Ako sa líši ITV Vanity Fair od knihy?
Adaptácia klasického románu Williama Makepeace Thackerayho z roku 1848 sa dočkala niekoľkých moderných úspechov a zmiešaného kritického prijatia
ITV/YouTube
Najnovšia dobová dráma ITV Vanity Fair mal premiéru včera večer o 21:00, pričom kritici a diváci sa rozdelili o moderné prvky klasického zdrojového materiálu.
Nová šou, založená na klasickom rovnomennom románe Williama Makepeace Thackeraya z roku 1848, rozpráva príbeh Becky Sharpovej, hrdinky pochybného pôvodu, ktorá sa počas napoleonských vojen pokúša vyšplhať na vrcholy anglickej spoločnosti a nakoniec si vyslúžila publikum u kráľa Georga. IV, napíšte Digitálny špión . V hlavných úlohách Olivia Cooke a Tom Bateman.
Román, pôvodne vydaný ako deväťdielny mesačný seriál, sa stal uznávaným ako britská klasika a v roku 2003 bol zvolený za jeden z najobľúbenejších románov Spojeného kráľovstva všetkých čias. prieskum BBC .
Vanity Fair pôsobí ako dokonalá klasika na adaptáciu pre ITV a úžasné scenáre Gwyneth Hughesovej oživujú román spôsobom, ktorý sa skutočne spojí s moderným publikom, sľúbila Polly Hillová, šéfka drámy ITV.
Do akej miery je však táto úprava podobná originálu?
Všeobecne platí, že prvá epizóda s názvom Slečna Sharpeová v prítomnosti nepriateľa , sa drží blízko prvých šiestich kapitol Thackerayovho románu, hovorí Denný expres .
Je tu však jeden zásadný rozdiel, dodávajú noviny: V románe je rámovacím zariadením príbehu bábkové divadlo. Prvá epizóda naopak začína a končí postavičkami na kolotoči.
Televízna dráma preskočí aj retrospektívu knihy do detstva Williama Dobbina, keď prejde zo školy vyvrheľom do školského hrdinu za boj proti násilníkovi svojho priateľa Georgea Osborna.
Prehliadka si vzala množstvo štýlových slobôd súvisiacich s dobovým prostredím, pričom chváli aj kritiku v rovnakej miere.
Radio Times hovorí, že adaptácia zostáva veľmi verná zápletke a postavám jeho románu, no v dráme je niečo veľmi čerstvé.
Existuje kritika za obrovské množstvo anachronizmov, ako je predstavovanie elektrických žiaroviek a ich soundtrack k popovej hudbe spolu s moderným jazykom, hovorí The Daily Telegraph .
Jednou z hlavných chýb v prvej epizóde bolo použitie budovy s oknami z PVC v úvodných titulkoch, hovorí The Denná pošta .
Hm, očividne nechcem byť uštipačný, ale nie sú to plastové okná v AKTUÁLNYCH OTVORENÝCH TITULOCH???? #VanityFair pic.twitter.com/IHINjrdwOa
- joannamont (@joannamont) 2. septembra 2018
Napriek tomu televízny spisovateľ Telegraph Ben Lawrence naznačuje, že je čas, aby sme sa naučili milovať anachronizmy v dobovej dráme a že tieto maličkosti môžu zavadzať, ale nemyslím si, že sú dostatočné na to, aby nám pokazili pôžitok z predstavenia.
