Skúška hackovania: Telefón Kate Middleton bol „hacknutý 155-krát“
Súd vypočul, že vojvodkyni napadli telefón päť rokov pred svadbou s princom Williamom
Peter Macdiarmid
CLIVE GOODMAN, bývalý kráľovský redaktor News of the World, hackol telefón Kate Middletonovej 155-krát a zameral sa aj na telefóny princa Harryho a princa Williama, vypočul hackerský proces v Old Bailey.
Goodman sa prvýkrát nabúral do telefónu vojvodkyne z Cambridge koncom roka 2005, viac ako päť rokov predtým, ako sa vydala za princa Williama, a pokračoval v prístupe k jej správam v hlasovej schránke počas nasledujúcich dvoch rokov, vrátane Štedrého večera, Vianoc a Boxing Day v roku 2005. bolo oznámené pokus o hackovanie telefónov.
Bývalý reportér sa tiež dostal do hlasovej schránky princa Williama 35-krát a princa Harryho deväťkrát BBC správy.
Goodman tiež súdu povedal, že 7. augusta 2006 hackol Middletonov telefón, deň predtým, ako bol zatknutý pre obvinenia z hackingu telefónu, USA Today poznámky.
Goodman je jedným zo siedmich obžalovaných obvinených z trestných činov súvisiacich s hackovaním telefónov na súde v Old Bailey. Na súde sa neobjavil od konca marca po tom, čo ho vyhlásili za nespôsobilého pokračovať v práci. Nezávislý lekársky expert následne vyhlásil Goodmana za spôsobilého na návrat.
Porotu už skôr informovali, že bývalý kráľovský redaktor podstúpil pred začatím procesu menšiu operáciu srdca. Súd poskytne Goodmanovi „viac času ako zvyčajne“ na predloženie dôkazov, pretože podľa lekárskych expertov sa môže rýchlo unavit. Súd pokračuje.
Andy Coulson: „žiadne krytie“ zatknutia Clivea Goodmana
23. apríla
BÝVALÝ tlačový šéf Downing Street a redaktor News of the World Andy Coulson povedal počas procesu s hackerstvom v Old Bailey, že po zatknutí kráľovského redaktora novín Clivea Goodmana v roku 2006 ‚nič nezakrýval‘.
46-ročný muž však priznal, že ani on „dobrovoľne neposkytol informácie“, aby pomohol polícii. Coulson popiera, že by sa sprisahal na hackovanie telefónov a sprisahanie s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii.
The BBC uvádza, že na otázku svojho právnika, či si myslí, že mal konať po zatknutí súkromného detektíva Glenna Mulcaireho a Goodmana, povedal: „Zastával som názor, že polícia pôjde tam, kam pôjde polícia. Nezaumienil som si tiež dobrovoľné informácie. Nechcel som situáciu zhoršiť, ale nič som nezakrýval.“
Pozorovatelia mediálneho impéria Ruperta Murdocha mali opäť možnosť nahliadnuť do jeho vnútorného fungovania, keď Coulson opísal, ako dostal za úlohu zavolať Murdochovi, aby mu povedal o zatknutí Goodmana.
'Mal som s ním veľmi krátky rozhovor,' povedal Coulson. 'Bol znepokojený. Povedal, že to najcennejšie, čo noviny majú, je dôvera ich čitateľov a to mi utkvelo v pamäti.“
Dostal tiež otázku, či sa pokúsil zistiť zdroj hacknutých hlasových správ od bývalého ministra vnútra Davida Blunketta, ktoré zaznamenal Mulcaire, ktorý bol na výplatnej listine novín vo výške 100 000 libier ročne prostredníctvom svojej spoločnosti Nine Consultancy.
Coulson povedal: 'Spýtal som sa, či Nine [Consultancy] bola nejakým spôsobom zapojená do príbehu Blunkett, a odpoveď bola 'nie'. Nemôžem povedať, koho som sa konkrétne pýtal.“
Coulson je jedným zo siedmich obžalovaných z aféry s hackovaním telefónov, medzi nimi aj jeho bývalá milenka Rebecca Brooksová. Súd pokračuje.
Andy Coulson „vedel o projekte“ hackovania telefónov
20. marca
Bývalý redaktor News of the World Andy Coulson vedel o „Projekte Alexander“, čo je kódové označenie pre hackovanie telefónov, keď mal na starosti bulvár, povedal bývalý kráľovský redaktor novín pre Old Bailey.
Na otázku, či jeho bývalý redaktor vedel o platbách súkromnému detektívovi Glennovi Mulcaireovi za hackovanie telefónov, Clive Goodman odpovedal „áno“.
V procese hackovania telefónov sa už predtým dozvedelo, že Coulson súhlasil s platbami v roku 2005, ktoré viedli k napadnutiu troch telefónov v kráľovskej domácnosti, ale Goodman predtým nepriznal, že by jeho bývalý redaktor mal o hackingu telefónov nejaké vedomosti. BBC správy.
Pri krížovom výsluchu sa Goodmana opýtali: 'Povedal si súdu, že Andy Coulson v dôsledku toho, čo ste mu povedali, vedel, že zdroj opísaný ako 'Alexander' bol v skutočnosti Glenn Mulcaire, je to tak?'
Goodman odpovedal: „Áno“.
Bývalého kráľovského korešpondenta sa potom opýtali: 'A čo robil pán Mulcaire v rámci projektu 'Alexander' bolo hackovanie telefónov?'
Goodman opäť povedal: „Áno“.
Goodman tiež odpovedal „áno“ na otázku, či Coulson „vedel“, že projekt Alexander „hackol Glenn Mulcaire“.
Goodmana sa tiež pýtali, či ukradol hotovosť z News of the World. Novinár bol nútený vysvetliť platby vo výške 214 000 libier za šesťročné obdobie. Dôrazne poprel, že by na platbách bolo niečo nevhodné, The Guardian správy.
Coulson poprel, že by bol zapojený do sprisahania s cieľom zachytiť hlasové správy. On aj Goodman sa priznali, že sú nevinní v dvoch obvineniach zo sprisahania s cieľom spôsobiť nesprávne konanie vo verejnej funkcii tým, že platia verejným činiteľom za kráľovské telefónne zoznamy. Súd pokračuje.
Bezpečnostné služby unikli kráľovské kódy hlasovej schránky, tvrdil PI
18. marca
SÚKROMNÝ vyšetrovateľ platený spoločnosťou News of the World tvrdil, že sa mohol pomocou bezpečnostných služieb nabúrať do telefónov princa Harryho a personálu princa Williama, počul Old Bailey.
Clive Goodman, bývalý kráľovský redaktor už neexistujúceho bulvárneho denníka, uviedol, že súkromný detektív Glenn Mulcaire mu povedal, že bezpečnostné služby monitorovali mobily princových pomocníkov v roku 2005.
Mulcaire údajne Goodmanovi naznačil, že od bezpečnostných služieb získal kódy hlasovej schránky pre asistentov Fiona Hamiltonová v The Times. Goodman však súdu povedal, že nemá ako vedieť, či sú Mulcairove tvrdenia pravdivé.
Goodman tiež tvrdil, že redaktor NotW Andy Coulson schválil týždennú platbu 500 libier spoločnosti Mulcaire na monitorovanie správ. Reuters .
Goodman, ktorý bol uväznený v roku 2007 za hackovanie telefónov vyšších kráľovských pobočníkov, teraz čelí dvom obvineniam z pochybenia vo verejnej funkcii – obe popiera. Povedal však súdu, že hackovanie telefónov prebiehalo v NotW „v dosť priemyselnom meradle“.
Dostalo sa to dokonca na úroveň, keď jeden starší novinár NotW, ktorý z právnych dôvodov nemohol byť menovaný, hackoval Coulsonov telefón, aby zistil, aké ďalšie príbehy sa pripravujú v konkurenčnej redakcii, povedal Goodman.
Ten istý novinár tiež hackol telefón Rebekah Brooksovej, keď bola redaktorkou denníka The Sun „z rovnakého dôvodu – aby zistila, čo má The Sun v pláne“, povedal.
Bývalý kráľovský redaktor uviedol niekoľko príkladov príbehov, ktoré získal prostredníctvom telefonického hackingu, vrátane jedného o princovi Harrym, ktorý požiadal svojho súkromného tajomníka o pomoc s domácimi úlohami v Sandhurste.
Súd si vypočul, ako sa v Goodmanovom byte na mikrokazete našla telefonická správa od princa Williama Kate Middletonovej, ktorá si dohodla stretnutie počas jeho pobytu v Sandhurste. Goodman povedal, že to nahral Mulcaire.
Coulson (46), ktorý štyri roky redigoval bulvárny denník, vždy popieral, že by vedel o hackovaní telefónov.
Rebekah Brooks „nevedela, že hackovanie telefónu je nezákonné“
25. február
REBEKAH BROOKS tvrdila, že nevedela, že hackovanie telefónov je nezákonné, keď bola redaktorkou News of the World.
Pri súdnom procese s hackermi v Old Bailey dnes povedala, že si „nemyslí, že by niekto, vrátane mňa, vedel, že je to nezákonné“. Keď sa jej spýtali, či ju niekedy oslovil novinár, ktorý sa snažil získať prístup k hlasovej schránke pre nejaký príbeh, keď bola redaktorkou novín, Brooks odpovedala: 'Nie.'
45-ročný muž povedal: „Žiadny novinár za mnou nikdy neprišiel a nepovedal, že pracujeme na tom a tom príbehu, ale potrebujeme mať prístup k ich hlasovej schránke a musíme požiadať o môj súhlas, aby sme to urobili.
'Aj keď som nevedel, že je to nezákonné, absolútne som mal pocit, že to patrí do kategórie vážneho narušenia súkromia.'
Keď sa jej advokát Jonathan Laidlaw opýtal, či by schválila hackovanie telefónov, ak by o to bol veľký záujem verejnosti, povedala, že „možno áno“, ale že otázka je „hypotetická, pretože sa ma to nikto nikdy nepýtal“.
Brooksová tiež hovorila o svojom „šoku“ a „zhrození“ pri zistení, že telefón zavraždenej školáčky Milly Dowlerovej bol napadnutý hackermi, a trvala na tom, že o ničom nevedela až do 4. júla 2011. Noviny boli neskôr v ten mesiac po odhaleniach zatvorené.
Súd vypočul, že Millyin mobilný telefón hackol súkromný detektív Glenn Mulcaire medzi 10. a 12. aprílom 2002, keď bola Brooksová na dovolenke v Dubaji so svojím vtedajším manželom Rossom Kempom. BBC.
Brooksová tvrdila, že o Mulcaireovi pred zatknutím ani nepočula. V roku 2007 bol spolu s vtedajším kráľovským redaktorom News of the World Cliveom Goodmanom uväznený po tom, čo sa priznal k zachyteniu hlasových správ. Povedala, že noviny používali „veľa“ vyšetrovateľov koncom 90. a začiatkom 21. storočia a dodala, že na Fleet Street to bolo „celkom normálne“.
Brooksová popiera štyri obvinenia proti nej, medzi ktoré patrí sprisahanie s cieľom hacknúť telefóny, sprisahanie s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii a sprisahanie s cieľom zakryť dôkazy s cieľom zvrátiť priebeh spravodlivosti. Súd pokračuje.
Rebekah Brooks „nevie“ o dohode NotW hackera Mulcaire
21. februára
BÝVALÁ redaktorka News of the World Rebekah Brooks tvrdila, že nevedela nič o ročných platbách vyplácaných hackerovi Glennovi Mulcaireovi.
Súkromný detektív mal ročnú zmluvu na 92 000 libier s dnes už neexistujúcimi novinami News International, ale Brooksová povedala, že išlo o „dohodu“ medzi Mulcairem a starším novinárom Gregom Miskiwom, o ktorej nič nevedela.
Brooks dostal otázku: 'Vedeli ste niečo o tej zmluve?' Odpovedala: 'Nie, v tom čase nie.'
Brooksová uviedla, že povolila ďalšie platby, vrátane platby vo výške 1 milión £ Davidovi Beckhamovi za zverejnenie úryvkov z jeho autobiografie, ale povedala, že o Mulcaire počas svojho pôsobenia ako redaktorka nikdy nepočula. BBC správy.
Mulcaire bol v roku 2007 uväznený na šesť mesiacov za zachytenie odkazových správ na telefónoch kráľovských pobočníkov, vrátane niektorých, ktoré zanechal princ William.
Keď vypovedala v procese prvýkrát, Brooksovú vypočúvali aj na jej osobný život. Odmietla obvinenie obžaloby, že mala šesťročný pomer s bývalým redaktorom Sun Andym Coulsonom, ale priznala, že v priebehu niekoľkých rokov boli „obdobia fyzickej intimity“.
Obžaloba tvrdila, že aféra demonštrovala hĺbku dôvery medzi Coulsonom a Brooksom.
„To, čo vedel pán Coulson, vedela aj pani Brooksová. To, čo vedela pani Brooksová, vedel aj pán Coulson,“ povedal prokurátor Andrew Edis QC porotcom vo svojom úvodnom vyhlásení vlani v októbri.
Brooks poprela aféru, ale pripustila, že ona a Coulson si boli „blízke“ v roku 1998 a stali sa tak opäť medzi rokmi 2003 a 2005 a znova v roku 2006.
Brooksová bola zbavená jedného obvinenia zo sprisahania s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii, no stále čelí štyrom ďalším obvineniam, ktoré všetky popiera. Súd pokračuje
Rebekah Brooks nie je vinná z obvinenia princa Williama v bikinách
20. februára
Bývalá redaktorka News of the World and Sun, Rebekah Brooks, bola formálne zbavená obvinenia zo sprisahania s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii.
Obžaloba tvrdila, že Brooks ako redaktor denníka The Sun splnomocnil reportéra, aby zaplatil vojenskému zdroju 4 000 libier za fotku princa Williama v bikinách na párty s témou Jamesa Bonda.
Fotografia bola urobená na párty v apríli 2006 počas princovho času na Sandhurst Royal Military Academy.
Prokurátor Andrew Edis naznačil, že Brooks musel vedieť, že fotografia pochádza od verejného činiteľa, ale sudca, pán Justice Saunders, povedal, že existuje „značná neistota“, pokiaľ ide o to, odkiaľ pochádza. Saundersová povedala, že „neexistuje žiadny prípad na odpoveď“ a nariadila porote, aby ju zbavila obvinenia.
Porote v Old Bailey povedal: „Či existuje prípad, na ktorý treba odpovedať, alebo nie, je na mne, aby som rozhodol o právnej veci. Teraz je na vás, aby ste v tomto bode vyhlásili verdikt o nevine.“
Podľa Daily Telegraph, Brooks vstal a usmial sa, keď predák poroty zaznamenal verdikt nevinný.
Tento vývoj nastal, keď sa Brooksová prvýkrát pripravila na svedectvo v procese, ktorý sa začal v októbri. 45-ročná žena stále čelí dvom obvineniam zo sprisahania s cieľom mariť chod spravodlivosti, jedno zo sprisahania s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii a jedno zo sprisahania s cieľom hacknúť správy v hlasovej schránke – všetko však popiera.
Rebekah Brooks prijala tajnú radu od Tonyho Blaira
19. februára
TONY BLAIR ponúkol radu Rebekah Brooksovej na vrchole škandálu s hackerstvom v telefóne a povedal jej, aby sa „zosilnila“ a vzala si prášky na spanie, podľa dôkazov poskytnutých v Old Bailey.
Odhalenie bolo obsiahnuté v e-maile zaslanom od Brooksa Jamesovi Murdochovi, vtedajšiemu výkonnému predsedovi News International, 11. júla 2011, deň po vydaní posledného čísla News of the World a šesť dní predtým, ako bola zatknutá.
V správe Brooks uviedla, že má „hodinu na telefóne s Tonym Blairom“ a potom načrtla body, ktoré uviedol.
Blair údajne ponúkol, že sa stane „neoficiálnym poradcom“ Brooksa a Murdochovcov na základe „medzi nami“, a navrhol vyšetrovanie „Huttonovým štýlom“, pričom sa odvolával na vyšetrovanie lorda Huttona v súvislosti so smrťou Davida Kellyho.
Blair zjavne odporučil Kenovi MacDonaldovi, advokátovi a bývalému riaditeľovi prokuratúry, aby sedel v nezávislom paneli na vyšetrovanie hackingu telefónov v News of the World.
„Zverejnite prvú časť správy v rovnakom čase, ako polícia ukončí vyšetrovanie a vyjasní vás a prijmite nedostatky a nové riešenia a proces a druhú časť, keď sa skončí akékoľvek súdne konanie,“ zhrnul Brooks v e-maile Jamesovi Murdochovi.
Ďalšia rada vraj znela: 'Nechajte si silné a určite prášky na spanie.'
V ďalšom e-maile Brooks hovorí o vypustení Slnka v nedeľu 10. júla 2011, v deň zatvorenia News of the World.
Členom poroty boli predvedené e-mailové výmeny medzi Brooksom a Jamesom Murdochom, keď dnes obžaloba ukončila svoj prípad. The Guardian .
Brooksová, ktorá viedla News International do júla 2011, keď News of the World skončili, a predtým redigovala nedeľný bulvár aj denník The Sun, má zajtra začať svoju obhajobu.
Popiera všetkých päť obvinení proti nej, vrátane sprisahania s cieľom nezákonne zachytiť správy v hlasovej schránke, sprisahania s cieľom dopustiť sa nesprávneho konania vo verejnej funkcii autorizáciou nezákonných platieb verejným činiteľom a sprisahania s cieľom zvrátiť priebeh spravodlivosti.
Dlhotrvajúci súdny proces sa začal 28. októbra a má trvať ďalšie tri mesiace.
Pokus o hackovanie telefónu Rebekah Brooks: päť kľúčových tvrdení
28. novembra
SÚD s bývalými novinármi News of the World obvinenými zo sprisahania s cieľom hacknúť mobilné telefóny v Old Bailey práve prebieha. Dvaja z bývalých redaktorov novín, Rebekah Brooks a Andy Coulson, a šiesti ďalší, čelia rôznym obvineniam vrátane previnenia vo verejnej funkcii a marenia výkonu spravodlivosti.
Tu je päť kľúčových tvrdení z prvého mesiaca pojednávania:
Brooks „nariadil vymazanie miliónov e-mailov“
Podľa prokuratúry Brooks nariadil vymazanie miliónov e-mailov News International. Pôvodným plánom spoločnosti bolo vymazať všetko pred decembrom 2007, aby pomohla serverom, ktoré sa snažili vysporiadať s hmotnosťou uloženej prevádzky. V auguste 2010 však Brooks navrhol nový konečný dátum. E-mailom poslala oddeleniu IT, že „každý musí vedieť, že nič do januára 2010 nebude uchovávané“. Keď sa jej spýtali na dátum január 2010, odpovedala: „Áno. Január 2010. Čisté zametanie, vďaka.“ Brooksová a jej osobná asistentka Cheryl Carter sú tiež obvinení z toho, že odstránili sedem archivovaných krabíc zošitov a „odniesli“ ich. Tvrdenia popierajú.
Obrovské sumy zaplatené hackerom telefónu
Platby z News of the World súkromnému detektívovi Glennovi Mulcaireovi sa počas procesu dostali pod veľkú pozornosť. Mulcaire bol uväznený za hackovanie telefónu v roku 2007 spolu s Clive Goodmanom, kráľovským redaktorom novín. News International vždy tvrdila, že títo dvaja muži konali sami, ale obžaloba sa snaží dokázať, že redaktori novín vedeli, čo sa deje. Porota si vypočula, ako mal Mulcaire „výnimočnú“ dohodu s News of the World, ktorá mu umožnila zarobiť viac ako 400 000 libier počas šiestich rokov. Jeden e-mail z roku 2005, od redaktora spravodajstva Iana Edmondsona po šéfredaktora Stuarta Kuttnera, s okopírovaným Coulsonom, trvá na tom, že platby „vyšetrovateľovi“ sa musia zastaviť, ale Mulcaireovi sa platili aj naďalej. Podľa jej obhajoby sa nepreukázalo, že by Brooksová povolila jednu platbu Mulcaire počas jej redakcie novín.
Príbeh Milly Dowler sa zmenil po výmene textu
13. apríla 2002 sa v prvom vydaní News of the World objavili prepisy hacknutých hlasových správ z mobilu Milly Dowlerovej, ale boli odstránené, keď o niekoľko hodín neskôr vyšlo druhé vydanie. Prokuratúra poukázala na to, že odkazy na jej hlasovú schránku zmizli po tom, čo Brooks poslal Coulsonovej textovú správu z Dubaja, kde bola na dovolenke. Coulson poslal Brooksovi SMS o štyri minúty neskôr, ale obsah správ nie je známy. Mulcaire priznal prístup k hlasovej schránke na mobilnom telefóne 13-ročnej ženy po jej zmiznutí v roku 2002, ale Coulson a Brooks popierajú, že by vedeli, ako sa tieto informácie našli. Obžaloba tvrdila, že Coulson a Brooks mali v rokoch 1998 až 2004 šesťročný pomer – dôkaz, že dvojica si „úplne dôverovala“.
Brooks sa „pochválil“ znalosťami o hackovaní telefónov
Brooks údajne povedal exmanželke golfistu Colina Montgomerieho, aké ľahké bolo hacknúť mobilný telefón. Eimear Cook povedal súdu, že Brooksová sa priznala počas intímneho stretnutia na obede, počas ktorého Brooksová spomenula aj tlačové spravodajstvo o tom, ako v tom čase napadla svojho manžela Rossa Kempa. Cookove dôkazy spochybnila obhajoba, ktorá poukázala na to, že k napadnutiu došlo až šesť týždňov po stretnutí na obede. Dom Loehnis, blízky priateľ Davida Camerona, tiež súdu povedal, že Brooks mu povedal, ako hackovať mobilné telefóny počas narodeninovej párty Chequers pre premiéra v októbri 2010. Brooksova obhajoba uviedla, že to nebolo priznanie, že bola zapojený do hackovania telefónu.
Kráľovský redaktor „varoval manažéra pred rizikom väzenia“
Clive Goodman varoval svojho šéfredaktora Kuttnera, že ak budú vysledované platby jeho dôverným zdrojom, oni aj redaktor budú uväznení, minulý týždeň sa odpočúval proces s hackerským útokom na telefón. V e-maile Kuttnerovi v júli 2005 Goodman napísal: „Dobré ráno, Stuart. Pochopte, že, ako viete, sú len traja ľudia, ktorým kedy zaplatím v hotovosti. Dvaja sú v uniforme a my – oni, vy, ja, redaktor – by sme všetci skončili vo väzení, keby niekto vystopoval ich platby.“ Dodal, že „vďaka spôsobu, akým ich platíme“, sú „nevystopovateľné“.
Súd pokračuje.
