Alan Kurdi: Ako jeden chlapec zapuzdroval celú tragédiu
Fotografia trojročného sýrskeho utečenca vnímaná ako „bod zlomu“ v migračnej kríze v Európe
kurdský tím
Emotívny obraz trojročného sýrskeho utečenca vyplaveného na pláži v Turecku sa porovnáva s inými fotografiami „bodu zlomu“ pri ľudských tragédiách, ako je hladomor v Sudáne a vojna vo Vietname.
Fotografia Alana Kurdiho, ktorý sa utopil pri pokuse o cestu z Turecka do Grécka, obletela celý svet v priebehu niekoľkých hodín a vyvolala obnovená diskusia o zodpovednosti Európy pomáhať obetiam zámorských konfliktov.
Po tom, čo sa tento obrázok včera objavil na obálkach niekoľkých novín, boli desaťtisíce ľudí po celom Spojenom kráľovstve dojaté, aby podpísali petície, darovali peniaze, vozili zásoby do Calais a dobrovoľne privádzali žiadateľov o azyl do svojich domovov. Charitatívne organizácie zaznamenali obrovský nárast hovorov a e-mailov od ľudí, ktorí ponúkajú pomoc.
Od premiéra Davida Camerona sa dokonca očakáva zliezť z jeho predtým tvrdohlavého odmietania prijať do krajiny viac ako niekoľko stoviek sýrskych utečencov.
Pre mnohých sa obraz Alana vyplaveného na breh v Turecku stal „určujúcim obrazom“ krízy a „bodom zlomu“ pre Európu, hovorí NBC .
Crispian Cuss, konzultant pre obranu a bezpečnosť, ktorý píše pre Al-Džazíra , hovorí, že 'občas obraz zapuzdruje celú tragédiu'. Poukazuje na fotografiu supa Kevina Cartera vynárajúceho sa za hladujúcim dieťaťom v Sudáne počas hladomoru v roku 1993 a na fotografiu Phan Thi Kim Phuc utekajúcej zo svojej dediny v južnom Vietname po útoku napalmom v roku 1972, ktorý „symbolizoval ich hrôzy“.
„Nešetrný obraz“ Alana Kurdiho urobí to isté pre obrovskú tragédiu, ktorá sa odohráva cez more z Európy, hovorí Cuss. 'Zdá sa, že okrem toho, že predstavuje zúfalú beznádej, tento obraz, viac ako ktorákoľvek iná smrť, vyvolal naliehavosť, ktorá doteraz chýbala.'
[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84252','attributes':{'alt':'','class':'media-image',' výška':'675','width':'1200'}}]]
Fotografom, ktorý zachytil záber, bol 29-ročný Nilufer Demir. Povedala to turecká tlačová agentúra Dogan The Guardian priala si, aby to nikdy nemusela brať.
'Priala som si, aby v ich krajine nebol žiadny problém, aby ju neopustili a nepokúsili sa opustiť Turecko, a aby som neodfotila túto fotografiu,' povedala. 'Ale keď som ich našiel mŕtvych, všetko, čo som mohol urobiť, bolo urobiť tieto fotografie, aby boli ich hlasom.'
Pre Aylanovho otca Abdullaha je jeho jediným prianím, aby sa mu vrátil syn spolu s jeho ďalším synom Ghalibom (5) a manželkou Rehan, ktorá sa tiež utopila.
„Všetko je preč,“ povedal Abdullah, ktorý prežil pokus cestovať z Turecka na grécky ostrov Kos na stiesnenom plastovom plytkom.
'Prevzal som to a začal som riadiť,' vysvetlil včera. „Vlny boli také vysoké a loď sa prevrátila. Vzal som svoju ženu a deti do náručia a uvedomil som si, že sú všetci mŕtvi.“
Abdullah opísal svojich chlapcov ako „najkrajšie deti na svete“. 'Je na svete niekto, pre koho ich dieťa nie je to najcennejšie?' spýtal sa. 'Moje deti boli úžasné. Každý deň ma budili, aby sa so mnou hrali. Čo je krajšie ako toto?'
Rodina sa niekoľkokrát presťahovala v rámci Sýrie, z Damasku do Aleppa do Kobani, než sa vykorenila a presťahovala do Turecka. Dúfali, že sa nakoniec vrátia do Kanady, kde niekoľko rokov žila Abdullahova sestra Tima.
Alanovo meno tlač pôvodne hláskovala ako „Aylan“, ale jeho teta Tima odvtedy potvrdila, že jeho kurdské meno je Alan a že Aylan bola turecká verzia mena.
V pocte na Facebooku Tima napísala: „Vyjadrujem úprimnú sústrasť rodine môjho brata, ktorý tragicky zomrel pri hľadaní lepšieho života. Kde je ľudskosť na svete? Toto si nezaslúžili. Moje srdce je zlomené. Odpočívajte v pokoji Anjeli.'
