H&M sa ospravedlňuje za použitie čierneho dieťaťa na modelovanie mikiny s kapucňou „opice“.
Švédsky odevný reťazec kritizoval na sociálnych sieťach za „necitlivý“ imidž
High street módny reťazec H&M sa ospravedlnil za použitie čierneho dieťaťa na modelovanie opičej mikiny s kapucňou.
Na snímke, ktorá sa objavila na britskej webovej stránke švédskej nadnárodnej spoločnosti, je čierne dieťa v zelenej mikine s kapucňou s nápisom najchladnejšia opica v džungli.
V nedeľu začali fotografiu zdieľať používatelia sociálnych sietí zdesení necitlivým spojením medzi mladou modelkou a nenávistným osočovaním černochov. New York Daily News správy.
Keď sa obrázok v pondelok šíril ďalej, odpor proti odevnému gigantovi nabral na rýchlosti:
. @hm , stratil si rozum?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
— Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8. januára 2018
@hm je najhorší! Táto mikina s kapucňou „najúžasnejšia opička v džungli“ je rasistická aj hlúpa. Vzhľadom na súčasnú rasovú klímu je väčší problém skutočnosť, že v reklame nevideli žiadny problém. Investujte doláre do spoločností, ktoré sa starajú a nekontaminujú našu kultúru.
- Daren Jaime (@ dcjaime23) 8. januára 2018
Iní poznamenali, že ďalšiu mikinu s kapucňou v rade so sloganom Expert na prežitie vytvorilo biele dieťa:
Myslím @HM presne vedeli, čo robia s ich kontroverzným kúskom „Najlepší opica v džungli“ s malým čiernym chlapcom, zatiaľ čo malý biely chlapec v ich reklame nosí mikinu s kapucňou „Survival Expert“. Hovorí sa tomu bezplatná publicita a bolo to zámerné. pic.twitter.com/9KuBknOZ6U
- Helena Baptiste (@) ️ (@sumbodysbabygrl) 8. januára 2018
Hoci niekoľko tweeterov obhajovalo H&M a tvrdilo, že fotografia bola výsledkom kultúrneho nedorozumenia:
100% to nepochádza zo zlého miesta, ale skôr z nepochopenia iných kultúrnych a spoločenských výziev. Je to skvelá spoločnosť, pre ktorú sa pracuje a sú skutočne dobrí k svojim zamestnancom.
— JA SOM (@loveiloverey) 8. januára 2018
Aj keby bol trestný čin neúmyselný, mnohí tvrdili, že dobre známe historické a kultúrne konotácie opíc mali vyvesiť červenú vlajku dávno predtým, ako sa zoznam dostal na webovú stránku:
Nemám tušenie, môj zadok! Môžete byť z Marsu a viete, že to nie je dobrý nápad
— Kráľ Kakarot ️ (@txelrey) 8. januára 2018
Či alebo nie @hm Postráda rozmanitosť v reklamnom oddelení, nikto by nemal hovoriť miestnosti plnej dospelých, že umiestniť afroamerické dieťa do mikiny s kapucňou, ktorá číta tú najlepšiu opicu v džungli, je v roku 2018 zlý nápad. pic.twitter.com/0uBbr3ietS
— Skoob (@TheKidSkoob) 8. januára 2018
Niektorí pripisovali chybu nedostatku rozmanitosti a pripomenutiu dôležitosti zastúpenia:
Toto sa stane, keď pri rozhodovaní nie sú v miestnosti žiadni černosi. https://t.co/WPySBpCyaT
— (((Joseph P. Klein))) (@Joseph_P_Klein) 8. januára 2018
Fotografia s detskou modelkou bola odstránená zo zoznamu webových stránok.
Ospravedlňujeme sa každému, kto sa tým mohol dotknúť, uviedol hovorca reťazca na afroamerickej webovej stránke Koreň nazývané jadrné, vlažné ospravedlnenie.
