Plynové jazvece, hovorí princezná Anne, sú opustené
Princezná Anne obhajuje návrat ku kontroverznej praxi z roku 1970, ktorá bola v roku 1982 zakázaná
Alan Crowhurst/Getty Images
PRINCEZNÁ Anne povedala, že splynovanie jazvecov je najhumánnejší spôsob, ako kontrolovať ich počet a zabrániť šíreniu tuberkulózy u dobytka.
V „úprimnom a priamom“ rozhovore s BBC Countryfile Princezná Royal navrhla oživenie praxe, ktorá bola v roku 1982 zakázaná.
„Ak chceme kontrolovať jazvece, najhumánnejším spôsobom, ako to urobiť, je ich plynom,“ povedala v rozhovore, ktorý bude odvysielaný v nedeľu.
Pripomienky prišli deň po tom, čo minister životného prostredia Owen Paterson oznámil svoj zámer vzdať sa plánov na rozšírenie jazvecov po celom Anglicku. Politika bola zamietnutá po tom, čo nezávislá správa zistila, že pilotný program streľby urobil len málo pre zamedzenie šírenia tuberkulózy hovädzieho dobytka a bol „nehumánny“.
Radu princeznej Anny odmietla profesorka Rosie Woodroffeová zo Zoologickej spoločnosti v Londýne, ktorá povedala pre BBC Radio 4. dnes program, že splynovanie jazvecov bolo návratom k predtým neúspešnej vládnej kampani zo 70. rokov.
Povedala: „Ak sa vrátite k správam v tom čase, sú plné frustrácie z toho, že to jednoducho nebolo veľmi efektívne.
'Sada by bola splynovaná a potom znovu otvorená jazvecami... problém sa zdal byť v tom, že jazvečie súpravy sú postavené tak, aby zadržiavali teplý vzduch a chránili pred studeným prievanom, takže je veľmi ťažké dosiahnuť smrteľné koncentrácie plynu a niektoré smrteľné koncentrácie. plynu sú nehumánne. Preto ministri v roku 1982 zakázali plynovanie,“ povedal Woodroffe.
Namiesto toho odporučila program hromadného očkovania jazvecov, aby otestovala, či je možné zvieratá chrániť pred TBC a nie ich utratiť: „Je to lacnejšie ako utratenie, pretože si to nevyžaduje žiadnu políciu,“ povedal Woodroffe, „a ľudia sa ozvú. ponúknuť pomoc pri tom.
„Nevieme, ako efektívne by to mohlo byť pri kontrole TBC u dobytka [ale] je to veľmi sľubné. Namiesto toho potrebujeme pokusy o očkovanie.“
Chov jazveca z Gloucestershire bol opustený, pretože ciele neboli splnené
29. novembra 2013
Aktivisti ANIMAL označili utratenie jazvecov v grófstve Gloucestershire za „fiasko“ po tom, čo bol o tri týždne skôr odvolaný, pretože bolo zabitých príliš málo zvierat, aby splnili podmienky povolenia.
Odber sa mal skončiť 18. decembra po tom, čo strelci dostali osemtýždňové predĺženie pôvodnej šesťtýždňovej licencie udelenej Natural England. Predĺženie bolo povolené, keď sa zistilo, že v Gloucestershire bolo zabitých iba 708 zvierat – o 942 menej ako cieľových 1 650. BBC správy.
Podľa podmienok licencie boli strelci povinní odstrániť 70 percent zvierat v určenej oblasti utratenia - pomer sa považoval za nevyhnutný na zabránenie prenosu jazvecov TBC na dobytok. Ale iba 30 percent bolo zabitých počas platnosti pôvodnej šesťtýždňovej licencie, čo prinútilo vládu viac ako zdvojnásobiť dĺžku kontroverzného projektu.
Napriek predĺženiu sa ukázalo, že ciele stanovené v licencii sa do termínu 18. decembra nesplnia. V dôsledku toho spoločnosť Natural England odobrala licenciu a vyraďovanie sa skončí zajtra napoludnie.
Presný počet zabitých jazvecov v kraji nie je známy.
Zabíjanie jazvecov legálne končí v sobotu napoludnie. Nikto nevie, koľkí budú ešte ilegálne zavraždení, čím sa zvýši riziko TBC pre dobytok.
— Dr. Brian May (@DrBrianMay) 29. novembra 2013
The Guardian hovorí, že zrútenie procesu o zabití „predstavuje poníženie pre vládnu politiku, pretože to znamená, že každý stanovený cieľ bol teraz prekročený“. Skúšobný lov v Somerset tiež nedokázal zabiť 70 percent jazvecov v tejto oblasti, píše sa v novinách.
Farmers Weekly pripustili, že bojovníci proti utrateniu „využijú zanechanie utratenia ako ďalší dôkaz toho, že politika v jej súčasnom formáte voľného strieľania a odchytu do klietok a odstrelu je nerealizovateľná“.
Mark Jones z Humane Society International (HSI) UK pre BBC povedal, že sa mu „uľavilo“, že bol aplikovaný zdravý rozum a „vládne fiasko s vyraďovaním jazvecov sa nateraz konečne skončí“. Dodal: 'Vzhľadom na to, čo bolo žalostným zlyhaním tejto politiky, chválime Natural England za rozumné rozhodnutie o odobratí licencie na odber.'
Predĺžený lov jazvecov nemusí zasiahnuť 70 % cieľa 29. 10. 2013
MARKSMEN, ktorí sa zúčastňujú utrácania jazvecov v Gloucestershire, nemusia dosiahnuť svoj cieľ zabiť 70 percent zvierat napriek predĺženiu obdobia utrácania o osem týždňov, uvádza dokument BBC.
V dokumente, ktorý zostavila spoločnosť Natural England, sa uvádza, že 70-percentný cieľ sa nemusí dosiahnuť ani po predĺžení o osem týždňov do decembra. Percento zabitých jazvecov by mohlo byť až 53 percent, čo je číslo, ktoré si budúci rok vynúti ďalšie opatrenia na utratenie, tvrdí BBC.
Dokument Natural England tiež odhaľuje, že ak sa utratenie jazvecov ukáže ako „príliš ťažké v zimných mesiacoch“, Natural England predčasne odoberie licenciu. Je pravdepodobné, že poskytne muníciu odporcom zabíjania, ktorí veria, že ide o „obrovské zlyhanie“ a chcú, aby sa to okamžite zastavilo.
V dokumente sa uvádza: „Odporúča sa, aby sa denná miera odstraňovania jazvecov pozorne monitorovala, a ak miera klesne pod prognózy (takže sa nemusí dosiahnuť výrazné zníženie počtu jazvecov), potom by sme mali zvážiť ukončenie operácií utrácania (odvolaním licencia), keďže v tomto scenári je nepravdepodobné, že z pokračujúceho utratenia bude čistý prospech.“
BBC tvrdí, že Natural England nemohla komentovať dokument, pretože môže byť „predmetom právnych procesov“.
Najnovšie odhalenia o kontroverznom usmrcovaní nasledujú po výzve odborníka na divokú zver, aby okamžite zastavil zabíjanie, pretože jeho predĺženie by urobilo výsledok „ešte menej predvídateľným a ešte nesľubnejším“. Komentáre profesora Davida MacDonalda majú mimoriadnu váhu, pretože je vedúcim vedcom v predstavenstve Natural England, organizácie poverenej hodnotením, či by sa mal lov predĺžiť. The Guardian správy.
Natural England predĺžilo nočné zabíjanie jazvecov po tom, čo spoločnosť vykonávajúca utrácanie požiadala o viac času, pretože jej strelci nedosiahli legálny cieľ zabíjania.
Zásah profesora MacDonalda, predsedu vedeckého poradného výboru Natural England, je „ťažkou ranou“ pre Národný zväz farmárov, ktorí tvrdia, že utratenie je životne dôležité na zastavenie šírenia tuberkulózy hovädzieho dobytka, hovorí Guardian. Je to tiež významná prekážka pre ministra životného prostredia Owena Patersona, ktorý túto operáciu presadzoval.
Macdonald, profesor na Oxfordskej univerzite, povedal: „Môj osobný názor ako biológa je nepokračovať v zabíjaní. Nedalo sa výrazne utešiť, že pôvodné návrhy prinesú poľnohospodárom zisk. Predĺženie odstrelu by urobilo výsledok ešte menej predvídateľným a ešte neperspektívnejším.“
Výzva na predĺženie lovu prišla po tom, čo strelci nedosiahli svoj cieľ zabiť 70 percent jazvecov v dvoch skúšobných oblastiach. V západnom Somersete bolo zabitých iba 850 jazvecov v porovnaní s cieľom 2 081. BBC r správy.
Zdroje z ministerstva životného prostredia, výživy a vidieka však tvrdia, že populácia jazvecov môže byť oveľa menšia, ako sa pôvodne predpokladalo, a preto upravili cieľ na 1 450.
Predbežná správa zverejnená na konci procesu potvrdí, koľko zvierat bolo zabitých a či ich smrť bola humánna. Nebude rozhodovať o tom, či sa usmrtenie ukázalo ako účinné pri kontrole šírenia TBC hovädzieho dobytka.
Aktivista zatknutý ako likvidácia jazvecov sa začala v dvoch okresoch 27.08.2013
V Gloucestershire a Somerset sa nakreslili čiary BATTLE, keď strelci začali strieľať jazvece v rámci kontroverzného šesťtýždňového utrácania, ktorého cieľom bolo zastaviť šírenie tuberkulózy hovädzieho dobytka.
Národný zväz farmárov (NFU) potvrdil, že v oboch krajoch sa začalo utrácať. Na dvoch pilotných miestach má byť zabitých asi 5 000 jazvecov. NFU verí, že utratenie zvierat je nevyhnutným krokom k zastaveniu „cyklu infekcie medzi dobytkom a jazvecami“. Kontrolované zabíjanie zvierat však rozzúrilo bojovníkov za voľne žijúce živočíchy, ktorí začali protestovať proti „neľudskej“ operácii na dvoch utratených miestach.
Organizácia s názvom Stop The Cull uviedla, že na oboch miestach minulú noc protestovalo a konalo vigílie viac ako 500 ľudí.
Jeden z aktivistov, Jay Tiernan, vodca Stop the Cull, bol zatknutý políciou v Gloucestershire pre podozrenie z priťažujúceho trestného činu na mieste patriacom Ministerstvu životného prostredia, potravín a vidieka (Defra). Správy ITV správy. Povedal, že preliezol plot z ostnatého drôtu, aby sa dostal na miesto, pretože sa pokúšal zhromaždiť fotografické dôkazy po tom, čo počul správy, že 200 „hrdzavených klietok“ a „chladničiek priemyselnej veľkosti“ sa pripravuje na zadržiavanie mŕtvych jazvecov.
Povedal to minister životného prostredia Owen Paterson Sky News jazvecov by zabili vyškolení strelci „za veľmi starostlivo kontrolovaných okolností“. Myslím si, že k tomu všetci pristupujeme s ľútosťou, ale posledných 15 rokov sme boli jedinou krajinou s významným problémom tuberkulózy hovädzieho dobytka a hovädzieho dobytka. tuberkulóza u voľne žijúcich živočíchov, ktorá sa pokúsila riešiť problém len u dobytka,“ povedal.
Labouristi odsúdili tieto dva pilotné programy a navrhli, že môžu podporiť ďalšie šírenie TBC, keď jazvece utekajú pred strelcami.
Tieňová tajomníčka pre životné prostredie Mary Creaghová povedala: „Vláda rozdeľujúca utratenie jazvecov bude stáť viac, než ušetrí, a krátkodobo rozšíri tuberkulózu hovädzieho dobytka, keďže jazvece sú vyrušované streľbou. Potrebujeme vedecky vedenú politiku na lepšie riadenie pohybu dobytka a vakcínu na boj proti TBC u dobytka. Ministri by si mali vypočuť vedcov a upustiť od tohto vybíjania, ktoré je zlé pre farmárov, zlé pre daňových poplatníkov a zlé pre voľne žijúce zvieratá.“
Ale Paterson povedal, že účinná vakcína je vzdialená 'desať rokov' a utratenie sa ukázalo ako jediné účinné opatrenie proti bovinnej TBC v iných krajinách postihnutých touto chorobou.
Bodger a jazvec sa vrátili do boja proti jazvecovi - video
22.08.2013
ANDY CUNNINGHAM, tvorca a hviezda detskej televíznej show z 90. rokov Bodger a jazvec, vytvoril pre YouTube jednorazovú epizódu, v ktorej sa jeho chlpatý priateľ nevedomky zapletie do kontroverzného utrácania jazvecov súčasnej vlády.
Cunningham povedal Brighton Argus : „Dlhý čas sme si s Badgerom nemysleli, že k vyradeniu skutočne dôjde. Myšlienka ľudí potulujúcich sa po nociach, strieľajúcich a veľmi pravdepodobne zraňujúcich jazvecov, sa zdala príliš barbarská na to, aby bola pravdivá.
'Ale keď sme sa dozvedeli, že toto utratenie naozaj bude pokračovať, Badger a ja sme si mysleli, že by sme mali niečo urobiť, pretože dôvody na utratenie jednoducho nedávajú zmysel.'
Súdny pokus o utratenie jazvecov v Somerset a Gloucestershire sa má začať budúci týždeň, a to aj napriek silnejúcemu odporu ochrancov zvierat. Voverbnment verí, že je to najlepší spôsob, ako vyhubiť TBC, ktorú prenášajú jazvece.
Poškodí utratenie jazveca Cameronovu povesť?
8.12.2013
Oponenti hroziaceho lovu jazveca varovali Davida Camerona, že stratí jeho hlasy v celom Strednom Anglicku.
Asi 5000 jazvecov má byť zabitých v západnom Gloucestershire a západnom Somerset v dvoch pilotných utrateniach, ktoré sa začnú pravdepodobne tento mesiac.
Vládna politika likvidácie rozdelila národ. Jedna strana tvrdí, že je to jediný spôsob, ako znížiť šírenie tuberkulózy hovädzieho dobytka z jazvecov na dobytok. Druhý opisuje utratenie ako nehumánne a založené na chybných argumentoch.
Predseda vlády povedal, že má „politickú odvahu“ na to, aby zabil – ale Dominic Dyer, politický poradca organizácie Care for the Wild International, dnes varoval, že toto rozhodnutie ohrozuje trvalé poškodenie reputácie vlády.
Viac ako 95 percent jazvecov, ktorí majú byť zabití, nebude nezávisle monitorovaných, povedal Dyer, a „možno by v dôsledku toho zomreli dlhou bolestivou smrťou“. Písanie ďalej Toto je Cornwall Dyer povedal, že nielenže je to „neoprávnene kruté“, ale v skutočnosti to zvyšuje riziko, že sa jazvece presúvajú medzi jednotlivými sedadmi a šíria chorobu.
„Napriek bojovej reči Davida Camerona o potrebe ukázať odvahu, aby sa jazvec utrácal, mnohí z jeho kabinetu majú vážne pochybnosti o tejto politike a Lynton Crosby, jeho volebný stratég, nepochybne zvoní na poplach, že Twitter a YouTube obrázky tisícok mŕtvych a zranených jazvecov toto leto nebudú v Strednom Anglicku víťazom hlasovania,“ povedal Dyer.
Cameron povedal pre BBC Radio 4's Farming Today minulý štvrtok, že odstrely „budú pokračovať a je dôležité, aby pokračovali“.
Varoval, že ak sa nič neurobí, môže sa minúť „ďalšia miliarda libier“ na riešenie následkov tuberkulózy hovädzieho dobytka. Dodal, že vláda mala politickú odvahu presadiť túto politiku, pretože „jednoducho je to správna vec“.
Opozícia ale zrejme neustúpi. RSPCA a League Against Cruel Sports patria medzi charitatívne organizácie, ktoré sú proti zabíjaniu, pričom svoje obavy vyjadrili aj významné osobnosti ako gitarista skupiny Queen Brian May a herečka Dame Judi Dench. May sa pridala k stovkám odporcov, ktorí v júni pochodovali centrom Londýna. , predtým, ako odovzdal 230-tisícovú petíciu proti odstrelu ministerstvu životného prostredia, výživy a vidieka.
Tento týždeň Smieť bol zaneprázdnený retweetovaním správ od iných oponentov. „Rozhodnutie usilovať sa o zabitie jazvecov je víťazstvom politickej účelnosti nad vedeckými dôkazmi,“ napísal jeden, zatiaľ čo druhý povedal: „CAMERON – „zabíjať jazvecov si vyžaduje odvahu“... Chce to viac odvahy priznať, keď sa mýlite! '
Jednoduchá správa iného tweetera naznačila, že premiér by mohol byť múdre vypočuť si Dyerovo varovanie. „David Cameron, znovu utratenie jazvecov. To je môj skalopevný hlas preč.“
