Ako sa Osborne dostal do problémov pri znižovaní dávok v invalidite
„Svévoľné“ rozhodnutie uplatniť brutálny sociálny strop podnietilo „zúfalé hľadanie úspor“ a zanechalo cieľ v troskách
Leon Neal/AFP/Getty Images
George Osborne nemôže nikoho viniť za svoje najnovšie ponižovanie v oblasti blahobytu, tvrdí Philip Aldrick. Časy .
Novinár cituje slová bývalého tajomníka pre prácu a dôchodky Iaina Duncana Smitha, ktorý povedal, že bol nútený konať v rámci „svojvoľných“ obmedzení výdavkov. To podnietilo „zúfalé hľadanie úspor“ v nechránených oblastiach a vyústilo do hlboko nespravodlivých výsledkov, dodal politik.
Aldrick súhlasí – a najmä poukazuje na „akt fiškálneho masochizmu“ v súvislosti so stropom dávok, ktorý podnietil kancelárku, aby oznámila zníženie platieb za osobnú nezávislosť pre zdravotne postihnutých.
Zmeny, ktoré by viedli k zníženiu alebo stiahnutiu platieb od tých, ktorí používajú pomôcky v okolí svojho domu, boli nakoniec tento týždeň zrušené, pretože vláda čelila porážke Commons, ktorú zorganizovali jej vlastní backbenchers.
Navrhované škrty by pribudli k 12 miliardám libier ohláseným v júlovom rozpočte minulý rok. Ale, poznamenáva Aldrick, „strop blahobytu“ bol v tom čase znížený o oveľa väčších 16,3 miliardy libier, zo 129,8 miliardy libier na 113,5 miliardy libier.
Osborne ukrojil z rozpočtu viac, ako potreboval – už mal minúť o 3,3 miliardy libier menej, než bol jeho pôvodný cieľ, a z revízie prognózy Úradu pre rozpočtovú zodpovednosť mal úžitok vo výške 1 miliardy libier. Kancelárka „mohla ponechať strop nezmenený, znížiť ho o 12 miliárd libier alebo ho znížiť, aby zodpovedal novému výhľadu“. V prípade, že 'išiel celý sviňa'.
Ak by znížil len o 12 miliárd libier sľúbených v manifeste, potom, ak by boli zahrnuté aj dve percentá prekročenia, ktoré má povolené, „mohol zrušiť škrty v invalidných dávkach a splniť svoje pravidlo s rezervou 300 miliónov libier“.
Pod jeho brutálnejším cieľom by mu chýbalo 400 miliónov libier aj so znížením zdravotného postihnutia, zatiaľ čo rozruch a prípadný zvrat poškodil jeho reputáciu, budúce vedenie a nádeje na premiéra a dôveryhodnosť Konzervatívnej strany. Teraz mu tiež chýba 4,4 miliardy libier na jeho týždeň staré fiškálne projekcie a neuviedol, či a ako sa to naplní.
Osborne v utorok v bojovnom prejave povedal, že v tomto parlamente už nebudú žiadne ďalšie škrty v sociálnych výdavkoch. Opisuje Financial Times ako „robustný výkon“. Potvrdil tiež, že podľa najnovších predpovedí, dokonca aj s obratom na U invalidných dávok a v novembri s pracovnými daňovými úľavami, splní prísľub znížiť účet za dávky o 12 miliárd libier.
Osborne „zakázal krátiť sociálne dávky“ po znížení dávok pre osoby so zdravotným postihnutím
22. marca
George Osborne dostal od premiéra Davida Camerona „zakázané ďalšie škrty v sociálnych výdavkoch“. Časy , keď sa vláda snaží obnoviť dôveryhodnosť po ponižujúcom znížení dávok pre osoby so zdravotným postihnutím.
Kancelár vo svojom rozpočte minulý týždeň oznámil plánované zníženie platieb za osobnú nezávislosť v nadchádzajúcich rokoch o 4,4 miliardy libier.
Nový minister práce a dôchodkov Stephen Crabb však včera vo svojom prejave v Dolnej snemovni potvrdil, že nebudú pokračovať a že vláda „nehľadá“ žiadne ďalšie škrty vo výdavkoch na sociálne zabezpečenie, aby zaplnila čiernu dieru, ktorá zostane v cieľoch úspor.
„Je mi úplne jasné, že súcitný a spravodlivý systém sociálneho zabezpečenia by nemal byť len o číslach,“ povedal . 'Za každou štatistikou je človek a možno na to niekedy vo vláde zabúdame.'
Obrat nastáva po senzačnom odchode Crabbovho predchodcu Iaina Duncana Smitha, ktorý v piatok v otvorenom liste oznámil svoju rezignáciu, ktorá spôsobila obrovské škody Konzervatívnej strane a najmä kancelárovi, pričom Osbornea obvinil z nespravodlivého znižovania výdavkov sústredených medzi pracujúcimi. starí ľudia.
V sérii obratov v rozpočte vláda včera tiež potvrdila, že nebude proti novele labouristov na odstránenie DPH na dámske hygienické výrobky po právnej zmene v tejto otázke v Bruseli a ustúpila od DPH na izoláciu domov a obnoviteľnú energiu. Produkty.
Zatiaľ čo kancelár sa vo všeobecnosti stará o všetky rozpočtové otázky, predseda vlády sa včera „ujal vedenia“, čo jeden zdroj konzervatívcov označil za nezvyčajný. Cameron sa tiež postavil na obranu toho, čo opísal ako „súcitný“ a „jedný národ“ konzervativizmus, ktorý je jadrom programu jeho vlády, pričom uviedol, že došlo k zmenám, ako je zrušenie daní pre viac ľudí s nízkymi platmi a zavedenie národnej životné minimum.
Osborne čelí hudbe
Kancelár prednesie svoj prvý prejav po rozpočte od dnešného dňa v diskusii Commons o svojej politike. Čelí výzvam zo strany labouristov, aby odstúpil z funkcie kvôli sérii trápnych obratov do U – a strana tiež požaduje stiahnutie rozpočtu a jeho opätovné predloženie s aktualizovanými fiškálnymi prognózami.
Vláda predpovedala, že do posledného roka tohto parlamentu dôjde k prebytku financií krajiny vo výške 10,4 miliardy libier. Osborne sa teraz môže rozhodnúť, že povolí, aby sa z tejto rezervy vybrali kumulatívne náklady vo výške 4,4 miliardy libier, alebo urobí škrty inde, aby vyrovnal účtovníctvo.
Crabb včera povedal, že vláda stále plní svoj manifestový sľub o znížení sociálnych výdavkov po tom, čo sa pred dvoma týždňami odhlasovalo nové kolo znižovania, vrátane zníženia dávok v invalidite, aby boli v súlade s príspevkami pre uchádzačov o zamestnanie. Ministerstvo práce a dôchodkov uviedlo, že ročné úspory vo výške 12 miliárd libier budú stále dosiahnuté do konca tohto parlamentu.
Očakáva sa, že Osborne bude dnes čeliť grilovačke – a možno nielen zo strany opozičných lavíc – ale aj Tvrdí to Financial Times prejde aj do ofenzívy a pripomenie vlastným zadným radcom, že strana bola zvolená pred necelým rokom na základe manifestu o „ekonomickej bezpečnosti, kontrole verejných výdavkov a nižších daniach pre pracujúcich a biznis“.
Bomba IDS v súvislosti so znížením zdravotného postihnutia stavia Camerona do defenzívy
21. marca
David Cameron údajne obvinil svojho priateľa a spojenca Georgea Osborna z rezignácie Iaina Duncana Smitha, bývalého ministra práce a dôchodkov, ktorý v piatok skončil.
„Zriedkavým znakom rozdelenia medzi týmito dvoma mužmi, premiér povedal, že za spor je zodpovedný jeho kancelár,“ hovorí. Časy . „Pán Cameron súkromne tvrdil, že pán Osborne zaplatí svojou povesťou za to, že sa mu nepodarilo vyriešiť problém.“
10 správu poprel, ale anonymný zdroj z kabinetu povedal: 'Cameron jednoznačne povedal, že Osborne to pokazil, všetko bola jeho chyba a bude musieť zaplatiť v novinách.'
Duncan Smith odstúpil po rozpočte, ktorý obsahoval to, čo opísal ako „neobhajiteľné“ škrty v invalidných dávkach.
Niekdajší líder Konzervatívnej strany neskôr verejne kritizoval Osbornovo vyhlásenie, že niektoré z najzraniteľnejších v spoločnosti budú čerpať výhody, zatiaľ čo sa budú znižovať dane strednej triedy. Poukázal tiež na koncentráciu škrtov na ľudí v produktívnom veku v posledných rokoch.
Včera zintenzívnil svoj útok na svojich bývalých kolegov, keď v relácii Andrewa Marra BBC povedal, že vláda riskovala „rozdelenie spoločnosti“ tým, že svoje „zúfalé hľadanie úspor“ zamerala na ľudí, ktorí „nás nevolia“.
Napriek tomu, že za posledných šesť rokov dohliadal na obrovské škrty v systéme sociálneho zabezpečenia, Duncan Smith povedal, že rozsah znížení uvedený v minulotýždňovom rozpočte „zašiel príliš ďaleko“ a bol „hlboko nespravodlivý“.
Pod Osborneovými zmenami by približne 640 000 ľudí, ktorí používajú osobné pomôcky vo svojom dome, stratilo časť alebo celú svoju osobnú platbu za nezávislosť. Tento krok by počas nasledujúcich štyroch rokov ušetril 4,4 miliardy libier, ale vláda uviedla, že rozpočet na výplaty sa stále zvyšuje a bude sa môcť viac zamerať na tých, ktorí to najviac potrebujú.
PM začína bojovať
Predseda vlády sa dnes pokúsi znovu získať iniciatívu tým, že bude trvať na tom, že je oddaný „modernému, súcitnému konzervativizmu“. Dobre umiestnené zdroje tvrdia, že škrty v invalidných dávkach budú teraz zrušené, a to uprostred tvrdení, že by toryovskí rebeli spôsobili zahanbujúcu porážku Commons.
Politické otrasy po rezignácii Duncana Smitha sa dnes ráno naďalej ozývajú Westminsterom. Komentátori naznačujú, že by to mohlo ovplyvniť priebeh referendovej kampane o EÚ – politik je hlavnou postavou v tábore konzervatívcov pre brexit – a šance na opätovné zjednotenie Konzervatívnej strany po hlasovaní, ako aj preteky o nástupcu Camerona na poste premiéra.
Politický korešpondent BBC Alan Soady hovorí, že rezignácia Duncana Smitha „nebola len o jeho námietkach voči jednej zmene v invalidite“, ale skôr „spochybňoval základné princípy vlády“.
Jeho komentáre v rezignačnom liste aj v následných rozhovoroch predstavujú „významný rozchod s konsenzom toryov, že na vyrovnanie účtov sú nevyhnutné škrty v sociálnej oblasti, a zasadili zničujúcu ranu Osborneovým nádejam presvedčiť stranu, aby sa z neho stal ich ďalší vodca. ', hovorí The Guardian .
Nedeľný telegraf uviedol, že Osborne čelil „bezprecedentnému odporu“ zo strany konzervatívnych poslancov za jeho „zbabrané“ zaobchádzanie so znížením dávok pre zdravotne postihnutých. Niektorí kolegovia údajne žiadali, aby bol kancelár degradovaný, zatiaľ čo iní vysokopostavení poslanci varovali, že jeho nádeje na nástupcu premiéra boli „fatálne podkopané“.
Osborne tiež čelil kritike od finančných analytikov, ktorí spochybňujú, či jeho politika prinesie sľubovaný prebytok v roku 2019/20. Pokúša sa splniť tento cieľ, ktorý podľa Duncana Smitha prinútil vládne rezorty k zbytočným a „svojvoľným“ škrtom vo výdavkoch na mladých a chudobných.
Znižuje dávky v invalidite ďalšie pracovné daňové úľavy?
18. marca
Vládne plány na zníženie dávky, ktorej rozpočet v posledných rokoch stúpa, môže zastaviť vzbura vlastných poslancov.
Všetko má záhadný kruh plánov konzervatívcov v minulom roku znížiť 4 miliardy libier z pracovných daňových úľav, ktoré boli senzačne zamietnuté hlasovaním v Lords a potom ich kancelár George Osborne na jesennom vyhlásení zrušil.
Tentoraz ide o výplaty zdravotne postihnutým ľuďom v rámci – a to potenciálne ešte viac poškodzuje reputáciu strany a Osbornove fiškálne plány.
Čo sa strihá?
Osobná nezávislá platba (PIP) občanom so zdravotným postihnutím, ktorá nahradila príspevok na živobytie pre osoby so zdravotným postihnutím, sa vypláca tým, ktorí majú dlhodobé zdravotné problémy, ktoré zvyšujú ich každodenné životné náklady. Musia prejsť hodnoteniami na posúdenie svojich potrieb a v súčasnosti dostávajú týždenne od 21,80 do 139,75 £.
„Tí, ktorí používajú pomôcky a zariadenia, ako sú špecializované záchodové sedadlá alebo madlá na uchopenie, sú tí, ktorí môžu stratiť,“ poznamenáva BBC .
Dva z desiatich bodov v hodnotení sú založené na používaní takéhoto zariadenia a teraz budú mať zníženú váhu, čo znamená, že až 640 000 ľudí by mohlo získať menší prospech alebo ho úplne stratiť.
Koľko sa škrtá?
Toto je bod sporu. Vláda tvrdí, že do finančného roka 2020-21 minie o 1 miliardu libier viac ako teraz na dávky pre invalidov, ale pripúšťa, že reforma ušetrí až 1,3 miliardy libier ročne a do konca parlamentu kumulatívne 4,4 miliardy libier.
Správy kanála štyri hovorí, že celkový nárast rozpočtu v hotovostnom vyjadrení neznamená, že Osborne neurobil škrt – „jasne urobil“ – a dodáva, že čísla Inštitútu fiškálnych štúdií ukazujú, že zatiaľ čo výdavky rastú v hotovostnom vyjadrení, v reálnom vyjadrení klesnú – tj v pomere k predpokladanej inflácii – a ako podiel na HDP.
Ako vláda zdôvodňuje tento krok?
„Na obranu pána Osborna, ak prijmete argument vlády, že výdavky na tieto dávky neúprosne rastú a treba ich dostať pod kontrolu, možno by ste považovali posledné zníženie za logické,“ hovorí Channel Four. Keď bol PIP prvýkrát predstavený v apríli 2013, predpokladalo sa, že v rokoch 2018-19 bude stáť 14 miliárd libier, neskôr revidovaný na 17 miliárd libier. Po znížení by to stále bolo viac ako 16 miliárd libier.
Vláda tiež poukazuje na šedý prehľad dávok pre osoby so zdravotným postihnutím z roku 2014, ktorý podľa nej na základe hodnotenia 400 prípadov ukázal, že 96 percent tých, ktorí používajú pomôcky, malo len minimálne alebo žiadne dodatočné denné náklady. Preto tvrdí, že škrty jej pomôžu nasmerovať dávky k tým, ktorí to najviac potrebujú. The Independent však hovorí samotné preskúmanie zistilo, že jeho dôkazy boli „neoficiálne“ a „netestované“.
Čo hovoria aktivisti?
Aby som bol úprimný, existuje len veľmi malá podpora pre tento krok. Konzorcium 25 charitatívnych organizácií sa písomne obrátilo na vládu so žiadosťou o zvrátenie rozhodnutia, zatiaľ čo líder labouristov Jeremy Corbyn sa zaviazal bojovať proti jeho zavedeniu a plán označil za 'vyhlásenie vojny invalidom' .
Objavila sa aj kritika, že škrty, ktoré boli pôvodne navrhnuté minulý rok, boli tento týždeň potvrdené vo vyhlásení o rozpočte, ktoré tiež odhalilo zníženie daní pre tých, ktorí zarábajú viac ako 43 000 libier ročne, čo povedal tieňový kancelár John McDonnell. v hodnote približne rovnakej sumy peňazí.
Budú sa toryskí poslanci búriť?
Veľmi dobre môžu. Povedal to Andrew Percy, konzervatívny poslanec za Brigg a Goole, ktorý vedie povstanie The Telegraph je tu „nulová šanca“, že to prejde v Dolnej snemovni, zatiaľ čo jeho kolega zo zadnej lavice David Burrowes, ktorý viedol úspešnú vzburu proti zmierneniu nedeľných obchodných zákonov, povedal, že vláda musí „prehodnotiť svoj plán na zníženie dávok pre invalidov“.
Existujú náznaky, že vláda sa už pripravuje na obrat, aby sa vyhla ďalšej ponižujúcej porážke. Osborne očividne povedal, že si „vypočuje“ alternatívne návrhy, zatiaľ čo minister kabinetu Nicky Morgan tento týždeň v Hodine otázok pre BBC povedal, že zníženie je „návrh“ a je stále v štádiu konzultácií. Downing Street sa od týchto poznámok dištancovala.
Myslel som, že škrty pre osoby so zdravotným postihnutím už boli odhlasované?
Nie, ale zmätok je pochopiteľný. Poslanci v utorok odhlasovali škrty v oblasti zamestnanosti a podpory, ktorá sa vypláca tým, ktorí potrebujú obmedzenejšiu podporu a je klasifikovaná ako „dávka v práceneschopnosti“. Zmena znižuje 30 £ z týždennej výplaty tým, ktorí sa považujú za schopných vykonávať nejakú prácu, čím sa zosúladí s príspevkami pre uchádzačov o zamestnanie.
Vláda uviedla, že bude viac motivovať ísť do práce, a poukázala na to, že hoci opatrením ušetrí 55 miliónov libier ročne, minie 60 miliónov libier na ďalšiu podporu, ktorá ľuďom pomôže nájsť si prácu. Niekoľko konzervatívnych poslancov, vrátane nádejného londýnskeho starostu Zaca Goldsmitha, bolo vyradených z pozície patrónov charitatívnych organizácií pre osoby so zdravotným postihnutím po tom, čo hlasovali za tento krok.
Aké sú dôsledky, ak vláda ustúpi?
Významné. Vláda je už pod tlakom kvôli niektorým neistým ekonomickým číslam, ktoré predpovedajú neskorý výkyv o 30 miliárd libier, aby sa jej rozpočet dostal do prebytku do roku 2019-20, rok pred ďalšími všeobecnými voľbami. Ak bude musieť vrátiť 4,4 miliardy libier škrtov na dávky, tieto čísla budú ešte neistejšie – ale dovtedy má papierovo prebytok 10,4 miliardy libier, s ktorým by sa dalo pracovať, čo by mohlo len obmedziť jej ambície.
