Izraelský prezident povedal, že Netanjahu torpédoval mierovú dohodu
Šimon Peres hovorí, že riešenie v podobe dvoch štátov bolo dohodnuté skôr, ako ho „ukončil“ Netanjahu
JIM HOLLANDER/AFP/Getty Images
IZRAELSKÝ prezident Šimon Peres v utorok povedal, že premiér Benjamin Netanjahu úmyselne zničil mierovú dohodu, ktorá bola tajne uzavretá s prezidentom palestínskej samosprávy Mahmúdom Abbásom v roku 2011.
V rozhovore pre izraelský kanál Channel 2 Peres povedal, že takmer všetky problémy boli vyriešené na sérii tajných stretnutí, ktoré sa konali v Jordánsku.
Keď sa dohoda blížila k dokončeniu, Peres povedal, že mu Netanjahu povedal, aby počkal tri alebo štyri dni, kým príde lepšia dohoda. Časy Izraela správy.
Dni plynuli a neexistovala lepšia ponuka, povedal Peres. Netanjahu to zastavil [potenciálna dohoda].
Dohoda zahŕňala výslovné uznanie Izraela ako židovského štátu a vytvorenie palestínskeho štátu, uviedol prezident.
Mal súhlasiť [s uznaním] židovského štátu a my sme mali súhlasiť s uznaním palestínskeho štátu, povedal Peres.
Peres, ktorý Abbása pozná 30 rokov, opísal prezidenta Palestínskej samosprávy ako charakterného muža, bojovníka proti terorizmu a niekoho, kto je odvážny a verí v mier. Jerusalem Post správy.
Minulý mesiac zlyhalo posledné kolo mierových rozhovorov po tom, čo Abbás oznámil dohodu s Hamasom, palestínskou frakciou, ktorú Izrael označuje za teroristickú skupinu.
Netanjahu reagoval na obvinenie poprel, že by sa pred tromi rokmi dosiahla akákoľvek dohoda, Židovská tlač správy. Jediný, s kým Abbás dosiahol dohodu, je s Hamasom, uviedol Netanjahu vo vyhlásení zverejnenom dňa Hlas Izraela vládny rozhlas.
Peres pôsobil dvakrát ako predseda vlády Izraela a dvakrát ako dočasný predseda vlády. Je členom Kadima, centristickej izraelskej politickej strany. Netanjahu patrí k Likudu, hlavnej stredopravej strane. Títo dvaja politici boli dlho ideologickými protikladmi, ale mali tendenciu sa navzájom podporovaťDenná zverpoznámky.
V Izraeli je úloha prezidenta prevažne ceremoniálna a plnú výkonnú moc má predseda vlády. Peres má odísť do dôchodku o dva mesiace vo veku 90 rokov.
Mierové rozhovory na Blízkom východe stroskotali po dohode medzi Fatahom a Hamasom
25. apríla
IZRAELSKÝ premiér Binyamin Netanjahu pozastavil mierové rozhovory sprostredkované USA po tom, čo palestínsky prezident Mahmúd Abbás oznámil dohodu s Hamasom – palestínskou frakciou, ktorú Izrael označuje za „teroristickú skupinu“.
Netanjahu hovorí BBC že Abbás, ktorý je vodcom strany Fatah, „urobil obrovský skok späť“.
Fatah a Hamas, dve hlavné palestínske politické skupiny, ktoré kontrolujú Západný breh Jordánu a pásmo Gazy, sa v stredu dohodli na dohode o vytvorení vlády jednoty v najbližších týždňoch.
Tieto správy podnietili Netanjahuovo vyhlásenie, že mier s Izraelom bude možný len vtedy, ak Abbás od dohody odstúpi.
Rozhovory už ochabovali po tom, čo sa upustili od „dvoch kľúčových opatrení na budovanie dôvery“, ktoré sa považujú za kľúčové pre akúkoľvek dohodu. Začiatkom tohto mesiaca Netanjahu zošrotoval a plánované prepustenie palestínskych väzňov ako odpoveď na Abbása, ktorý sa usiluje o členstvo Palestínčanov v 15 medzinárodných agentúrach OSN.
Odvtedy má Biely dom ťažkosti s predĺžením rokovaní nad utorkový termín, ktorý bol dohodnutý vlani v júli, keď obe strany prvýkrát od roku 2010 oživili proces.
Netanjahu opisuje Hamas ako „teroristickú organizáciu, ktorá vyzýva na zničenie Izraela“.
Hovorí: „To, čo sa stalo, je veľkým zvratom pre mier, pretože sme dúfali, že prezident Palestínskej samosprávy Abbás prijme židovský štát, ideu dvoch národných štátov, palestínskeho a židovského“.
Obe frakcie sa odcudzili odvtedy, čo Hamas po zrážkach v roku 2007 vyhnal z pásma Gazy sily lojálne Fatahu. Ismail Haniya, predseda vlády pod vedením Hamasu v Gaze, označuje zmierenie medzi týmito dvoma frakciami za dobrú správu. 'Éra rozdelenia sa skončila', tvrdí.
USA, Izrael a EÚ považujú Hamas za teroristickú skupinu.
Mierové rozhovory na Blízkom východe ochabujú, pretože Izrael zastavil prepúšťanie väzňov
4. apríla
IZRAEL zrušil plánované prepustenie palestínskych väzňov, čím uvrhol deväť mesiacov mierových rozhovorov sprostredkovaných USA do chaosu.
Oznámenie prichádza len niekoľko dní po tom, čo palestínsky prezident Mahmúd Abbás začal znovu presadzovať palestínske členstvo v 15 medzinárodných agentúrach OSN, proti čomu sa Amerika a Izrael aktívne bránia.
Oba kroky znamenajú upustenie od „dvoch kľúčových opatrení na budovanie dôvery“, ktoré boli zavedené na začiatku mierových rozhovorov s cieľom „uľahčiť pokrok“ rokovaní smerom k riešeniu v podobe dvoch štátov, The Guardian hovorí.
Hovorca Washingtonu Jay Carney povedal, že najnovší krok Izraela „vytvára výzvy“, ale americký minister zahraničných vecí John Kerry zostane v kontakte s oboma stranami v snahe udržať rozhovory nažive.
„Dosiahol sa pokrok v zužovaní niektorých otázok, ktoré vyvstali v dôsledku udalostí posledných dní,“ povedal. „Žiadna strana nenaznačila, že by chcela z rozhovorov odísť. Obaja naznačili, že chcú nájsť spôsob, ako sa pohnúť vpred.“
V posledných dňoch sa USA pokúšali predĺžiť mierové rozhovory po ich aktuálnom termíne 29. apríla. Washington dúfal, že plánované prepustenie palestínskych väzňov by mohlo pomôcť predĺžiť rozhovory, ale tri predchádzajúce prepustenia palestínskych väzňov boli v Izraeli hlboko nepopulárne, pretože mnohí z prepustených boli odsúdení za zabíjanie Izraelčanov.
Palestínski vyjednávači tvrdia, že žiadosť o členstvo v rôznych medzinárodných organizáciách prišla v dôsledku frustrácie z odmietnutia Izraela prepustiť zadržiavaných.
Každá strana obviňuje druhú zo začatia postupnosti retrográdnych krokov, hovorí BBC Korešpondent pre Blízky východ Kevin Connolly.
Kerry už skôr uviedol, že rozhovory dosiahli „kritický moment“, keď sa obe strany museli dohodnúť na kompromise, ak chcú dosiahnuť pokrok. 'Môžete tlačiť, môžete štuchnúť, ale samotné strany musia robiť zásadné rozhodnutia a kompromisy,' varoval Kerry.
Je blízkovýchodný mierový plán Johna Kerryho na spadnutie?
2. apríla
Americký minister zahraničných vecí JOHN KERRY dnes zrušil stretnutie s prezidentom palestínskej samosprávy Mahmúdom Abbásom, ale povedal, že je 'predčasné' odpísať mierové rozhovory na Blízkom východe.
Predtým, ako bolo stretnutie zrušené, Abbás podpísal dokumenty, aby predtým začlenil Palestínsku samosprávu do 15 medzinárodných agentúr OSN, čo je krok, ktorý Amerika a Izrael aktívne odmietajú.
Minister zahraničných vecí Kerry povedal, že zrušenie návštevy nebolo reakciou na indukciu, ale čas časopis naznačuje, že tieto dve veci mohli byť prepojené.
Izrael medzitým opätovne vypísal tendre na 708 domov v židovskej osade Gilo vo východnom Jeruzaleme – na území, o ktorom sa palestínske vedenie sporí. Stavanie na okupovanom území je podľa medzinárodného práva považované za nezákonné.
Kerry vyzval obe strany na zdržanlivosť a vyzval ich, aby sa naďalej zúčastňovali na mierových rozhovoroch: „Dnes večer je úplne predčasné vynášať... akýkoľvek konečný súd o dnešných udalostiach a o tom, kde sa veci nachádzajú,“ povedal. „Toto je chvíľa na to, aby sme mali v tomto procese skutočne jasné oči a triezvy.
'V hre je veľa rôznych možností. Môžem vám povedať len to, že aj teraz, keď tu stojím a hovorím, pokračujeme v spolupráci s oboma stranami, aby sme našli najlepšiu cestu vpred.“
Najlepšia cesta vpred?
Od vlaňajšieho júla americký minister zahraničných vecí John Kerry dohliada na rozhovory medzi izraelskými a palestínskymi vyjednávačmi v snahe nájsť plán mieru na Blízkom východe.
Očakáva sa, že čoskoro predloží návrh na ukončenie desaťročí konfliktu v regióne.
Kerry dúfa, že sa mu podarí prekonať zdanlivo neriešiteľné problémy návrhmi, ktoré zahŕňajú kompromis pre obe strany.
Čo chce každá strana?
Izraelská administratíva v konečnom dôsledku chce medzinárodné uznanie legitímneho demokratického židovského štátu, ktorý pokrýva „celú zasľúbenú zem“ (inak známu ako Zem Izrael) v súlade s jej biblickými hranicami. Palestínski vyjednávači chcú nezávislý štát okupujúci 100 percent Západného brehu s hlavným mestom v Jeruzaleme, ako aj odstránenie všetkých izraelských jednotiek a osád, New York Times Thomas L Friedman hovorí. Keďže sa tieto dve vízie prekrývajú, na oboch stranách bude potrebný určitý kompromis.
Aký je súčasný Kerryho cieľ?
Kerry pôvodne plánoval predstaviť rámec základných princípov pre dohodu medzi oboma stranami, ale v posledných týždňoch preorientoval svoje úsilie na jednoduché predĺženie časového harmonogramu rozhovorov.
„Je to proces, ktorý nikam nevedie,“ povedal Khalil Shikaki, palestínsky prieskumník verejnej mienky a politológ. New York Times . 'Základné kompromisy, ktoré je táto izraelská vláda ochotná schváliť, sú pre väčšinu Palestínčanov neprijateľné,' dodal. 'Neexistuje žiadna šanca.'
Čo chcel Kerry odporučiť?
Vo februári konzervatívne izraelské noviny Maariv tvrdil, že Kerryho perspektívny mierový plán bude zahŕňať uznanie Izraela ako židovského štátu. The Daily Telegraph vysvetlil, že plán by výslovne navrhoval dvojštátne riešenie zahŕňajúce izraelský štát – v dokumente označovaný ako „národný štát židovského ľudu“ – ktorý bude sedieť spolu s palestínskym štátom – označovaný ako „národný štát palestínsky ľud“.
Telegraph ale varoval, že návrh na uznanie Izraela ako židovského štátu by mohol celý proces vykoľajiť. Zdá sa, že tieto obavy sa naplnili minulý mesiac, keď Arabská liga podporila Mahmúda Abbása, predsedu Organizácie pre oslobodenie Palestíny (OOP), proti akémukoľvek uznaniu Izraela ako židovského štátu.
Abbás verí, že takýto krok by marginalizoval 1,5 milióna arabských občanov Izraela. Účinne by to ukončilo nároky viac ako piatich miliónov palestínskych utečencov, ktorí si zachovávajú „právo na návrat“, vrátane mnohých, ktorí utiekli počas vojny za nezávislosť Izraela v roku 1948. Toto právo je chránené Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov 194 , v ktorom sa uvádza, že utečencom, ktorí sa chcú vrátiť do svojich domovov, „by to malo byť povolené v čo najskoršom možnom termíne“.
Ďalším potenciálnym kameňom úrazu je otázka, či vrátiť Izrael na jeho hranice spred roku 1967 – líniu prímeria nakreslenú v roku 1949 na konci vojny vyvolanej vyhlásením izraelskej štátnosti. Maarivova správa naznačuje, že to môže byť to, čo Kerry's navrhuje, hoci sa od neho tiež očakáva, že odporučí obmedzené swapy pozemkov, aby sa zohľadnili „demografické zmeny“.
Očakáva sa, že dokument objasní celý rad komplikovaných otázok, ako je štatút Jeruzalema a bezpečnostné opatrenia pre údolie Jordánu, oblasť Západného brehu, kde Izrael dúfa, že si udrží obranný nárazník.
Prečo je Kerry dôležitý pre rokovania?
Kerry tvrdo pracoval, aby si získal dôveru izraelského premiéra Benjamina Netanjahua a palestínskeho vodcu Mahmúda Abbása. Obe strany sú schopné vyjadriť Kerrymu názory mimo záznamu, ktoré nemôžu verejne priznať. Teraz, keď prebiehajú rozhovory, ani jedna zo strán nebude chcieť niesť zodpovednosť za krach rokovaní, The Guardian hlásené ešte v januári. Ale keďže izraelské a palestínske vedenie pokračuje v presadzovaní politík, ktoré si navzájom odporujú, mierovému procesu hrozí úplný kolaps.
Čo sa stalo, keď sa naposledy konali rozhovory?
Prvá snaha Obamovej administratívy o začatie mierových rozhovorov prišla v roku 2010, keď sa vyslanec pre Blízky východ George Mitchell pokúsil usporiadať diskusie, ale jeho pokus sa zastavil pre napätie okolo pokračujúcej výstavby izraelských osád.
Predtým, v roku 2007, fotografia amerického prezidenta Georgea Busha, ktorý si podáva ruku s izraelským premiérom Ehudom Olmertom a Abbásom na konferencii v Annapolise, popierala mizerné výsledky summitu. Obe strany odišli len so spoločným volaním po mieri.
Ženevská dohoda z roku 2003 mala oveľa väčší úspech pri predpisovaní skutočných zmien – riešenie navrhnuté vyjednávačmi z oboch strán by Palestínčanom poskytlo veľkú časť Západného brehu, ale kontrola nad Západným múrom v Jeruzaleme by zostala v rukách Izraela. Návrhy však neboli nikdy prijaté.
Podobne neúspešné rozhovory sa stali bežným javom od konca vojny na Blízkom východe v roku 1967 a za ten čas sa dosiahlo len málo na zmierenie oboch strán. Aj keď okolo súčasných mierových rozhovorov existovala určitá nádej, nikto nečaká žiadne zázraky a Kerryho nádeje na dosiahnutie významného prelomu vyzerajú tak slabo ako kedykoľvek predtým.
