Mein Kampf: je Hitlerov manifest príliš nebezpečný na to, aby sa dal čítať?
Autobiografia má vyjsť prvýkrát od druhej svetovej vojny, no mnohí tvrdia, že zverejnenie by malo byť zablokované
2012 AFP
Jedno z najspornejších literárnych diel v histórii má byť v Nemecku opäť vydané budúci mesiac napriek širokému odporu.
Mein Kampf bude k dispozícii v kníhkupectvách v krajine prvýkrát od konca druhej svetovej vojny, keď koncom roka vypršia autorské práva na Hitlerove monografie.
Očakáva sa, že nemecký Inštitút pre súčasné dejiny vydá v januári až 4 000 kópií knihy a v skutočnosti bude financovaná daňovými poplatníkmi krajiny.
Spoločnosť trvá na tom, že kniha, ktorá obsahuje kritické poznámky a analýzy vedcov, bude slúžiť ako životne dôležitý akademický nástroj a že prístup k nej bude obmedzený.
„Cieľom tohto vydania je teda predstaviť Mein Kampf ako významný zdrojový dokument pre súčasné dejiny, opísať kontext genézy Hitlerovho svetonázoru,“ píše sa v ňom.
Ale rozhodnutie znovu zverejniť nacistický manifest v čase rastúceho antisemitizmu v Európe viedlo k ostrej kritike zo strany židovských skupín v Nemecku a varovaniam, že by to mohlo vyvolať neonacistické nálady.
Aké je to čítať?
Hitler napísal knihu v roku 1923, keď bol uväznený v bavorskom väzení. Čiastočne autobiografia, čiastočne antikomunistická propaganda, Mein Kampf podrobne opisuje Hitlerove názory na árijskú „rasovú čistotu“ a kladie základy holokaustu.
Čítanie vyvoláva „nechutný pocit hrôzy“, hovorí Esquire je Stephen Marche. V 700-stranovom manuáli Hitler píše: 'Židia zostanú večným parazitom, darmožráčom, ktorý sa podobne ako zhubná baktéria rýchlo šíri vždy, keď sa jej sprístupní úrodná pôda.'
Bez ohľadu na tému, Marche hovorí, že kniha je dobre napísaná. „Jeho vášeň je nákazlivá, jeho próza je jasná,“ hovorí. 'Na knihe je úžasné, aká stručná je jej úplná šialenosť.'
Iní však tvrdia, že Hitlerov štýl písania je nudný a nenápaditý. Novšiu verziu knihy upravil britský historik Donald Cameron Watt. Vo svojom úvode napísal, že to bolo: 'zdĺhavé, nudné, bombastické, opakujúce sa a mimoriadne zle napísané.'
Niekedy je kniha jednoducho „obyčajná,“ hovorí Daily Telegraph je Guy Walters. Jedna taká pasáž znie: 'Židovstvo nášho duchovného života a mamonizácia nášho párenia skôr či neskôr poškodí celú našu novú generáciu.'
Prečo by sme to nemali čítať?
„Táto kniha je príliš nebezpečná pre širokú verejnosť,“ povedal historik Bavorskej štátnej knižnice, ktorý má za úlohu strážiť originál. Židovské skupiny súhlasia a tvrdia, že opätovné vydanie knihy nemôže byť odôvodnené, dokonca ani s akademickými anotáciami.
'Môžeš pridať poznámky k diablovi?' povedal Levi Salomon, hovorca berlínskeho Židovského fóra pre demokraciu a proti antisemitizmu. 'Táto kniha je mimo ľudskej logiky.'
Prečo by sme to mali čítať?
Akademici už dlho vedú kampaň za opätovné vydanie knihy, hovorí Adam Kirsch Nový štátnik . „Premenou Mein Kampfu na totem zla, ktorého samotný názov nás núti začať skákať po tieňoch, iba posilníme jeho temný pôvab,“ hovorí.
Je tiež dôležité, aby ľudia poznali a rozumeli teóriám nacizmu, aby sa vyhli opakovaniu chýb z minulosti. „Mein Kampf nie je len príbehom človeka, krajiny alebo času,“ hovorí Marche. Je to schéma toho, ako sa psychotik môže stať skutočným, typ politiky, ktorý treba pochopiť, pretože už dávno prežil svojho autora.“
Hitler neklamal o svojich cieľoch a o tom, čo je ochotný urobiť, aby ich dosiahol; pedantne ich načrtol vo svojej autobiografii. Marche tvrdí, že kniha by mala slúžiť ako varovanie pred krajne pravicovými nenávistnými skupinami vznikajúcimi v Európe, ako je grécky Zlatý úsvit.
„Nie je to len pantomíma. Myslia vážne to, čo hovoria. Mali by sme ich vziať za slovo.“
