BBC rasizmus: zaobchádzanie s rádiovým DJom je „úplne hanebné“
David Lowe rezignuje po tom, čo omylom odvysielal N-word v nahrávke The Sun Has Got His Hat On
Peter Macdiarmid/Getty Images
Televízna stanica BBC bola odsúdená ako „úplne hanebná“ po tom, čo bol moderátor miestneho rádia nútený skončiť kvôli náhodnému odvysielaniu nahrávky, ktorá obsahovala slovo „n*****“.
DJ z rádia Devon David Lowe (68) prišiel o prácu po tom, čo hral 82-ročnú verziu Slnko si nasadil klobúk , ktorý obsahoval vetu: 'Opaloval sa v Timbuktu, teraz sa vracia, aby urobil to isté vám.'
Lowe, ktorý vysielal 32 rokov, povedal, že si neuvedomil, že pieseň obsahuje rasovú nadávku, a ponúkol sa, že sa ospravedlní. Šéfovia BBC však jeho návrh odmietli a namiesto toho prijali jeho alternatívnu ponuku na rezignáciu.
Premiér David Cameron povedal, že „to sa zdá trochu nespravodlivé“, zatiaľ čo londýnsky starosta Boris Johnson opísal zaobchádzanie s Lowem ako „úplne hanebné“ a prirovnal britské „riadené šialenstvo“ nad slovom N Boko Haram zásah proti knihám – haram znamená zakázané.
„[Slovo N] sa stalo tak intenzívne haram, že miazma sa pripojí ku každému, kto ho použije, dokonca aj neúmyselne; a zákaz sa teraz presadzuje s polonáboženským zápalom,“ píše starosta v Daily Telegraph .
Johnson požaduje, aby sa celá rada BBC išla do Devonu ospravedlniť osobne a na vlastné náklady.
Bojovník proti rasizmu Weyman Bennett z Unite Against Facism tiež uznáva, že Lowe urobil chybu a nemal byť vytlačený. Hovoriť s The Independent, Bennett poukazuje na to, že Jeremy Clarkson bol nedávno zaznamenaný, ako mumlal N-slovo počas natáčania svojej show, ale nebol suspendovaný ani prinútený odstúpiť.
BBC odvtedy povedalo, že situácia s Lowem „mohla byť riešená lepšie“ a ponúkla DJ-ovi jeho prácu späť. Ale Lowe, ktorý je čiastočne postihnutý dystonickým tremorom, stavom zakoreneným v centrálnom nervovom systéme, ponuku odmietol s vysvetlením, že kvôli stresu z incidentu je príliš chorý na to, aby sa vrátil.
„Aký spôsob, akým môže BBC zaobchádzať s niekým s 30-ročnou špecializovanou službou,“ hovorí moderátor rádia LBC Iain Dale vo svojom Blog . 'Je to ako niečo z epizódy z W1A.'
