Nazanin Zaghari-Ratcliffe: uväznená matka „traumatizovaná“ eskaláciou iránskej krízy
Britsko-iránska matka sa obáva, že ju konkurenčné mocnosti zneužijú ako „pešiaka“.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe so svojou dcérou Gabriellou, ktorá má teraz päť rokov
Britsko-iránska matka zadržiavaná v iránskom väzení na základe sporných obvinení zo špionáže sa obáva, že môže byť uväznená ešte dlhšie kvôli americkej vražde generála Kásema Solejmáního.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe je v Iráne zadržiavaný Islamskými revolučnými gardami, odnožou iránskych ozbrojených síl, ktoré Solejmání viedol až do svojej smrti.
Pre BBC Radio 4 to povedal jej manžel Richard Ratcliffe dnes : Drží nás [Revolučné gardy] a očividne stratili svojho vodcu, The Guardian správy.
Všeobecnejšie povedané, súčasťou našej kampane bolo vyzvať Irán, aby dodržiaval medzinárodné právo a rešpektoval rozhodnutia OSN v Nazaninovom prípade, a to je o niečo ťažšie, keď ostatné strany hrajú s medzinárodným právom rýchlo.
Zaghari-Ratcliffeová cez víkend svojmu manželovi telefonicky povedala, že ona a približne 15 ďalších britských a amerických väzňov verí, že ich použijú ako pešiakov. Sú vystrašení a traumatizovaní... Všetci sú znepokojení, povedal Ratcliffe.
Prečo sa koná Zaghari-Ratcliffe?
40-ročnú matku jedného dieťaťa zadržali v apríli 2016 v Iráne za údajnú snahu o jemné zvrhnutie islamskej republiky. Trvá na tom, že bola v krajine len preto, aby predstavila svoju dcéru jej rodičom, ktorí žijú v Teheráne.
Teraz si odpykáva päťročný trest odňatia slobody po odsúdení za špionáž, čo popiera. Jej situácia sa ešte zhoršila po prešľape vtedajšieho ministra zahraničných vecí Borisa Johnsona, ktorý sa v novembri 2017 musel ospravedlniť za nesprávne vypočutie výboru Commons, že Zaghari-Ratcliffeová vyučovala žurnalistiku v Iráne, čo je podľa jej rodiny a zamestnávateľa nesprávne. , správy BBC .
The Independent hovorí, že pracovníčka charitatívnej organizácie nikdy v živote neučila novinárov a sama nie je ani vyštudovanou novinárkou, ale to nezabránilo iránskym štátnym médiám vykresľovať Johnsonove slová ako náhodné priznanie, že Zaghari-Ratcliffe bola špiónka.
Aká je jej aktuálna situácia?
S rastúcim napätím medzi Iránom a USA a Spojeným kráľovstvom manžel Zaghari-Ratcliffe hovorí, že sa teraz bojí, že bude Iránom držaná ako rukojemníčka a použitá ako pešiak pri eskalácii konfliktu.
V októbri minulého roku sa Zaghari-Ratcliffe rozhodla poslať svoju päťročnú dcéru z Iránu späť do Spojeného kráľovstva, aby začala chodiť do školy v Londýne. Dieťa, Gabriella, mala 22 mesiacov, keď jej matku zatkli, a odišla žiť k svojim starým rodičom do islamskej republiky. Gabriella navštevovala Zaghari-Ratcliffe vo väzení každý týždeň až do svojho návratu do Spojeného kráľovstva.
V liste iránskym úradom Zaghari-Ratcliffeová žiadala, aby ju prepustili, aby mohla ísť domov so svojou dcérou. Keď moje dieťa odíde, nemám žiadnu nádej ani motiváciu... moja bolesť nie je nijako meraná, napísala.
Iránske úrady však Zaghari-Ratcliffeovú zadržali vo väzbe a odmietli jej manželovi udeliť víza na návštevu Iránu.
Zaghari-Ratcliffe už v minulosti držala hladovku na protest proti odopieraniu lekárskej starostlivosti. Povedal jej manžel The Guardian jej bola odmietnutá lekárska liečba pre hrčky na prsiach, bolesti krku a necitlivosť v rukách a nohách, pričom jej zakázali aj návštevu externého psychiatra.
Čo robí britská vláda?
Bývalý minister zahraničných vecí Jeremy Hunt cez víkend povedal, že zabitie Soleimaniho riskuje eskaláciu napätia medzi Iránom a západom prostredníctvom nezamýšľaných následkov. Stráž n .
To, čo máme v súčasnosti, je veľmi nebezpečná situácia. Obe strany podceňujú silu a odhodlanie na druhej strane... obe strany budú cítiť potrebu oplatiť sa, keď budú napadnuté.
V marci minulého roku ministerstvo zahraničných vecí zvýšilo tlak na iránsku vládu tým, že urobilo veľmi nezvyčajný krok, ktorým bolo udelenie diplomatickej ochrany Zaghari-Ratcliffe.
Na rozdiel od diplomatickej imunity, diplomatická ochrana formálne povyšuje spor z konzulárnej záležitosti na formálnu medzištátnu záležitosť a dáva krajine právo napadnúť iný štát v súvislosti so zaobchádzaním s jedným z jeho štátnych príslušníkov alebo spoločností, hovorí. Sky News .
Podľa Diplomatický korešpondent BBC James Landale Britskí predstavitelia sa obávali, že Irán by mohol negatívne reagovať na udelenie tohto nového štatútu.
Namiesto toho sa zdá, že prvou reakciou Teheránu je ponuka nejakej dohody, píše.
Minister zahraničných vecí Dominic Raab označil jej otvorený list, v ktorom žiada o prepustenie, za srdcervúci a uviedol, že ukazuje bolesť a utrpenie, ktorým ona a jej rodina prežívajú.
Jej bezcitné a kruté zadržiavanie na politické účely iránskou vládou je úplne neospravedlniteľné a neprijateľné, povedal Raab.
Iránska vláda by mala v súlade s medzinárodným právom a základnou slušnosťou Nazanin okamžite prepustiť, aby sa mohla opäť stretnúť so svojimi milovanými.
Aké sú jej vyhliadky na prepustenie?
Zaghari-Ratcliffe bola v septembri 2016 odsúdená na päť rokov väzenia, pričom dátum prepustenia bol stanovený na polovicu roku 2021.
Jej manžel však tvrdí, že ďalší rozpad vzťahov medzi Iránom a Západom po zabití Solejmáního sťažil presvedčenie jeho manželky, že jej prepustenie z väzenia Evin v Teheráne môže byť bezprostredné.
O potenciálnej výmene väzňov medzi Iránom a západnými spojencami Britániou, USA, Nemeckom a Austráliou sa diskutovalo v apríli minulého roka. Iránsky minister zahraničných vecí Džavád Zaríf povedal, že je mu ľúto Zaghari-Ratcliffeovej a je pripravený na výmenu väzňov. BBC .
Urobme si výmenu. Som pripravený to urobiť, povedal.
Irán vyzval USA, aby prepustili Iránku, ktorá bola v Austrálii obvinená z falošných obvinení, výmenou za Zaghari-Ratcliffeovú.
Zarif nemenoval ženu, ale Časy tvrdí, že má na mysli Negara Ghodskaniho, zadržaného v roku 2017 na základe obvinenia zo sprisahania s cieľom exportovať citlivé americké komunikačné technológie do Iránu bez licencie, čo je porušenie sankcií.
Očakáva sa však, že britskí diplomati budú v súvislosti s iránskou ponukou opatrní, najmä ak zahŕňa priznanie, že Zaghari-Ratcliffe je vinná zo špionáže, The Guardian hlásené v tom čase.
Odvtedy nedošlo k žiadnemu verejnému vývoju v súvislosti s potenciálnou výmenou väzňov.
