Odbitie jazveca: rocker Brian May sa vyhráža súdnym konaním
Očakáva sa, že Natural England poskytne licenciu na utratenie jazvecov na tretí rok v Somerset a Gloucestershire
Getty
Gitarista skupiny Queen Brian May pohrozil právnymi krokmi, ak sa tento rok opäť rozdelí likvidácia jazvecov v Somerset a Gloucestershire.
Očakáva sa, že Natural England oznámi udelenie licencie na tretí rok utratenia v týchto dvoch okresoch a môže dokonca rozšíriť pilotný projekt do Dorsetu. Ministri a farmári tvrdia, že utratenie je potrebné na boj proti tuberkulóze, ktorá sa šíri od jazvecov po dobytok. Právnici inštruovaní Mayovou organizáciou Save Me Trust však varovali Natural England, že ak sa to podarí, napadnú zákonnosť utratenia súdnou kontrolou na Najvyššom súde. pokračuje. Save Me Trust tvrdí, že utratenie je nezákonné, pretože „racionálne neslúži zákonnému účelu, ktorý povoľuje zabíjanie jazvecov len na dosiahnutie cieľa zabrániť šíreniu chorôb“. Trust tvrdí, že došlo aj k „zásadné zlyhanie v procese konzultácií, logicky chybný prístup pri výpočte počtu jazvecov a v Gloucestershire v každom prípade nesplnenie minimálnych cieľov v rokoch 2013 a 2014“. Minulý rok sa odhadovalo, že minimálne 615 jazvecov bude musieť byť zabitý, aby sa znížila TBC u hospodárskych zvierat v Gloucestershire – ale len 274 jazvecov, 45 percent tohto cieľa, bolo zabitých. Vláda obvinila „výzvy z rozsiahleho nezákonného protestu a zastrašovania“ zo strany bojovníkov proti utrateniu a prisľúbila rozšírenie utratovania do oblastí, kde bola tuberkulóza rozšírená u dobytka. kúpeľná kronika Značná časť jazvecov v oboch oblastiach bola zabitá odchytom do klietok a streľbou, a nie „kontrolovaným odstrelom“ voľne pobehujúcich jazvecov, uvádzajú noviny. Nezávislý expertný panel, poverený vládou a zverejnený minulý rok, uviedol, že utratenie pilotov boli „nehumánne a neúčinné pri riešení problému TBC u hovädzieho dobytka“ a že príliš veľa jazvecov zomrelo viac ako päť minút. Vláda tvrdila, že zohľadní odporúčania panelu, ale nepožiadala o následné preskúmanie. Aktivisti vyzývali na alternatívne stratégie, ako je očkovanie jazvecov.
Odchyt jazveca: Brian May hovorí, že mal zakázaný vstup do Springwatch
31. mája 2013
Tento víkend sa začne kontroverzný odstrel jazvecov, pričom farmári v častiach západného Gloucestershire a západného Somersetu môžu zvieratá strieľať v snahe zastaviť šírenie hovädzej TBC. Počas šiestich týždňov od 1. júna by mohlo byť zabitých až 5 000 jazvecov. Demonštranti však prisahali, že sa pokúsia narušiť utratenie, ktoré je podľa nich nehumánne a nebude mať želaný účinok na zníženie výskytu TBC u dobytka. Protestujúci na čele s gitaristom Queen Brianom Mayom a televíznym moderátorom Billom Oddiem sa zajtra chystajú pochodovať Londýnom v opozícii voči tomuto kroku.
Avšak, máj, písanie na jeho Blog , obvinil médiá z toho, že mu odopreli platformu, aby mohol vzniesť námietky proti zabitiu. Rocker sa objavil na ITV Voľné ženy začiatkom tohto týždňa, ale prezradil: 'Bolo mi jasne povedané, že sa nemôžem dostať do ničoho kontroverzného.' Povedal, že bol schopný iba „vložiť“ komentár o ulovení na konci svojho rozhovoru. Dodal, že pokusy objaviť sa na BBC Springwatch - kedysi hostil Oddie - aby jeho pointa padla naprázdno. 'Prebiehali diskusie o tom, že som sa objavil Springwatch , ale bolo mi povedané, že nebudem môcť spomenúť jazvece alebo sysľa [ktorých hniezda sú legálne ničené],“ prezradil. 'Táto situácia je v takzvanej demokracii netolerovateľná.' Máj sa však objavil na Rádio BBC 5 v piatok ráno, kde zamietol vládne vedecké zdôvodnenie zabitia ako „absolútnu hnilobu a odpad“. Jeho argument bol podporený The Independent . Opísalo vyradenie ako „triumf politickej výhodnosti nad vedeckými dôkazmi“. Pilotné porážky v západnej krajine sú navrhnuté tak, aby zistili, či je strieľanie voľne pobehujúcich jazvecov životaschopným a humánnym spôsobom, ako zabiť dostatok zvierat, vysvetľuje The Guardian . Pri predchádzajúcich utrateniach sa najprv pokúšali chytiť jazvece do pasce. Guardian hovorí, že „ľudskosť“ utratenia sa bude merať podľa zvukov, ktoré vydávajú zastrelené jazvece „a porovnaním s harpúnovými veľrybami“. Toto tvrdenie vyvolalo ďalšie pobúrenie medzi odporcami akéhokoľvek utratenia. Na strane farmárov Daily Telegraph povedal: „Všeobecne sa uznáva, že jazvece šíria TBC na hovädzí dobytok a úradníci odhadujú, že približne polovica infekcií v stáde pochádza od jazvecov. 'Poľnohospodári hovoria, že choroba ničí ich podnikanie a životy a že treba urobiť všetko, čo je v jej silách.'
Zabitie jazvecov: Brian May volá bojkot mlieka, keďže sa sabotéri pripravujú
20. septembra 2012
Koalícia vedená RSPCA a rockovou hviezdou Brianom Mayom vyzvala spotrebiteľov, aby bojkotovali mlieko z oblastí, kde sa plánujú pokusy o utratenie jazvecov. Medzitým policajný šéf povedal, že prítomnosť sabotérov v oblastiach, kde dochádza k streľbe na jazveca, spôsobí, že utratenie bude rizikom pre verejnú bezpečnosť.
Dva pokusy v Gloucestershire a Somerset sa neuskutočňujú, aby sa zistilo, či zabíjanie jazvecov môže kontrolovať tuberkulózu hovädzieho dobytka; namiesto toho testujú účinnosť streľby ako spôsobu hubenia jazvecov. Oponenti však trvajú na tom, že utratenie nie je účinný spôsob kontroly šírenia choroby a namiesto toho by sa malo použiť očkovanie.
Začiatkom tohto týždňasúd v Gloucestershire dostal úradnú príležitosť. Ako odpoveď, an elektronická petícia „Zastavte lov jazvecov“ , vznikla, o ktorej sa bude uvažovať o rozprave v Dolnej snemovni, ak dosiahne 100 000 podpisov. V súčasnosti ich má vyše 65-tisíc.
Teraz Team Badger, koalícia 18 skupín pre dobré životné podmienky zvierat, vyzýva turistov, aby sa vyhýbali oblastiam, kde sú jazvece „strašne zabíjané“ a bojkotovali mlieko z príslušných fariem. The Daily Telegraph .
Gavin Grant, výkonný riaditeľ RSPCA, povedal: „Tí, ktorých to zaujíma, nebudú chcieť navštevovať oblasti alebo kupovať mlieko z fariem nasiaknutých jazvečou krvou“
Dodal, že bojkot prinúti farmárov a vlastníkov pôdy pocítiť „komerčné dôsledky“ povolenia utratenia na ich pôde.
Brian May, gitarista a environmentalista skupiny Queen, povedal, že „určite by nepil mlieko, za ktoré by boli zabité jazvece“, a vyzval ostatných, aby urobili to isté od „minútu, keď je zastrelený prvý jazvec“.
Mayová sa nemieni zúčastniť žiadnej priamej akcie, ale iní sú už v grófstve Gloucestershire a označujú, kde majú byť, keď sa začne streľba, s cieľom spôsobiť čo najväčší chaos.
Skupiny ako Hunt Saboteurs Association a Stop the Cull plánujú hliadkovať v cieľových oblastiach, vydávať hluk, aby odplašili jazvecov a narúšali oblasti streľby, ktoré boli pripravené na lov.
Povedal to jeden aktivista The Guardian : „Plánujeme tu byť s reproduktormi, jasnými svetlami a dobre viditeľnými bundami. Chcú sa pokúsiť o vyradenie potichu. My im to nedovolíme.“
Skupiny sa pokúšajú zriadiť dočasné kempingy v zakázaných zónach a žiadajú sympatizantov, aby demonštrantom otvorili voľné izby vo svojich domoch, keďže do oblasti mieri stále viac a viac aktivistov.
Zdá sa, že taktika už začína platiť: The Guardian uvádza, že superintendent Adrian Tudway, národný koordinátor pre domáci extrémizmus v Asociácii vrchných policajných dôstojníkov, varoval vládu, že utratenie predstavuje bezpečnostné riziko pre verejnosť.
Tudway povedal Defra (ministerstvo pre životné prostredie, potraviny a vidiecke záležitosti), že utratenie má „potenciál umiestniť ozbrojených farmárov do blízkosti demonštrantov a aktivistov, zvyčajne v noci; považujeme to za scenár s jasným potenciálom poškodiť verejnú bezpečnosť“.
Brian May a Team Badger zintenzívňujú vojnu proti „bláznivým“ úlovkom
18. septembra 2012
Blížiace sa začatie pokusov o utratenie jazvecov na západe Anglicka nazval popredný odborník na túto tému „bláznivý“ a priviedol do platnosti aktivistov za divokú zver.
Pokus o utratenie jazvecov má prebehnúť v nezverejnených oblastiach Gloucestershire a Somerset v priebehu niekoľkých týždňov. Tieto dva pokusy sa neuskutočňujú, aby sa zistilo, či zabíjanie jazvecov môže kontrolovať tuberkulózu hovädzieho dobytka; namiesto toho testujú účinnosť streľby ako spôsobu hubenia jazvecov.
Súdne porážky budú pokračovať šesť týždňov. Ak sa zistí, že utratenie je humánne a jazvece sa podarí usmrtiť v dostatočnom počte, odstrel bude pokračovať štyri roky.
V tomto prípade je pravdepodobné, že sa začnú ďalšie pokusy s až 10 vydanými licenciami ročne. Očakáva sa však, že výskyt bovinnej TBC v skúšobných oblastiach počas deviatich rokov klesne len o približne 16 percent.
Zatiaľ čo farmári sú radi, že pokusy o utratenie pokračujú, skupiny voľne žijúcich živočíchov a mnohí vedci sú zmätení, prečo vláda ignoruje rady svojich vlastných odborníkov.
Vďaka rozsiahlej štúdii, „Krebsovmu procesu“ v 90. rokoch 20. storočia, sa všeobecne uznáva, že utrácanie jazvecov je ako metóda boja proti TBC u hovädzieho dobytka neúčinné. Štúdia v skutočnosti zistila, že utratenie jazvecov môže v skutočnosti zhoršiť tuberkulózu hovädzieho dobytka, pretože povzbudzuje infikovaných, aby sa pohybovali po vidieku.
V roku 2007 Independent Scientific Group dospela k záveru, že „utrácanie jazvecov nemôže zmysluplne prispieť ku kontrole TBC dobytka v Británii“ a že chorobu možno potlačiť „samotnými opatreniami na kontrolu hovädzieho dobytka“.
Lord Krebs, vedec, ktorý viedol Krebsov proces, povedal BBC včera, že vláda by mala zvoliť očkovanie a kontrolu pohybu dobytka, „a nie tento bláznivý plán, ktorý môže priniesť veľmi malú výhodu, nemusí priniesť žiadnu. A je veľmi ťažké pochopiť, ako bude DEFRA (ministerstvo životného prostredia, výživy a vidieka) zhromažďovať kľúčové údaje, aby posúdila, či sa vôbec oplatí pokračovať v streľbe zadarmo.“
Hovoriť ďalej Správy kanála 4 Rocková hviezda Brian May minulú noc povedal, že likvidácia „nedokáže vyriešiť problém“ a varovala, že „hrozí strašná tragédia“. May stojí na čele kampane proti chovu s názvom Team Badger, ktorý tvorí koalícia charitatívnych organizácií pre zvieratá vrátane RSPCA a Born Free Foundation.
Charitatívna organizácia na ochranu vtáctva RSPB tvrdí, že je proti utrácaniu a nikdy nepovolí túto prax na svojom pozemku. Riaditeľ charity pre ochranu prírody Martin Harpers povedal: „Mliekarenský priemysel prežil hrozné časy, keď sa snažil vyrovnať s touto ničivou chorobou. Nikdy sme však neboli presvedčení, že najlepším spôsobom, ako pomôcť farmárom, je prinútiť ich, aby zaplatili účet za sporné usmrtenie, od ktorého sa očakáva len zníženie prepuknutia choroby o približne 16 percent.“
Dokonca aj supermarkety sa cítia dojaté, aby sa dištancovali od masakru jazvecov, pričom Waitrose, M&S a Co-op povedali BBC, že nebudú skladovať mlieko z fariem, ktoré umožňujú utratenie jazvecov (hoci identita farmárov zapojených do pokusov sa uchováva. tajné).
Ale v The Daily Telegraph Clive Aslet z časopisu Country Life predkladá pohľad farmára, s ktorým sa stretol a ktorý hovorí, že jazvece treba likvidovať, aby sa chránili pred oslabujúcou chorobou. „Nemôže to byť bod, ktorý aktivisti ľahko akceptujú,“ píše Aslet. „Ale ako u líšok, láska k jazvecom nie je nezlučiteľná s ich zabíjaním. Čo je nepopierateľne zlé pre jednotlivého jazveca, môže byť dobré pre zdravie druhu.“
A Anne McIntosh, konzervatívna poslankyňa vo výbore pre životné prostredie, potraviny a vidiecke záležitosti, pre Newsnight povedala: „Dlžíme farmárom a vidieckemu hospodárstvu v najviac postihnutých oblastiach – a samotným jazvecom – za odstránenie tuberkulózy hovädzieho dobytka. čo sa nám ojedinele nepodarilo.“
McIntosh sa obáva ísť cestou očkovania. 'Čo sa stane s mäsom a mliekom z dobytka, ktorý vykazuje známky TBC po očkovaní?' Ona sa pýta. 'Bude to povolené na vývoz?'
Medzitým sa milovníci jazvecov obrátili na Twitter, aby podporili vládnu „elektronickú petíciu“, ktorá, ak získa 100 000 podpisov, automaticky spustí diskusiu o ulovení v Dolnej snemovni.
„Hashtag“ #replacelovewithbadgersongs bol dnes populárny na stránke sociálnych médií a povzbudzoval používateľov, aby nahradili slovo „láska“ v známych piesňach slovom „jazvec“.
Tento trik mal želaný efekt: slovo „jazvec“ sa čoskoro stalo trendom. Od včerajšieho dňa do dnešného dňa pribudlo pod petíciu približne 20-tisíc nových podpisov.
Odznak jazveca Briana Maya na olympiáde vyvoláva hnev a chválu
13. augusta 2012
Urobil BRIAN MAY politické vyhlásenie o kontroverznom utratení jazveca počas včerajšieho vystúpenia na záverečnom ceremoniáli olympijských hier? Rozhodnutie gitaristu Queen nosiť ramenné nášivky s vyobrazením jazveca a líšky ocenili milovníci divokej prírody, zatiaľ čo farmári a aktivisti za práva na vidieku to označili za „strašné“ a „sklamanie“.
Emblémy zvierat bolo možné vidieť, keď May a speváčka Jessie J predviedli svoje stvárnenie Queen's Budeme vás rockovať pred celosvetovým televíznym publikom.
Legendárny gitarista, ktorý má aj doktorát z astrofyziky, sa hlasno postavil proti kontroverznému plánu vlády uskutočniť vedecké testy zamerané na boj proti tuberkulóze hovädzieho dobytka. Skúšky budú zahŕňať zabitie tisícov jazvecov. V júli Mayová povedala, že je „smiešne“, že sa namiesto toho nepoužíva vakcína pre dobytok.
- Brian May odpovedá: Oslavoval som všetky Britská divoká zver
Včera večer jeho scénický outfit vyvolal množstvo komentárov. Zatiaľ čo otvárací ceremoniál Dannyho Boyla pred dvoma týždňami oslavoval zelenú a príjemnú krajinu, zdalo sa, že obyvateľov vidieckej idyly rozdeľuje Mayov odznak jazveca.
The Vidiecka aliancia napísal, že bolo „strašné vidieť Briana Maya robiť politické vyhlásenie so svojimi odznakmi líšky a jazveca“, zatiaľ čo fotografoval v teréne Vidiecka dáma Amy nazval to „veľkým sklamaním“.
Chovateľ dojníc Pete Ledbury obvinil gitaristu, že „nalepil dva prsty na ľudí, ktorí robia britský vidiek tým, čím je“.
ale Alice Bell , vedecký spisovateľ s 9 500 sledovateľmi na Twitteri, ocenil Mayovej činy a navrhol, aby sa utratenie odložilo na obdobie po olympijských hrách, pretože polícia by inak nebola schopná zvládnuť očakávané protesty. Povedala, že „odkaz Briana Maya na záverečnú ceremóniu je o to ostrejší“.
The North Wildlife Trust , medzitým tweetoval, že May sa „hojdá za divočinou, úžasné!“
Mayová zatiaľ na žiadosť o komentár nereagovala.
Farmári boli nútení zabiť 25 000 zvierat len v roku 2010, aby obmedzili rastúci počet infekcií tuberkulózou. Mnohí odporcovia však tvrdia, že utratenie v skutočnosti predstavuje riziko, že sa bovinná TBC stane rozšírenejším. Desaťročie prelomový súd zistili, že jazvce vytlačené úlovkami jednoducho prenášajú chorobu inde. Zistilo sa tiež, že v najlepšom prípade sa po deviatich rokoch znížil výskyt TBC v zakázanej oblasti len o 16 percent.
Vakcinačný program proti jazvecom má nahradiť utratenie vo Walese po úspešnom právnom napadnutí. Ale pokus najvyššieho súdu Badger Trust zastaviť utratovanie v Anglicku minulý mesiac zlyhal, čo znamená, že porážky by sa mohli začať už v septembri.
