Sever verzus Juh: ako koronavírus prehĺbil priepasť v bohatstve Británie
Vládny plán obnovy kritizovaný, pretože think-tank odhalil, že pandémia najviac zasiahla severné regióny
Vládny plán obnovy kritizovaný, pretože think-tank odhalil, že pandémia najviac zasiahla severné regióny
Paul Ellis/AFP prostredníctvom Getty Images
Nový výskum ukazuje, že pandémia koronavírusu prehĺbila nerovnosti medzi ľuďmi žijúcimi na juhu Anglicka a ľuďmi na severe a v Midlands.
Novo zverejnené Štát Sever Správa Inštitútu pre výskum verejnej politiky (IPPR) odhaľuje pomerne vyššia miera nezamestnanosti a chudoby detí v severných regiónoch, napriek prísľubu Borisa Johnsona v minuloročných voľbách zvýšiť úroveň Spojené kráľovstvo.
COVID-19 uvrhol naše dlhodobé nerovnosti a nedostatočnú odolnosť do centra pozornosti, hovorí think tank. Oživenie, ktoré jednoducho obnoví starý poriadok, by bolo neudržateľné a – pre mnohých – neprijateľné.
Čo zistil IPPR?
IPPR tvrdí, že Sever zažíva v dôsledku pandémie úroveň nezamestnanosti, ktorá nebola zaznamenaná od roku 1994, pričom najviac trpia oblasti, na ktoré sa vzťahujú najprísnejšie obmedzenia COVID na úrovni 3.
V októbri 657 900 ľudí požiadali o dávky v nezamestnanosti na severe Anglicka , pričom najviac zasiahnuté sú na úrovni 3 Blackpool, Middlesbrough a Hull, uvádza správa. To je takmer dvojnásobok počtu v októbri 2019, keď bolo 340 220 žiadateľov zo severu.
Správa to hovorí miera detskej chudoby je tiež vyššia na severe , postihuje každé tretie dieťa, pričom rozdiely v odmeňovaní medzi pohlaviami a etnikom sú širšie a dĺžka života je pod priemerom pre Anglicko.
Hoci tieto ťažkosti neúmerne postihujú sever, aj oblasti juhu pociťujú nepriaznivé dôsledky pandémie.
Zo všetkých anglických regiónov, Londýn videl najväčší medziročný nárast dávok v nezamestnanosti žiadateľov, pričom ďalších 302 910 ľudí sa prihlásilo na podporu príjmu – čo predstavuje nárast o 5 %.
Naopak, juhozápad Anglicka zaznamenal jeden z najnižších ročných percentuálnych nárastov nezamestnanosti, a to len 2,9 %.
Prečo sa skrýva za rozdielmi?
Správa naznačuje, že rozdiely sú obmedzené na univerzálny prístup ku kompenzácii oblastí zasiahnutých koronavírusom, ktorý nezohľadňuje historické rozdiely medzi severom a juhom.
Desaťročie úsporných opatrení narušilo odolnosť na severe a vážne obmedzilo jeho schopnosť vysporiadať sa so sociálnymi a ekonomickými dopadmi pandémie Covid-19, uvádzajú autori.
Zverejnenie tohto verdiktu prichádza po tom, čo starosta Greater Manchester Andy Burnham (na obrázku hore) obvinil Borisa Johnsona, že hrá poker so životmi ľudí. v októbri prinútili mesto späť k najvyšším obmedzeniam Covid .
Burnham varoval, že miestni ľudia čelia zime skutočných ťažkostí po tom, čo ministri donútili región akceptovať menej ako požadovaných 65 miliónov £ predchádzať chudobe, predchádzať núdzi, predchádzať bezdomovstvu.
Johnson tiež čelil rastúcemu tlaku zo strany svojich vlastných pozícií, pričom a počet toryov, ktorí získali miesta v Červenom múre v decembrových voľbách vyzval vládu, aby dodržať svoj záväzok investovať v severných regiónoch .
čo sa robí?
V odpovedi na správu IPPR hovorca ministerstva financií trval na tom, že vláda je plne odhodlaná vylepšiť príležitosti v celom Spojenom kráľovstve, keď sa budeme lepšie budovať.
Downing Street podniká významné kroky s novými investíciami do zelených technológií s cieľom vytvoriť tisíce vysokokvalitných pracovných miest na severe, stanovuje plány pre freeporty a investuje 100 miliárd libier do infraštruktúry na podporu rastu, dodal hovorca.
Opatrenia sú súčasťou Johnsonov plán na zelenú priemyselnú revolúciu , ktorá podľa premiéra vytvorí až 250 000 pracovných miest v oblasti zelenej energie, z ktorých mnohé budú na severe, v Midlands, Škótsku a Walese.
Riaditeľka IPPR North Sarah Longlands to však napriek plánom varuje s Brexitom je hneď za rohom , zotavenie z Covid-19, ktoré jednoducho obnoví status-quo – ktoré zlyhalo toľkým Severanom – by bolo neprijateľné.
Vláda bola zvolená na základe prísľubu „posilniť“ miesta, ako je Sever, povedala. O rok neskôr však nemajú plán na zníženie nerovností medzi regiónmi a v rámci nich v Anglicku a nedostatočný, centrálne riadený, konkurenčný fond na „vyrovnávanie“ oznámený v prehľade výdavkov to jednoducho nezníži.
Musíme spochybniť staré, redukujúce predpoklady o našej ekonomike, pretože nedokázali vytvoriť podmienky pre dobrý život pre každého na severe.
