Britskú pašerák drog Melissu Reidovú prepustili z peruánskeho väzenia
Scot si myslel, že sa vracia do Spojeného kráľovstva tri roky po tom, čo sa pokúsil z letiska v Lime odniesť kokaín v hodnote 1,5 milióna libier
Melissa Reid je na ceste domov sprevádzaná na letisko v Lime
CRIS BOURONCLE/AFP/Getty Images
Britskú pašerák drog Melissu Reidovú, ktorá bola v roku 2013 prichytená pri pokuse odviezť kokaín v hodnote 1,5 milióna libier z Peru do Španielska, prepustili z väzenia a predpokladá sa, že mieri späť do Spojeného kráľovstva.
Reid z Lenzie, East Dunbartonshire, bol zatknutý spolu s Michaellou McCollum z Dungannon, Co Tyrone, na letisku v Lime po tom, čo našli v batožine viac ako 23 libier kokaínu ukrytého v potravinových balíčkoch.
McCollumovú prepustili z väzenia v marci pod podmienkou, že zostane v Peru.
„Pretože súhlasila s podmienečným prepustením namiesto žiadosti o vyhostenie ako Reid, mohla zostať v Peru niekoľko rokov, kým ju pustia domov,“ hovorí. Denný záznam .
Reid sa však bude môcť vrátiť do Spojeného kráľovstva. 22-ročnú ženu videli včera večer so svojím otcom Billym na letisku v Lime a údajne by mala cestovať späť do Spojeného kráľovstva cez európske letisko.
Obe ženy sa priznali k obvineniam, ale tvrdili, že boli nútené nosiť drogy. Boli odsúdení na šesť rokov a osem mesiacov.
Na začiatku tohto roka Reidov otec povedal, že jeho dcéra „ľutuje situáciu, v ktorej sa ocitla, ospravedlňuje sa za svoje činy a chce ukázať, že môže byť česť svojej rodine a napraviť veci“.
Hovorkyňa ministerstva zahraničných vecí povedala: 'Pokračujeme v poskytovaní pomoci Melisse Reidovej a zostávame v kontakte s jej rodinou a miestnymi úradmi.'
Peru uväznilo britských drogových mulov McColluma a Reida na šesť rokov
18. decembra 2013
Dve Britky odsúdené za pokus o pašovanie kokaínu z Peru, každá dostala trest odňatia slobody na šesť rokov a osem mesiacov.
Ak sa však Michaella McCollum a Melissa Reid vo väzení budú správať dobre, môžu byť prepustení do dva a pol roka. Denná pošta hovorí.
Je zrejmé, že peruánski prokurátori chceli pre dvojicu podstatne dlhšie tresty BBC správy. Ženy pôvodne tvrdili, že boli donútené prepraviť 24-librovú zásielku drog v pouličnej hodnote 1,5 milióna dolárov. Po niekoľkých týždňoch vo väzbe priznali vinu, údajne v snahe znížiť ich tresty.
Sudca včera ženám udelil osemročné tresty, no na základe priznania viny a informácií, ktoré poskytli vyšetrovateľom, boli podmienky znížené.
Je možné, že McCollum a Reid si môžu odpykať niektoré zo svojich trestov v Spojenom kráľovstve, hovorí BBC, pretože peruánske úrady „sa snažia vyprázdniť svoje väznice od mnohých stoviek pašerákov“.
Mail však uvádza, že proces podávania žiadostí o presun väzňov do Spojeného kráľovstva je taký zdĺhavý, že budú pravdepodobne prepustení skôr, ako sa takýto presun uskutoční.
Tresty odňatia slobody pre McColluma a Reida budú plynúť odo dňa ich zatknutia 6. augusta tohto roku do 5. apríla 2020. Boli im tiež udelené pokuty vo výške 2 226 libier pre každého.
Ženy začnú svoj trest vo väznici Santa Monica v Chorrillos, v ktorej sú tradične väzenkyne cudzincov, uvádza BBC.
Daily Mail uvádza, že dvaja 20-roční mladíci vyzerali včera „viac ako študenti na ceste na prednášku než dvaja medzinárodní pašeráci drog“. Vyzerali pokojne, keď boli odsúdení.
Peruánski drogoví muli McCollum a Reid čelia šesťmesačnému vyšetrovaniu
2. októbra 2013
Obom ženám obvineným z pokusu prepašovať kokaín z Peru bude trvať šesťmesačné vyšetrovanie, ak neposkytnú dostatok informácií na uspokojenie miestnych prokurátorov.
Michaella McCollum z Dungannonu v grófstve Tyrone a Melissa Reid z Lenzie neďaleko Glasgowa pôvodne tvrdili, že ich v auguste uniesol gang a prinútil ich pašovať drogy v hodnote 1,5 milióna libier z letiska v Lime. Odvtedy sa priznali k obvineniam v snahe znížiť im trest odňatia slobody z 15 rokov na šesť rokov a osem mesiacov.
Včera však prokurátori povedali, že ich priznania nestačia a že ak chcú znížiť svoje tresty, musia poskytnúť viac informácií. BBC . Ženy, obe vo veku 20 rokov, by inak mohli čeliť ďalšiemu vyšetrovaniu trvajúcemu šesť mesiacov, povedal novinárom prokurátor Juan Mendoza po tom, čo sa ženy v utorok postavili pred sudcu.
Mvd6558556
2013 AFP
Otec Maurice Foley, írsky kňaz, ktorý navštívil ženy vo väzení, tvrdí, že peruánske úrady chcú, aby im odovzdali mená a adresy gangu, ktorý ich prinútil k obchodovaniu s ľuďmi.
'To nemajú,' povedal Belfastský telegraf . 'Všetko, čo majú, je meno cockneyho Angličana menom Jake alebo Joe, a to nie je dobré.' Dodal, že keď sa s nimi stretol, boli ženy v „brilantnom zdraví“. „Neboli v cele. Sedeli na otvorenom priestranstve pri stole so slnečníkom. Rozprávali sa a pili kávu,“ povedal.
Polícia a prokuratúra boli k príbehu únosu po celý čas skeptické a chcú, aby ženy prijali plnú zodpovednosť za obvinenia proti nim. Keď prokurátori minulý týždeň prvýkrát zamietli priznanie viny, povedali, že ženy budú musieť priznať „nielen to, že sem prišli obchodovať s drogami, ale aj to, že nehovorili pravdu o tom, že boli unesené“.
Melissa Reid a Michaella McCollum: priznanie viny zamietnuté
26. septembra 2013
Prokuratúra zamietla priznanie viny dvoch britských žien prichytených pri pokuse prepašovať 11 kg kokaínu z Peru.
Po zatknutí na medzinárodnom letisku v Lime začiatkom augusta 20-ročné Michaella McCollum a Melissa Reid trvali na tom, že boli donútené nosiť drogy. V utorok však obaja priznali vinu na súdnom pojednávaní za zatvorenými dverami v Lime. Je zrejmé, že dúfali, že tento krok zníži ich tresty z minimálne osem rokov na šesť rokov a osem mesiacov, The Guardian správy.
Prokurátori včera tieto prosby zamietli – aj keď dočasne – a žiadali, aby sa ženy dostavili na pojednávanie a poskytli ďalšie podrobnosti o pôvode narkotík a identite tých, ktorí ich obom ženám dodali. Termín pojednávania zatiaľ nie je stanovený.
„Priznania viny dvoch drogových mulíc neboli plne akceptované, pokiaľ ide o prokurátora, kým neposkytnú ďalšie podrobnosti,“ povedal pre The Guardian hovorca prokuratúry v Callao. 'Budú požiadaní, aby pred sudcom poskytli ďalšie vyhlásenie, v ktorom vysvetlia, odkiaľ drogy pochádzajú, kto ich dodal a prečo povedali, že ich prinútil ozbrojený gang.'
Zamietnutie prosieb sa tiež javí ako pokus prinútiť ženy, aby priznali, že ich skoré tvrdenia o tom, že boli unesené a donútené nosiť narkotiká, boli nepravdivé.
Prokurátor Juan Rosas opísal pôvodnú verziu udalostí McColluma a Reida ako „neuveriteľnú“ a povedal, že na zníženie trestu potrebujú poskytnúť viac informácií. Povedal, že ďalšie súdne pojednávanie im umožní urobiť úplnejšie priznanie.
Ženy budú odsúdené 1. októbra
Peruánske drogové mulice: sú Reid a McCollum vinní alebo nie?
25. septembra 2013
Napriek týždňovým protestom proti svojej nevine sa dve britské ženy obvinené z pokusu prepašovať kokaín v hodnote 1,5 milióna libier z Peru na súde priznali. Michaella McCollum z grófstva Tyrone a Melissa Reid z blízkosti Glasgowa sa včera postavili pred sudcu v provizórnej súdnej sieni v Sarita Colonia, mužskej väznici v Lime. 20-roční mladíci vždy tvrdili, že boli unesení so zbraňou v ruke počas práce na Ibize a prinútení priviesť drogy späť z Limy.
Takže priznávajú, že klamali? Nie nevyhnutne. Rozumie sa, že prosby boli podané výmenou za kratší trest. Na základe rady od svojho právnika Reid povedala, že priznanie viny ju vráti späť k rodine „skôr ako neskôr“. Dodala: 'Nechcem byť vo väzení, kým nebudem mať 35 rokov.' McCollum povedal, že súdny proces „bude jednoduchší, ak obaja priznáme vinu“. Minulý týždeň Reidovi rodičia stále trvali na tom, že ich dcéra bola donútená, aby nosila drogy, ale povedali, že najlepším riešením pre dievčatá je priznanie viny.
Čo si myslia peruánske úrady? peruánska polícia
Šéf Tito Perez spochybnil McCollumovu a Reidovu verziu udalostí. 'To, čo ženy povedali o únose ozbrojenou mafiou a prinútení prísť do Peru, bolo nelogické,' povedal. Hlavný prokurátor Juan Mendoza Abarca bol rovnako odmietavý.
Ako dlho budú vo väzení? Pravdepodobne pôjdu do väzenia na šesť rokov a osem mesiacov, na rozdiel od 15 rokov, ak by boli odsúdení po uznaní viny. Ženy dúfali, že budú prepustené po dva a pol roku. Peru však len dva týždne po ich zatknutí 6. augusta zaviedlo zákon, ktorý má zabrániť predčasnému prepusteniu obchodníkov s drogami za dobré správanie. Je však možné, že by im trest mohol byť znížený, ak by spolupracovali ako svedkovia proti zločineckému gangu, ktorý ich údajne donútil k pašovaniu kokaínu.
Kde budú uväznení? Ženy by si mohli odsedieť časť svojho trestu vo väzení v Spojenom kráľovstve BBC . Peruánsky zákon z roku 2008 umožňuje cudzincom odpykať si trest doma a Británia má s Peru dohodu o prevoze väzňov.
Čo bude ďalej? McCollum a Reid sa vrátili do ženskej väznice, kde sú zadržiavaní, a v utorok 1. októbra sa zúčastnia vypočúvania.
Connolly a Reid: len dvaja zo stoviek väznených v Peru
23. augusta 2013
Dve mladé ženy zo Spojeného kráľovstva zatknuté minulý týždeň v Peru, ktoré sa pokúšali opustiť krajinu s kokaínom v hodnote 1,5 milióna libier v batožine, dali svojim rodičom zoznam požiadaviek: detský olej, depilačný krém, hydratačný krém a téglik Nutelly.
Ako Časy Nákupný zoznam Michaelly McCollum Connolly a Melissy Reidovej znie „skôr ako pripomienka vecí, ktoré si treba vziať na dovolenku na poslednú chvíľu“, než ako zoznam základných vecí, ktoré im pomôžu pripraviť sa na roky strávené v peruánskom väzení.
Márnivá povaha ich požiadaviek naznačuje, že dvaja 20-roční mladíci si možno neuvedomujú závažnosť svojho osudu. Pozorovatelia peruánskeho justičného systému tvrdia, že to môže trvať až tri roky, kým sa vôbec dostanú pred súd. A jedným z hlavných dôvodov meškania je to, že je toľko cudzincov – mnohé z nich sú ženy – podozrivých z pašovania drog, že súdy v Lime si nevedia poradiť.
Počet mladých, zraniteľných Európaniek, na ktoré sa peruánske drogové kartely zameriavajú ako mulice, neustále rastie. Austrálčan včera oznámili, že stovky európskych žien v súčasnosti čakajú na súdny proces alebo si odpykávajú tresty, pretože boli odsúdené za pašovanie kokaínu.
Len minulý rok bolo na letisku v Lime zatknutých 248 cudzincov, ktorí sa pokúšali prepašovať drogy do USA a Európy, uviedla špecializovaná protidrogová jednotka Dirando. Veľkú časť z nich tvorili Európanky. V jednom bode minulého roka počet uväznených žien zo Španielska prevýšil počet žien z Peru.
Connolly a Reid tvrdia, že k prevozu drog ich prinútil ozbrojený gang, no mnoho mladých žien sa z finančného zúfalstva ochotne zapojilo do pašovania drog.
Zdroje z peruánskej polície odhaľujú profil ľudí, ktorých tieto kartely korisťujú: mladé, naivné, biele ženy s finančnými problémami. Gangy im potom vytvoria príbeh s nízkym rizikom a vysokou odmenou, pričom im sľúbia peniaze, ktoré im zmenia život.
Šéf Dirando, Johnny Bravo, povedal: 'Kvôli ich potrebám sa mnohé nezamestnané ženy ľahko chytia do krúžkov obchodujúcich s drogami.'
Milton Rojas, ktorý pracuje pre drogové preventívne a osvetové centrum v Lime, povedal, že Európanom nesprávne predali myšlienku, že prísť do Južnej Ameriky a obchodovať s drogami je jednoduché, pretože „bezpečnosť nie je taká prísna“. Počet zatknutých dokazuje, že to tak nie je.
The BBC tento týždeň informovali, že vo väznici Ancon 2 – známej aj ako Fatima de Virgen – kam budú dnes pravdepodobne poslaní Connolly a Reid, sa v súčasnosti nachádza 325 zahraničných väzňov, z ktorých väčšina si odpykáva tresty za drogy, keďže im tento týždeň odmietli prepustiť na kauciu. súdne vystúpenie.
Dve mladé Španielky slúžiace v Ancon 2 prezradili, že ich k pašovaniu kokaínu zlákala domáca hospodárska kríza. Drogový gang im povedal, že budú schopní 'splatiť všetky vaše dlhy naraz' - jedinou cestou z Peru.
