Okamžitý názor: „Nič sa nedrží Donalda Trumpa“ – doteraz
Váš sprievodca najlepšími rubrikami a komentárom v piatok 11. septembra
Váš sprievodca najlepšími rubrikami a komentárom v piatok 11. septembra
Getty Images
Denné zhrnutie Týždňa vyzdvihuje päť najlepších názorov z britských a medzinárodných médií s úryvkami z každého z nich.
1. Emma Brockes v The Guardian
na prísavky a stratené
Na Donalda Trumpa sa nič nelepí. Ale mohla by to byť výnimka?
„Nič sa neprilepí“ sa stalo všeobecne uznávanou múdrosťou o Trumpovi, ale medzi spádom z príbehu The Atlantic minulý týždeň existovali náznaky, že by to mohla byť výnimka. Na sociálnych sieťach ľudia hlásili, že Trumpa milujúci príbuzní a susedia, mnohí z nich veteráni, dostali po prvýkrát pauzu o prezidentovi. Samotný Trump sa zdal otrasený natoľko, že vyslal Melaniu, aby sa zaňho prihovorila – atlantický príbeh „nie je pravdivý“, napísala na Twitteri a nazvala ho „aktivizmom, nie žurnalistikou“ – zriedkavý zásah prvej dámy. A v prieskumoch verejnej mienky došlo k miernemu narušeniu. Trump mal minulý týždeň dostať podporu od republikánskeho nominačného konventu a celej jeho rétoriky „zákona a poriadku“ okolo sociálnych nepokojov v Kenoshe a Portlande. Namiesto toho zostal pozadu v každom prieskume swing-state.
2. Allister Heath v The Telegraph
o namáhaní britskej sociálnej štruktúry
Druhé zablokovanie Británie bude ešte hroznejšie ako prvé
Krátke obdobie poloslobody v Británii sa skončilo a s ním aj akákoľvek nádej na návrat ku kultúrnej, sociálnej alebo ekonomickej normálnosti. Ukazuje sa, že sme boli podmienečne prepustení a s druhou vlnou vírusu, ktorá sa zdanlivo začína lámať, sú naše slobody odobraté. Opojné augustové dni, s dotovanými jedlami a provizórnymi pobytmi, boli také dobré, ako len mohli – prechodný, klamný moment. Vstupujeme do ďalšieho obdobia represívnej sociálnej kontroly, ktorá by mohla trvať až do jari, čiastočného Lockdown Mark II, ktorý začína s limitom šiestich osôb na zhromaždeniach. Môže sa stať, že vláda udrží vírus pod kontrolou vďaka šťastiu (ak sme bližšie, ako si mysleli k imunite stáda) alebo schopnostiam (úrady majú vďaka testovaniu viac informácií a lepšie nástroje ako v marci). Ak však namerané prípady dostatočne vzrastú, ako je to vo Francúzsku, Španielsku a Izraeli, a ak počet hospitalizácií začne stúpať, ako je tomu na miestach, ako je Marseille, v úradoch vypukne panika.
3. Aly Kassam-Remtulla v Al-Džazíre
na povrch škaredého trendu
Sinofóbia, nová islamofóbia
Tak ako 11. september vyvolal oživenie islamofóbie, pandémia katalyzovala novú vlnu sinofóbie. Historici zaznamenali americkú sinofóbiu z 50. rokov 19. storočia a jej vládne sankcie v mnohých zákonoch vrátane zákona o vylúčení Číny z roku 1882. Aj keď sa veľa oprávnene robilo o džingoistickom dôraze amerického prezidenta Donalda Trumpa na pôvod koronavírusu a vlažnej reakcii ministerstva spravodlivosti na protiázijské násilie, zameranie sa výlučne na týchto aktérov odvádza od nepohodlnej pravdy. Milióny liberálov a konzervatívcov v celej krajine – vedome či nevedome – prechovávajú protičínske nálady. Na ľudí čínskeho pôvodu a iných ázijských Američanov sa pozerajú ako na kompetentných a tvrdo pracujúcich, ale aj prefíkaných, jednorozmerných a klanových. Koniec koncov, ak by vírus vznikol vo Švédsku, videli by sme rovnaké druhy útokov na škandinávskych Američanov?
4. Nick Tyrone vo filme The Spectator
o „obmedzenej a špecifickej“ diplomacii
Prečo teraz Spojené kráľovstvo porušuje medzinárodné právo?
Ak sa ukáže, že naša povesť presadzovania medzinárodných pravidiel nie je v skutočnosti dôležitá, prečo sme sa obťažovali prežiť bolesťou posledných štyroch rokov? Ak by sa medzinárodné právo netýkalo, mohli sme sa dostať do omeškania s platbami do EÚ, mohli by sme ignorovať slobodu pohybu a otvárať a zatvárať hranice podľa vlastného uváženia. Mohli sme si ako národný štát robiť, čo sa nám páčilo, a odvážiť sa EÚ, aby nás vyhodila. Z euroskeptického hľadiska by to bolo obojstranne výhodné – buď zostaneme v EÚ so všetkými výhodami a žiadnou z údajných nevýhod, alebo nás vyhodia a štandardne dôjde k Brexitu. Inak povedané: prečo sme neskúsili dať si náš koláč a zjesť ho tiež?
5. Mathew Nicholson v The National
na poškodenom súostroví
Kľúč k diskusii o autonómii Shetland a nie, nie je to o nezávislosti
Ak Shetlandčania pocítia príliv centralizácie a škrty v rozpočte budú pokračovať v nezmenšenej miere, podpora autonómie určite porastie. Ak však vláda vynaloží skutočné úsilie na splnenie obáv Rady, vrátane dlhotrvajúcej záležitosti vnútorného financovania trajektov, niektorí členovia rady môžu dospieť k záveru, že to ide dostatočne ďaleko na vyriešenie sťažností Shetland. To, že jedna z okrajových rád Škótska dôrazne odmietla centralizačnú politiku škótskej vlády, určite stavia SNP do nepríjemnej situácie. Môže to dokonca podkopať morálny argument SNP po nezávislosti. Rozhodnutie preskúmať sebaurčenie však v zásade nesúvisí s otázkou škótskej nezávislosti a namiesto toho by sa malo chápať ako prejav túžby Shetland po väčšej miestnej kontrole za vlastných podmienok, bez ohľadu na to, v akej forme to nakoniec bude.
