George Floyd: ako svet informoval o odsúdení Dereka Chauvina
„Historický“ verdikt vyvoláva bujaré oslavy a prísľub „významnej zmeny“
Megan Varner/Getty Images
Smrť Georgea Floyda, ktorá minulý rok spustila celosvetové demonštrácie proti policajnej brutalite a rasizmu, napokon viedla k tomu, že porota odsúdila Dereka Chauvina za obvinenia z vraždy a zabitia.
Verdikt, ktorý by mohol znamenať, že bývalý policajt bude väznený na desaťročia, prišiel ako zriedkavé pokarhanie policajného násilia, The New York Times hovorí, čo podnietilo amerického prezidenta Joea Bidena, aby to opísal ako príliš zriedkavý krok na zabezpečenie základnej zodpovednosti voči čiernym Američanom.
Počas dvoch dní v Minneapolise rasovo rôznorodá porota siedmich žien a piatich mužov rokovala asi 10 hodín, dodáva noviny predtým, ako uznali Chauvina vinným v troch obvineniach z vraždy druhého stupňa, vraždy tretieho stupňa a zabitia druhého stupňa.
Vzácny prípad bez moderného precedensu označil Floydova rodina a právnický tím za historický, The Washington Post správy.
Právnik v oblasti občianskych práv Ben Crump, ktorý zastupoval rodinu Floydovcov, to opísal ako víťazstvo tých, ktorí presadzujú ľudskosť nad neľudskosťou, tých, ktorí presadzujú spravodlivosť nad nespravodlivosťou, tých, ktorí presadzujú morálku nad nemorálnosťou.
Veľká časť centra Minneapolisu sa zastavila pred čítaním verdiktu, dodávajú noviny, keď stovky administratívnych pracovníkov opustili oblasť a nahradili ich zástupy ľudí oslavujúcich rozhodnutie poroty.
Keď bol Chauvin spútaný v súdnej sieni, dav vonku upadol do jasavého šialenstva, Minneapolis Hviezdna tribúna správy, pričom demonštranti jasali, mávali vlajkami, búchali na basové bubny, spievali, objímali sa a pochodovali ulicami.
Noviny dodávajú, že vodiči, ktorí počúvajú správy vo svojich rádiách, sa pridali tŕpnutím klaksónov, zatiaľ čo matky vyviedli svoje malé deti, aby boli svedkami oslavy historického presvedčenia.
Len sa trasiem,“ povedala novinám Prisca Diyoka, jedna z mnohých, ktorí sa zhromaždili pred kurtom. Celé minulé leto to bolo ohromujúce. Za niečo sme bojovali. A dostali sme to, za čo sme bojovali.
Joe Biden po vynesení rozsudku prednáša v Bielom dome poznámky
Doug Mills/Pool/Getty Images
Počas an rozhovor Kanadský premiér Justin Trudeau privítal verdikt, ale povedal, že podčiarkuje, že je potrebné urobiť strašne veľa práce. Boris Johnson tweetoval že bol zhrozený smrťou Georga Floyda a víta tento verdikt, zatiaľ čo Keir Starmer tweetoval jediné slovo spravodlivosť.
Papier na báze Ontária The Globe and Mail hovorí, že zatiaľ čo priesečník rasy a presadzovania práva je už dlho sporný , verdikt v Chauvine prišiel po sérii smrteľných incidentov, do ktorých boli zapletení bieli policajti a černosi.
Svet Francúzske noviny, ktoré uviedli správy v hornej časti svojej webovej stránky, poznamenávajú, že tlak na prípad bol obrovský, pričom výsledok súdneho procesu vyvolal obavy medzi úradmi, ktoré sa obávali násilia. Ale keď prišiel, rozsudok vyvolal explóziu radosti na súde a medzi 400 ľuďmi [ktorí] v pondelok pochodovali v Minneapolise, aby požadovali odsúdenie Dereka Chauvina, dodávajú noviny.
republika hovorí, že verdikt vyvolal takmer jednomyseľné presvedčenie, že spravodlivosť je vykonaná, zatiaľ čo španielske noviny Krajina bežal s fotografickou esejou ilustrujúcou oslavu rozsudku vyneseného nad Chauvinom.
Pre mnohých tento moment priniesol obrovskú katarziu, Zrkadlo správy. Bývalý prezident Barack Obama bol však opatrnejší, tweetovanie že porota urobila správnu vec, ale vo vyhlásení dodáva, že ak sme k sebe úprimní, vieme, že skutočná spravodlivosť je o oveľa viac ako o jednom rozsudku v jednom procese.
Bez masívnych, systematických celoštátnych reforiem sa len málo zmení, hovorí nemecký časopis Der Spiegel, najmä nie v krajine, kde čierni rodičia musia svojim deťom včas povedať, ako sa majú podriadiť policajtom, aby neprišli o život.
Megan Varner/Getty Images
Ako The Daily Beast správy v článku s podtitulom znova a znova, policajt v Columbuse v štáte Ohio zastrelil čierne dospievajúce dievča práve v čase, keď bol vynesený rozsudok viny v prípade vraždy Dereka Chauvina.
Makiyah Bryant, 16, bola zastrelená, keď sa vrhla nožom na dvoch ľudí. Reuters správy, pri vražde, ktorá vyvolala pouličné protesty v najväčšom meste Ohia, práve keď sa národ zameral na rozsudok viny v Chauvinovom procese.
Na základe Columbusu aktivista K.C. Taynor pre The Daily Beast povedal, že zabitie znemožnilo oslavu verdiktu nad Chauvinom. Je to ďalšia vražda, povedal. Sú to zvieratá. Správajú sa k nám ako k zvieratám.
Napätie v Minneapolise sa minulý týždeň ešte zvýšilo, keď ďalší černoch Daunte Wright bol zastrelený a zabitý policajtom len pár kilometrov od miesta, kde bol súdený Chauvin. Príslušník bol obvinený z neúmyselného zabitia.
Na námestí George Floyd Square, provizórnom pamätníku na ulici, kde bol Floyd zabitý, však Mileesha Smith, ktorá prišla osláviť rozsudok, povedala. The Guardian že toto je len začiatok. Boh ho nenechal umrieť nadarmo.
Potrebujeme zmenu a máme ju, povedal Smith. Je to väčšie ako verdikt. Za čo sme celý ten čas bojovali. Hovoríte nám, že máme pravdu.
Demokrati reagovali na odsúdenie Chauvina tým, že presadili zavedenie rozsiahlej reformy polície s viceprezidentkou Kamalou Harrisovou vyzývajúc na ďalšie hlasovanie o zákone George Floyd o spravodlivosti v policajnej práci .
Pre mnohých išlo v procese o niečo viac ako len o Chauvinovu vinu alebo nevinu, hovorí The Washington Post. Namiesto toho to bol barometer rasových zmien a test toho, čo znamená spravodlivosť, keď boli policajti po smrti černochov oslobodení spod obžaloby alebo boli zbavení obvinenia.
A zdá sa, že prezident to nestratil, pretože Biden označil verdikt za moment významnej zmeny, ktorá poskytla šancu zmeniť trajektóriu v tejto krajine.
