Ako sa odohrali londýnske nepokoje v roku 2011
Uplynulo desaťročie odvtedy, čo hlavné mesto zažilo najväčšie nepokoje v novodobej anglickej histórii
V Tottenhame horí poschodový autobus 6. augusta 2011
Leon Neal/AFP cez Getty Images
Pred desiatimi rokmi tento týždeň sa po Londýne a ďalších veľkých anglických mestách rozšírili nepokoje, ktoré vyvolala smrť 29-ročného Marka Duggana, ktorého 4. augusta 2011 zastrelila polícia v Tottenhame.
Nepokoje – najväčšie v modernej anglickej histórii – trvali päť dní a zachvátili hlavné mesto, od Wood Green po Woolwich. Do 9. augusta sa nepokoje rozvinuli na národnej úrovni a zasiahli ďalšie mestá vrátane Birminghamu, Manchestru a Wolverhamptonu.
Kým nepokoje 12. augusta utíchli, hlavné mesto zvýšilo počet policajtov na ulici z 3000 na 16.000. Počas obdobia násilia bolo zatknutých viac ako 3 000 ľudí a päť ľudí zomrelo.
Ako sa však nepokoje vyvinuli a aké je dedičstvo tohto zlomového momentu v britskej kultúre po desaťročí?
Streľba Marka Duggana
Vo štvrtok 4. augusta zastrelili dôstojníci metropolitnej polície Duggana, otca štyroch detí, keď vystupoval z taxíka v Tottenhame v severnom Londýne. K jeho smrti došlo počas zásahu dôstojníkov z operácie Trident, jednotky zameranej na zločiny so zbraňami v Londýne, ktorí sa pokúšali zatknúť. BBC v roku 2015.
Nezávislá komisia pre sťažnosti na políciu (IPCC), teraz nazývaná Nezávislý úrad pre policajné správanie, neskôr priznala, že neprávom vyvolala u novinárov dojem, že výstrely vystrelil Duggan.
Streľba spočiatku vzbudzovala malú pozornosť, píše bývalý predstaviteľ Downing Street Craig Oliver v retrospektíve nasledujúcich udalostí v r. Časy . Ukázalo sa však, že tam nebola žiadna zbraň (hoci jedna bola nájdená v blízkosti) a Dugganovi príbuzní a priatelia boli rozrušení a nahnevaní.
David Lammy, labouristický poslanec za Tottenham, povedal, že bol z incidentu šokovaný a hlboko znepokojený. V sobotu 6. augusta sa pred policajnou stanicou v Tottenhame zhromaždilo 300 ľudí, aby protestovali proti streľbe a tvrdili, že chcú spravodlivosť pre Duggana a jeho rodinu.
Jedným z dôvodov ich demonštrácie bolo údajné neschopnosť IPCC poskytnúť Dugganovej rodine a miestnej komunite spoľahlivé informácie po jeho smrti, napísal. The Guardian v tom čase.
The noviny hovorí, že ten týždeň boli namaľované dva rôzne portréty Duggana, zaťatého severolondýnskeho gangstra a drogového dílera a milujúceho člena rodiny, ktorý by nikdy nevyhľadal konfrontáciu.
Vyšetrovanie v roku 2014 zistilo, že streľba bola zákonná, ale dospelo k záveru, že Duggan nemal v rukách zbraň, keď ho polícia konfrontovala a vyhodil ju z taxíka.
Holubice sú prepustené pred policajnou stanicou v Tottenhame 11. januára 2014 počas vigílie po rozhodnutí poroty, že Mark Duggan bol zákonne zabitý, keď ho zastrelila polícia.
Leon Neal/AFP cez Getty Images
Pokojné protesty sa menia na násilné
Podľa BBC Protesty sa začali pokojne, demonštráciou pred policajnou stanicou v Tottenhame 6. augusta, ale konfrontácia medzi dospievajúcim demonštrantom a policajtom vyvolala násilie, pričom fľaše boli hádzané na dve hliadkové autá, ktoré boli následne zapálené. Poriadkoví dôstojníci a policajti na koňoch boli nasadení, aby rozptýlili davy, ale dostali sa pod útok fliaš, ohňostrojov a iných rakiet.
Pokojné zhromaždenie vyvrcholilo o 12 hodín neskôr rozsiahlymi nepokojmi, pri ktorých sa drzé rabovanie rozšírilo na predmestia severného Londýna. The Guardian v tom čase. Protest bol dobromyseľný, dodal denník, ale v priebehu nasledujúcich štyroch hodín sa ukázalo, že ako napätie postupne eskalovalo, polícia sa pokúšala s demonštrantmi hovoriť len v obmedzenom rozsahu.
O 23:00 toho večera bol zapálený poschodový autobus, informoval denník The Guardian, a do mnohých miestnych obchodov pozdĺž hlavnej cesty sa vlámali. Haringey Council uviedla, že škody na cestách a chodníkoch v Tottenhame boli podľa odhadov približne 227 000 libier. Denná pošta v roku 2011.
Po nepokojoch v Tottenhame 7. augusta 2011 ležia na ceste vyhorené autá
Dan Kitwood/Getty Images
Lammy vo svojom prejave ráno 7. augusta označil tieto udalosti za hanbu. To, čo sa tu stalo vo štvrtok večer, vyvolalo obrovské otázky a potrebujeme odpovede, povedal. Odpoveďou na to nie je rabovanie a lúpež... Toto musí prestať. Toto je útok na Tottenham, na ľudí, na obyčajných ľudí.
Nepokoje sa šíria po celom Anglicku
Deň po nepokojoch v Tottenhame ukázali televízie zábery z helikoptér z nepokojov naprieč Londýnom, píše Oliver v r. Časy . Od Hackney po Croydon, Ealing po Bromley, obchody [boli] v plameňoch alebo boli vyrabované. Bolo dohodnuté, že premiér David Cameron, ktorý bol na letnej dovolenke v Taliansku, by mal čo najskôr odletieť späť. Vtedajšieho starostu Londýna Borisa Johnsona kritizovali za to, že sa nevrátil z dovolenky dostatočne rýchlo.
Tieto obrázky výtržníkov vyháňajúcich políciu z ulíc sa rýchlo ukázali ako inšpirácia pre ostatných, hovorí Matteo Tirateli, lektor politickej sociológie na University College London. Konverzácia . Počas nasledujúcich piatich nocí vyšlo do ulíc v mestách po celom Anglicku približne 15 000 ľudí. Zranenia utrpeli stovky policajtov a len v samotnom Londýne spôsobili obchody a podniky škody za 250 miliónov libier.
Poriadková polícia kráča po Clarence Road v Hackney vo východnom Londýne 8. augusta 2011
Dan Istitene/Getty Images
Večer 8. augusta si nepokoje vyžiadali dva ľudské životy: Trevor Ellis, 26, bol nájdený s guľkami v aute v Croydone a Richard Bowes, 68, bol vážne zranený, keď sa snažil uhasiť požiar. Neskôr na následky zranení zomrel.
O dva dni neskôr, 10. augusta, zahynuli Haroon Jahan (21), Shazad Ali (30) a Abdul Musavir (31), keď ich vo Winson Green v Birminghame zrazilo auto. Podľa svedkov chránili svoju komunitu a miestne podniky pred rabovaním a ničením.
Niekoľko hodín po tom, čo Jahanov otec našiel svojho umierajúceho syna na ulici, vyzval na pokoj: Čierni, bieli, Ázijci – všetci žijeme v rovnakej komunite... vykročte vpred, ak chcete stratiť svojho syna. V opačnom prípade sa upokojte a choďte domov – prosím, povedal.
Tariq Jahan, Haroonov otec, poskytuje médiám vyhlásenie v blízkosti miesta, kde jeho syna a dvoch ďalších mužov zrazilo auto a zabili v Birminghame 10. augusta 2011.
CARL DE SOUZA/AFP cez Getty Images
Ďalších 1700 policajtov bolo nasadených v Londýne a viac ako 400 ľudí bolo zatknutých. Met bola neuveriteľne roztiahnutá spôsobom, aký ešte nikdy predtým nezažil, povedal Stephen Kavanagh, vtedajší zástupca komisára Met. Raňajky BBC . Predpokladá sa, že sociálne siete vrátane Twitteru a BlackBerry Messenger zohrali kľúčovú úlohu pri podnecovaní nepokojov.
Hoci protesty proti Dugganovej smrti podnietili pôvodné nepokoje v Tottenhame, mnohí sa zhodli na tom, že nepokoje budú dlho prichádzať a nie sú to len reakcie na streľbu. The Telegraph povedal. Jedna žena povedala novinám: Mali ste škatuľku, ktorá čakala a to bola práve tá zhoda... Je to frustrácia z mladých ľudí, ktorých pritlačili k stene.
Ako sa nepokoje skončili?
Do 11. augusta dosiahol celkový počet zatknutých v Londýne 1 009 a z toho bolo obvinených 464 osôb. V dôsledku nepokojov prišlo o domov sto rodín, päť ľudí zomrelo a 26 policajtov bolo zranených. Situácia sa blížila k bodu zlomu a do štvrtej noci nepokojov Londýn zvýšil počet svojich policajtov na 16 000 tým, že zatiahol dôstojníkov z iných síl z celej krajiny.
Poškodený obchod Currys je zobrazený v Brixtone 8. augusta 2011
Ben Stansall / AFP cez Getty Images
Táto väčšia prítomnosť polície v uliciach bola hlavným faktorom pri presviedčaní ľudí, aby zostali doma Čítanie nepokojov štúdie, ktorá robila rozhovory s 270 ľuďmi zapojenými do udalostí.
Myslím si, že 16 000 policajtov bolo odstrašujúcim prostriedkom pre každého; mysleli si: ‚Viete čo, urobili sme dosť, urobili sme, čo sme museli... Nechajte to,‘ povedal jeden z opýtaných ľudí, 23-ročný nezamestnaný muž z Newhamu vo východnom Londýne.
Ďalšie vysvetlenia konca nepokojov zahŕňali nedostatok vzrušenia a nebolo čo rabovať. Niektorí z tých, ktorí sa podieľali na správe, uviedli, že ich dojímavý prejav Jahanovho otca ovplyvnil. Keď som videl jeho rozhovor, prestal som mať rád, pretože ma to dosť zasiahlo, povedal jeden z respondentov.
Následky
Vyšetrovanie IPCC o Dugganovej smrti pokračovalo, ale v septembri 2011 Dugganov brat Shaun Hall povedal, že si vôbec nie je istý, že strážny pes úspešne zistí, čo sa stalo. BBC nahlásené.
Členovia rodiny Marka Duggana, vrátane jeho tety Carol Dugganovej a jeho nevlastného brata Shauna, skúmajú rekonštrukciu scény streľby z 2. decembra 2013.
Oli Scarff/Getty Images
V ten istý mesiac, Scotland Yard ospravedlnil sa Dugganovej rodine za to, že ich priamo neinformoval o svojej smrti. Rok po Dugganovej streľbe, v roku 2012, jeho matka Pam povedala, že stále nemá odpovede na to, prečo môj syn zomrel.
Okolo udalostí, ktoré viedli k streľbe, sú dodnes otázne. V roku 2015 správa IPCC zistila, že Duggan bol pravdepodobne v procese zahadzovania pištole, keď bol zastrelený. Forensic Architecture, organizácia na výskum ľudských práv so sídlom na Goldsmiths, University of London, však uviedla, že tento záver je podľa podrobnej správy v r. The Guardian uverejnené v roku 2020.
IPCC označil tvrdenie, že polícia premiestnila zbraň, za nepravdepodobné. Neexistuje žiadny rozumný dôvod, prečo by sa [polícia] rozhodla umiestniť strelnú zbraň na trávu v takej vzdialenosti od pána Duggana, čím by vyvolali rôzne pochybnosti, ktoré v tejto veci nevyhnutne vznikli, uviedol policajný dozor.
Trestná odozva na výtržníkov bola obrovská a bezprecedentná, hovorí Tirateli v rozhovore, pričom prípady sa posunuli od magistrátov až po korunné súdy, čím sa zabezpečilo, že budú k dispozícii dlhšie tresty a maloleté bude stáť právo na anonymitu v tlači.
Výsledkom bolo, že viac ako 2 000 ľudí čelilo trestom odňatia slobody, ktoré boli štyri a pol krát dlhšie, ako by si tie isté trestné činy bežne vyžadovali.
V roku 2011 Cameron súhlasil so založením Panela pre komunity a obete nepokojov, aby preskúmal príčiny nepokojov a zvážil, čo viac by sa dalo urobiť na vybudovanie väčšej sociálnej a ekonomickej odolnosti v komunitách.
Poznámky sú pripnuté na „mierovej stene“ na zabednenom okne Poundland na Rye Lane, Peckham, v auguste 2011
John Phillips/UK Press cez Getty Images
O desaťročie ďalej
Iba hŕstka zo 63 odporúčaní v Po nepokojoch správa boli implementované, píše David Lammy The Guardian , ktorá zahŕňala výzvu vláde, aby poskytla väčšiu podporu rodinám, riešila nezamestnanosť mladých ľudí, zlepšila výsledky v škole, zlepšila vzťahy s políciou a riešila recidívu mladých páchateľov.
V priebehu rokov konzervatívni premiéri namiesto toho, aby posilnili štruktúru spoločenskej protipožiarnej prikrývky s cieľom znížiť riziko nepokojov, zdecimovali policajné sily, mládežnícke služby a rozpočty miestnych orgánov, dodáva. Hovorím to s hlbokým poľutovaním: tým, že Johnson nezavedie opatrenia určené na riešenie nespokojnosti, odcudzenia a roztrieštenosti spoločnosti, riskuje, že nechá iskru znova zapáliť palivo.
Oliver však v denníku The Times hovorí, že je presvedčený, že ak by krajina opäť čelila podobnej situácii, polícia by bola rýchlejšia, pokiaľ ide o sprísnenie kontroly a jasné dôsledky.
Udalosti z roku 2011 však jasne ukázali, že spoločenský poriadok nie je taký stabilný, ako sme si mysleli, dodáva. Stačí, aby sa niekoľko tisíc ľudí vzbúrilo, a ako slávne napísal Yeats: „Veci sa rozpadajú... Na svet sa uvoľní obyčajná anarchia“.
