Allahu akbar: Čo je takbir?
Starosta Benátok povedal, že každého, kto to zakričí v jeho meste, zastrelia, ale táto veta má pre mnohých veľký význam.
Muezzín zvolávajúci veriacich k modlitbe v Teheráne, Irán, 1952
Tri levy / Getty Images
Starosta Benátok Luigi Brugnaro tento týždeň vyhlásil, že každého, koho pristihnú pri vykrikovaní islamskej frázy „Alláhu akbar“ na Námestí svätého Marka, zastrelia „do troch krokov“.
Brugnaro nie je neznámou kontroverziou, pretože zakázal knihy o homosexualite na benátskych školách, ale jeho posledná hrozba sa môže ukázať ako „ťažká“ na vykonanie, píše Business Insider , keďže fráza sa používa ako súčasť moslimskej modlitby až 20-krát denne.
Tu je stručný sprievodca históriou frázy.
Viera
Allahu akbar sa doslovne prekladá ako „Boh je najväčší“ alebo „Boh je väčší“, a ako je známy ako Takbir, hrá kľúčovú úlohu vo veľkej časti islamskej viery.
Táto fráza slúži ako pripomenutie pre vyznávačov islamu, že „bez ohľadu na situáciu alebo emócie, Boh je vždy väčší ako akákoľvek skutočná alebo imaginárna entita“, píše denník. Daily Telegraph .
Je to jedna z najčastejšie používaných fráz v moslimskej viere a hovorí sa počas každej fázy tohto salátu - povinných modlitieb vykonávaných päťkrát denne, pri ktorých moslimovia čelia Kaabe v Mekke. Nasledovníci musia začať s modlitbou zdvihnutím rúk k ušiam alebo ramenám a recitovaním tejto frázy, píše The BBC .
Zaznieva aj počas adhan (výzvy k modlitbe) z minaretov mešít v celom moslimskom svete.
Radosť
„Moslimovia môžu použiť Allahu akbar na vyjadrenie všeobecného súhlasu alebo dokonca ako výkrik prekvapenia,“ hovorí Bridlica . 'Niekedy davy vykríknu túto frázu ako formu potlesku, ako by ľudia mohli kričať 'Bravo!' na konci predstavenia.
„Takbir často zatlieska po prečítaní Koránu, pretože by nebolo vhodné fandiť niekomu, kto iba recitoval Božie slová. Ale táto veta by sa mohla rovnako dobre zakričať na futbalovom zápase.“
Často sa používa aj mimo arabsky hovoriacej komunity. Potom, čo 18-ročnú Reshmu Begumovú vytiahli z trosiek kolapsu odevného faktora Savar v Bangladéši v roku 2013, videozáznamy ukázali, že mnohí miestni obyvatelia a spolupracovníci – ktorých prvým jazykom by bola pravdepodobne bengálčina – s radosťou a úľavou opakovali arabskú frázu. .
Jeho použitie by však nemalo byť prehnané. „Zbožný človek by to nepovedal v kúpeľni ani by to nepoužil na nečistom mieste, ako je smetisko,“ hovorí Slate. Jeho využitie vo vtipoch by tiež mnohí zamračili.
Text sa objavuje aj na štátnych vlajkách Iraku, Iránu a Afganistanu.
extrémizmus
Kvôli jeho historickému použitiu ako vojnového pokriku – a jeho pôvodnému použitiu prorokom Mohamedom počas bitky o Badr v rokoch formovania islamu – ho v posledných rokoch prijali extrémisti. Svedkovia mnohých teroristických útokov po celom svete si spomínajú, že pred spáchaním zverstiev počuli páchateľov kričať túto frázu.
TheDenný expreshovorí, že posvätná fráza sa pôvodne začala spájať s moderným islamským extrémizmom po útokoch z 11. septembra, keď „dokument nájdený v batožine jedného z únoscov hovoril: „Kričte Alláhu akbar, pretože to vyvoláva strach v srdciach neveriacich“ '.
Odvtedy, píše Telegraph, stovky svedkov tvrdia, že túto frázu počuli vykrikovať 2013 vražda Lee Rigbyho , Útoky v Paríži v roku 2015 a Útok na London Bridge v júni .
Extrémisti na samovražedných misiách si osvojili frázu „pretože veria, že páchajú spravodlivý čin“, hovorí Slate, a že „je dobrá forma zomrieť s chválou za Alaha na perách“.
Ale LA Times hovorí, že používanie Takbiru za týchto okolností oberá obyčajných moslimov o nevinnú frázu. „Keď teroristi používajú toto „Alláhu akbar“, unášajú tento výraz, unášajú náboženstvo, unášajú Boha,“ povedal denníku jeden moslim. „Jedna fráza sama osebe nevysvetľuje celé srdce islamu. Islam nehovorí ľuďom, aby išli zabíjať,“ dodáva ďalší.
