Je menej násilný, viac PC Watership Down dobrý nápad?
Nová verzia klasického králičieho príbehu je menej „brutálna a zjazvujúca“, ale kritici tvrdia, že deti by mali byť „nepokojné“
Scéna z pôvodného animovaného filmu Martina Rosena z roku 1978
BBC vytvára novú verziu veľmi obľúbenej králičej ságy Watership Down, no s menším násilím a väčším dôrazom na ženské postavy.
Štvordielna animácia, ktorá obsahuje hviezdne obsadenie vrátane Johna Boyegu, Jamesa McAvoya, Bena Kingsleyho a Gemmy Artertonovej, je založená na knihe Richarda Adamsa z roku 1972 o skupine králikov, ktorí hľadajú nový domov a stretávajú sa s nebezpečenstvami a pokušeniami. spôsobom.
V roku 1978 bol premenený na animovaný film, ktorý režíroval Martin Rosen a s hlasmi Johna Hurta, Ralpha Richardsona, Denholma Elliotta a Richarda Briersa. Film dostal certifikát U, ale šokoval niektorých divákov svojimi znepokojivými epizódami, ako napríklad otrávením a udusením králikov v pasciach a scénami zvierat bojujúcich na smrť.
Nedávna televízna relácia filmu na Veľkonočnú nedeľu zaznamenala „záplavu online sťažností“ od rodičov, ktorých deti boli rozrušené násilnými a krvavými scénami. Denná pošta .
Nová verzia, vyrobená v koprodukcii s Netflixom, bude menej „brutálna a zjazvujúca“, uvádza sa Daily Telegraph .
Rory Aitken, výkonný producent mini-série, pre noviny povedal: „Na Watership Down je to, že je to epický dobrodružný príbeh... nie desivý, brutálny príbeh. Myslím si, že určitým spôsobom chceme obnoviť povesť, ktorú by kniha mala mať ako jeden z veľkých dobrodružných príbehov všetkých čias.“
Pokračoval: 'Aj keď sa v knihe nebudeme vyhýbať temnote, vizuálne to nebude také brutálne a zjazvujúce.' Myšlienkou bolo „priniesť to širšiemu rodinnému publiku“, dodal.
Povedala to však televízna kritika The Guardian Julia Raeside Rádio BBC 4 Program Today hovorí, že brutalita originálu bola niečo, čo by producenti nemali meniť.
Násilie bolo „dosť strašné“ a „surovosť prírody tam bola v celej svojej krvavej sláve“, povedala, ale: „Každý by mal mať v detstve niečo, čo ho znepokojilo a prinútilo ho myslieť na veci inak.“
Čo sa týka novej verzie, znelo to „oveľa bezpečnejšie a PC pre moderné publikum“, povedala.
Séria nielenže zmierni násilie na obrazovke, ale tiež poskytne „výraznejšiu a hrdinskejšiu úlohu ženským postavám“, uvádzajú správy The Guardian . Scenár Toma Bidwella dáva viac času ženským králičím postavám Clover, ktorú hrá Arterton, Strawberry, ktorú hrá Olivia Colman, a Hyzenthlay, ktorú hrá Anne-Marie Duff.
Koproducent Josh Varney povedal: 'Tom Bidwell odviedol skvelú prácu, keď dokázal zakomponovať viac ženských postáv, čo si myslím, že diváci budú považovať za vzrušujúce.'
