Rachel Dolezal: Čo to znamená byť „transrasový“?
Prečo aktivisti tvrdia, že porovnávanie medzi Doležalom a transrodovými ľuďmi ubližuje čiernym aj trans komunitám
Jerome Pollos na Facebooku
Rachel Dolezal, beloška, ktorá predstierala, že je černoška takmer desať rokov, odstúpila z postu prezidentky pobočky Národnej asociácie pre rozvoj farebných ľudí v Spokane.
V odpovedi na otázky o jej rase v dôsledku škandálu, ktorý vypukol po tom, čo jej rodičia prezradili, že má európsky pôvod, Doležal povedal že sa „identifikuje ako čierna“, ale že „viacvrstvový problém má veľa zložitostí“, Časopis Time .
Niektorí komentátori nakreslili paralely medzi Doležalom a transrodovými ľuďmi, vymysleli termín „transrasový“ a tvrdili, že ak sa pohlavie akceptuje ako sociálny konštrukt, ktorý sa môže zmeniť, to isté by sa dalo použiť aj na rasu.
'Ak sa biologický muž môže identifikovať ako žena, môže sa biologický beloch identifikovať ako čierny?' pýta sa Londýnsky večerný štandard je Sam Leith.
Nie, hovorí Meredith Talusan. Ako farebná transrodová žena tvrdí, že takéto porovnanie je nielen nepresné, ale aj veľmi urážlivé a odhaľuje „obrovskú bigotnosť“ mnohých ľudí voči trans komunite.
„Základný rozdiel medzi konaním Doležalovej a transľudí je v tom, že jej rozhodnutie identifikovať sa ako čierna bola aktívna voľba, zatiaľ čo rozhodnutie transrodových ľudí pre prechod je takmer vždy nedobrovoľné,“ píše The Guardian .
Tvrdí, že zatiaľ čo sa Doležal rozhodol identifikovať ako černoch na politické účely alebo na napredovanie svojej kariéry, nie je žiadna výhoda prechodu, keď nie je trans. V skutočnosti transrodoví ľudia čelia neprimeranej úrovni predsudkov, diskriminácie a násilia.
„Transľudia nemajú ani právnu ochranu – ako sú zákony, ktoré chránia prístup k bývaniu, verejnému bývaniu a pracovným príležitostiam – o ktoré černosi a iné rasové menšiny tak tvrdo bojovali,“ hovorí Talusan.
The Huffington Post 'S Zeba Blay súhlasí a tvrdí, že porovnanie narúša diskusie o transrodovej identite a problémoch, hrá do rasových stereotypov a zachováva falošnú predstavu, že rasu je možné „vycítiť“.
„Ako beloška si Doležal zachováva svoje privilégium; môže si vytiahnuť vrkoče a vyzliecť samoopaľovací prípravok a pohybovať sa po svete bez toho, aby stigma bola spojená s tým, že je skutočne čierna,“ hovorí Blay. „Jej spojenie s rasovým útlakom je niečo, nad čím má úplnú kontrolu, kostým, ktorý si môže obliecť – a vyzliecť – ako sa jej zachce.“
Používatelia Twitteru reagovali podobným spôsobom a tvrdili, že výraz „transrasový“ – keď sa používa na opis Doležala – je urážlivý a poškodzuje černošské aj transrodové komunity.
Transracial je v skutočnosti zaužívaný pojem, píše Ellie Freeman Mediálne diverzifikované . „[Ale] neznamená to, čo si myslí Rachel Dolezal,“ hovorí. Tento termín sa používa v akademickom kontexte na označenie „medzirasových adoptovaných“ – ľudí, ktorí boli vychovaní v kultúre alebo rase odlišnej od ich vlastnej.
„Dolezal, ktorý bol vychovaný svojimi bielymi rodičmi a rozhodol sa identifikovať ako osoba inej rasy, nemôže tento výraz používať,“ hovorí Freeman.
