Prevodovka: Tridsať rokov APC
Zakladateľ Jean Touitou na prvom vzhľade francúzskej módnej značky, ktorý definoval jej typický minimalistický štýl
Koncom osemdesiatych rokov, pretože som si nevedel nájsť slušné oblečenie pre seba a keďže som mal nejaké skúsenosti z práce v Kenzo, v Agnes B a v Joseph (súkromná značka, dizajn a výroba), rozhodol som sa spustiť APC v roku 1987.
Uvedomil som si, aké ťažké bolo obliecť sa v tých dňoch, keď som počas výletu do Barcelony stratil kufor. Zaobstarať si normálne džínsy a sveter s peknými proporciami bola pre mňa taká dráma, že som sa rozhodla, že to musím urobiť sama.
Moje kolekcie spočiatku neboli značkové, len som ich pomenoval podľa sezóny. Takže na začiatku nebolo žiadne označenie APC, len označenie „Hiver 87“. V tom čase by som považoval za príliš vulgárne mať značku.
A tá prvá kolekcia bola len pre mužov a týkala sa hlavne surového denimu, oblekov a klasického oblečenia. Potom však do môjho obchodu začalo chodiť veľa dievčat a obliekali sa do pánskych šiat. Myslím, že to je dôvod, prečo bola androgýnia súčasťou mojej identity od začiatku, kvôli všetkým tým dievčatám, ktorým bolo povedané, aby sa obliekali pekne, v oblekoch a správnych kabátoch, aby boli neviditeľné. Myšlienkou bolo prevziať moc a na to sme museli vyzerať slušne. Nazvali by sme sa „profesionálmi na revolúciu“.
Surový denim sa okamžite stal super silným APC signifikantom. Išiel som do Hirošimy, pretože mi povedali, že tam sa vyrába najlepšia džínsovina. Potom som urobil nejaký prieskum a s mužom, ktorý sa stal mojím tkáčom, sme našli akýsi vzorec, vďaka ktorému bola táto látka exkluzívna a nenapodobiteľná. Pred 27 rokmi sme si podali ruky, žiadna zmluva, nič a slovo dodržal.
A dnes musím povedať, že tieto vzhľady sú úplne relevantné a dokonca radikálne. Pre mňa predstavujú podstatu skutočného rock 'n' rollu. Keďže je ušitá na mieru, pripomína mi začiatok rock'n'rollovej histórie (a keď boli Beatles oblečení ako milí džentlmeni, no silno bolo cítiť ich rebelantskú stránku).
Na tých pohľadoch nie je nič vidieť, zdajú sa mi krásne: žiadny opasok, žiadna taška, žiadne šperky, nič. Ženy nepotrebujú doplnky. Myslím si, že ak dnes uvidíte takto oblečené dievča, zarazí vás jej spôsob nosenia, ktorý nie je ničím výnimočný, pretože to bude znamenať všetko.
JEAN TOUITOU založil kultovú ready-to-wear značku A.P.C. v roku 1987, ktorá svojou minimalistickou estetikou vytvorila medzeru vo svete módy. Nová retrospektívna kniha, vydaná k 30. výročiu APC, sleduje vývoj značky. Výpis prevzatý z APC Transmission, 49,95 GBP; phaidon.com
