Deepcut vyšetrovanie: Armádne kasárne „zlyhali v povinnosti starostlivosti“
Neexistuje však žiadny dôkaz, ktorý by naznačoval, že Cheryl James bola nezákonne zabitá, uzatvára koroner
2005 Getty Images
Kasárne Deepcut odsúdil koroner vyšetrujúci smrť tínedžerky Cheryl Jamesovej, ktorá zomrela na strelné zranenie na základni Surrey v novembri 1995.
Brian Barker QC vyniesol svoj verdikt v dlho očakávanom vyšetrovaní a povedal, že tábor zlyhal vo svojej povinnosti postarať sa o svojich mladých regrútov a poskytuje „nedostatočnú“ sociálnu podporu a každodennú štruktúru.
Neexistuje však žiadny dôkaz, ktorý by naznačoval, že James bol zabitý nezákonne, uzavrel koroner.
Verdikt znamená koniec 20-ročného boja za spravodlivosť zo strany rodiny Jamesovcov a môže pripraviť pôdu pre ďalšie vyšetrovanie nevysvetliteľnej smrti troch ďalších regrútov Deepcut.
„Tento prípad otvára dvere pre ostatné rodiny, aby zistili, čo sa stalo ich deťom,“ povedala Diane Grayová, ktorej syna tiež našli mŕtveho v kasárňach. BBC .
Čo sa stalo v Deepcut?
James z Llangollenu v Severnom Walese mala len 18 rokov a absolvovala počiatočný výcvik v kasárňach Deepcut, keď ju našli mŕtvu s guľkou v čele. Jej telo objavili v lese pred kasárňami, kde vykonávala osamelú strážnu službu. Vyšetrovanie jej smrti zaznamenalo otvorený verdikt.
Bola jednou zo štyroch mladých vojakov, ktorí zomreli na základni v rokoch 1995 až 2002, čím vyvolali obvinenia zo šikanovania, zneužívania a sexuálneho obťažovania. Ostatné tri obete – vojak Geoff Gray, 17, Sean Benton, 20, a James Collinson, 17 – boli všetci nájdení so smrteľnými strelnými ranami. Rodiny obetí odmietli návrhy, že ich deti spáchali samovraždu, a obvinili armádu z utajovania.
„Rodiny zviazané svojimi tragédiami usporiadali [v roku 2002] tlačovú konferenciu, na ktorej vyzvali na verejné vyšetrovanie,“ hovorí BBC . 'Bol to začiatok dlhého hľadania pravdy.'
Čo sa stalo potom?
Vyšetrovanie polície v Surrey dospelo k záveru, že neexistujú žiadne dôkazy o účasti tretej strany, no Jamesovým rodičom bol odmietnutý prístup k materiálu, ktorý detektívi odhalili. Neskoršie vyšetrovanie zástupcu sudcu Najvyššieho súdu Nicholasa Blakea tiež zamietlo výzvy rodín na verejné vyšetrovanie.
Vyšetrovanie bolo nakoniec schválené v roku 2014 po tom, čo skupina pre občianske práva Liberty pomohla rodine Jamesovcov odhaliť veľké množstvo nových dôkazov. Pohrozilo polícii právnymi krokmi podľa zákona o ľudských právach, ktoré ich prinútilo odovzdať tajné dokumenty týkajúce sa tínedžerovej smrti. Liberty uviedla, že spisy neboli nikdy riadne preskúmané a tvrdila, že pôvodné vyšetrovanie nezavolalo kľúčových svedkov, ignorovalo dôležité dôkazy a ponechalo lekárske záznamy bez kontroly.
Čo teda rozhodol koroner?
Pri podrobnom zozname zlyhaní v Deepcut Barker povedal, že bolo príliš málo dôstojníkov na výcvik a monitorovanie mladých jednotiek, ktoré zostali „nudné a nedisciplinované“.
Pokračoval, že keď ich zaberalo málo, čoskoro sa rozvinula „sexualizovaná“ atmosféra, pričom uviedol dôkazy o nevhodných vzťahoch medzi veliacimi dôstojníkmi alebo inštruktormi a praktikantmi. Počas vyšetrovania armáda prijala, že niektorí starší zamestnanci „považovali mladé ženy za sexuálnu výzvu“.
Avšak obvinenia, že Jamesovi bolo nariadené mať sex s iným vojakom, boli „úplne nepodložené“, povedal Barker.
Vyšší vojenskí predstavitelia vrátane brigádny generál John Donnelly, šéf armádneho personálu, a plukovník Nigel Josling, vtedajší veliteľ Deepcutu, priznali „veľa zjavných nedostatkov a nedostatkov“ v kasárňach, dodal Barker.
„Zatiaľ čo bolo poskytnuté nejaké prerušované školenie, bolo príliš málo stálych zamestnancov na to, aby to mohli poskytnúť a zaviesť štruktúrovaný režim, ktorý by sa mal venovať týmto mladým mužom a ženám a plniť si povinnosť starostlivosti o nich,“ dodal koroner.
Deepcut bol tiež kritizovaný za to, že porušil vojenské pravidlá tým, že za trest udelil stážistom osamelú strážnu službu. 'Zdá sa mi, že osamelá ozbrojená stráž je potenciálne nebezpečná činnosť,' povedal Barker.
Koroner dospel k záveru, že je „poľutovaniahodné“, že Jamesova smrť nebola v tom čase lepšie vyšetrená a pochválil jej rodičov za ich boj za spravodlivosť.
„[Uznávam] trpezlivosť a milujúcu silu pána a pani Jamesových,“ povedal. 'Čakali príliš dlho na riadne preskúmanie okolností smrti ich dcéry a všetkým je jasné, že tomuto cieľu venovali nesmiernu energiu a oddanosť.'
