Naživo: Všeobecné voľby 2019 Corbyn prelomil povolebné ticho
Sledujte výsledky naživo na blogu všeobecných volieb The Week
2019 Getty Images
12:59 Corbyn prerušuje mlčanie, SNP potvrdzuje výzvy na vyhlásenie nezávislého referenda
Jeremy Corbyn prelomil svoje povolebné mlčanie a povedal, že je veľmi smutný z výsledku a z mnohých najchudobnejších komunít, ktoré by tým utrpeli.
Dodal, že je stále hrdý na manifest labouristov, ale povedal, že voľby prevzal Brexit.
Na otázku, kedy odíde z funkcie lídra labouristov, Corbyn odpovedal: Národná exekutíva sa bude musieť, samozrejme, stretnúť vo veľmi blízkej budúcnosti a je to na nich. Bude to začiatkom budúceho roka.
Líderka SNP Nicola Sturgeonová medzitým potvrdila, že škótska vláda budúci týždeň zverejní podrobný demokratický prípad na odovzdanie moci, aby umožnila druhé referendum o nezávislosti Škótska.
BREAKING: SNP budúci týždeň zverejní nový právny prípad pre druhé referendum o nezávislosti. @NicolaSturgeon do @BorisJohnson : Toto nie je požiadavka, ktorú vznášam ja alebo SNP, je to požiadavka škótskeho ľudu a vy ako porazená strana v Škótsku nemáte právo stáť v ceste
— Paul Brand (@PaulBrandITV) 13. decembra 2019
Vo svojom prejave v Edinburghu povedala: Nejde o to, požiadať Borisa Johnsona alebo iného westminsterského politika o povolenie. Je to presadzovanie demokratického práva ľudu Škótska určovať si vlastnú budúcnosť.
V nezávislom Škótsku vždy získame vlády, za ktoré hlasujeme. Budeme mať plnú kontrolu nad právomocami a pákami potrebnými na vybudovanie skutočne spravodlivej a prosperujúcejšej krajiny. Môžeme zaujať svoje miesto ako rovnocenného partnera s našimi najbližšími priateľmi vo zvyšku Spojeného kráľovstva a v celej Európe.
SNP získala 48 kresiel po získaní 45 % hlasov – o 8,1 % viac ako v posledných parlamentných voľbách v roku 2017, keď získala 35 kresiel.
Tento návrh pravdepodobne dostane chladnú odpoveď od Johnsonovej väčšinovej vlády – ktorá sa postavila proti druhému hlasovaniu.
11:06 - Židovské labouristické hnutie vyzýva Corbyna, aby teraz odstúpil
Židovské labouristické hnutie dnes ráno vyzvalo Corbyna, aby rezignoval ihneď po tom, ako vodca labouristov povedal, že odstúpi až po období úvah.
V otvorenom liste skupina uviedla: Neúspech labouristov v týchto voľbách závisí priamo od vedenia strany. To, že verejnosť odmieta Corbyna ako premiéra, zmätený postoj k Brexitu a jeho totálne zlyhanie pri riešení protižidovského rasizmu znamená, že strana musí skutočne počúvať.
Po tejto historickej volebnej porážke musí Jeremy Corbyn okamžite odstúpiť. Jeho tím a jeho priaznivci, ktorí sú zodpovední za morálne a politické zlyhania labouristov, musia sami prevziať zodpovednosť za to, že umožnili ďalších päť rokov vlády Toryov.
Margret Hodgeová, ktorá odstúpila z Labouristickej strany pre antisemitizmus, napísala na Twitteri:
Corbyn hovorí o období ‚reflexie‘. Uvažoval som. Sa vám nepodarilo. Odstúpte prosím.
— Margaret Hodgeová (@margarethodge) 13. decembra 2019
Boris Johnson prišiel do Buckinghamského paláca na stretnutie s kráľovnou.
A podľa analýzy nadchádzajúceho parlamentu je 34 % poslancov v súčasnosti žien, zatiaľ čo labouristi a liberálni demokrati majú viac žien ako mužov.
Rodové rozdelenie poslancov v budúcom parlamente: Labouristi: 104 žien, 98 mužov Konzervatívci: 87 žien, 277 mužov Lib Dems: 7 žien, 4 muži SNP: 16 žien, 32 mužov DUP: 1 žena, 7 mužovSinn Fein: 2 ženy, 5 muži
— Laura Hughes (@Laura_K_Hughes) 13. decembra 2019
08:43 - Dominic Cummings nie je prekvapený volebným úspechom
Kontroverzný špeciálny poradca Borisa Johnsona Dominic Cummings obvinil poslancov a médiá, že nie sú v kontakte s ľuďmi mimo Londýna.
Cummings, ktorý viedol kampaň za vystúpenie z EÚ počas referenda, povedal pre PA Media, že si nemôže pripísať zásluhy za prevratné víťazstvo, pretože po šoku z referenda sa mali poslanci a novinári zhlboka nadýchnuť a veľa sebareflexie. .
Namiesto toho, aby sa snažil pochopiť, čo sa v krajine deje, dodal, že veľa ľudí len zdvojnásobilo svoje vlastné nápady a ešte viac to posralo.
Dúfajme, že teraz sa to naučia, pretože to nie je dobré pre krajinu, celú dynamiku pokračovať. Poslanci musia reflektovať, médiá musia reflektovať a musia si uvedomiť, že rozhovory, ktoré vedú v Londýne, sú na milión míľ vzdialené od reality.
Dominic Cummings práve dorazil na Downing Street v brmbolcom klobúku a v ruke satsumu pic.twitter.com/zcnFAsnSR8
— Tom Rayner (@RaynerSkyNews) 13. decembra 2019
Zostáva vyhlásiť jedno kreslo, pričom konzervatívci získajú väčšinu 79:80.
Správa od @BorisJohnson tým, ktorí predtým volili labouristov, som pokorný, vložili ste svoju dôveru vo mňa, v nás a ja a my vašu podporu nikdy nebudeme považovať za samozrejmosť pic.twitter.com/dYrCiA65Ql
— James Cleverly (@JamesCleverly) 13. decembra 2019
Keď Labouristická strana začína analyzovať volebnú devastáciu, Gideon Falter, výkonný riaditeľ kampane Campaign Against Antisemitism, povedal: Britská verejnosť sledovala, ako sa kedysi hrdo antirasistická labouristická strana zamorila nenávisťou voči Židom, a rozhodne sa rozhodla postaviť sa jej. svoju židovskú komunitu a udeliť antisemitom zdrvujúce pokarhanie.
Na rozdiel od toho, Harun Khan, generálny tajomník Moslimskej rady Británie povedal: Pán Johnson ovláda väčšinu, ale medzi moslimskými komunitami po celej krajine je hmatateľný pocit strachu... Teraz sa obávame, že islamofóbia je pripravená na vládu.
#CORBYNRESIGN je momentálne na Twitteri trendom, pretože sa začína potápať celá závažnosť strát práce.
Práca väčšiny v červených kresiel múru v roku 1997: Sedgefield: 25,143Leigh: 24,496Bishop Auckland: 21,064Redcar: 21,664Workington: 19,656Bassetlaw: 17,460Great Grimsby: 16,244Darlington: 16,025Wakefield: 14,604Scunthorpe: 14,173Clwyd South: 13,810All išli modrá #ge2019
— Sebastian Payne (@SebastianEPayne) 13. decembra 2019
07.37 Boris Johnson sa vo víťaznom prejave zaviazal, že „dokončí brexit“.
Zatiaľ čo výsledky stále pribúdajú, Boris Johnson predniesol svoju víťaznú reč na zhromaždení v centre Londýna.
Na pozadí tohto slova sa ľudová vláda Johnson zaviazal dodržať svoj sľub, že dosiahne brexit.
Teraz je to nevyvrátiteľné, nespochybniteľné rozhodnutie britského ľudu, povedal premiér.
Johnson dodal, že ho pokorilo, že toľko ľudí prešlo voliť za konzervatívcov a dodal, že vašu podporu nikdy nebude považovať za samozrejmosť.
Rozsah tohto švihu k toryom je obrovský. Matt Chorley z The Times dnes ráno zverejnil na Twitteri obrázok, ktorý ukazuje, ako sa hlasovanie zmenilo medzi rokmi 2017 a 2019.
Úžasná mapa od @časy interaktívny tím ukazuje rozsah hojdačky toryov po celej krajine Viac na https://t.co/GF2MDBj0L3 pic.twitter.com/IH2f4k2dxq
— Matt Chorley (@MattChorley) 13. decembra 2019
Johnson ukončil svoj prejav slovami Let's get Brexit done. Ale najprv si urobme raňajky.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Ak chcete získať zhrnutie najdôležitejších správ z celého sveta – a stručný, osviežujúci a vyvážený pohľad na týždenný spravodajský program – vyskúšajte časopis The Week . Začnite svoje skúšobné predplatné ešte dnes –––––––––––––––––––––––––––––––––
06.43 Jo Swinson odstupuje
Líderka liberálnych demokratov Jo Swinsonová po tom, čo v noci, ktorá bola pre jej stranu sklamaním, prišla o miesto.
Barónka Sal Brinton a poslanec Ed Davey prevezmú funkciu spoločných dočasných vodcov Lib Dems. Nové voľby vedenia sú naplánované na nový rok.
Keď oznámila svoj odchod, Swinson povedala: Dnešný výsledok je očividne veľkým sklamaním vo východnom Dunbartonshire a v celej krajine, pričom väčšinu získal Boris Johnson.
Som hrdý na to, že v tejto kampani sa liberálni demokrati postavili za otvorenosť, štedrosť a nádej. Boli sme úprimní v tom, v čo veríme a čo sme sa snažili dosiahnuť.
To je jednoznačne prekážka pre liberálne hodnoty. V celej krajine sú však milióny ľudí, ktorí im veria. Tým, že sa spojíme, aby sme za ne bojovali, môžeme vytvoriť pozitívnu budúcnosť.
Po zaokrúhlení výsledkov má expert na prieskumy Ian Warren dva grafy, ktoré ukazujú, ako krajina hlasovala.
Warren opisuje výsledok ako najhoršiu volebnú kampaň, akú som kedy videl. Na každej úrovni.
05.55 Johnsonovo politické „zemetrasenie“
V súkromnom prejave k svojim pomocníkom Buzzfeed uvádza, že Boris Johnson opísal svoje volebné víťazstvo ako zemetrasenie.
Teraz musíme pochopiť, aké zemetrasenie sme vytvorili, povedal premiér. Spôsob, akým sme zmenili politickú mapu v tejto krajine. Musíme sa vyrovnať s následkami toho. Musíme zmeniť našu vlastnú stranu. Musíme sa povzniesť na úroveň udalostí. Musíme sa postaviť výzve, ktorú nám Briti dali.
Výsledky potvrdzujú Johnsonovo tvrdenie. Veterán konzervatívnej kampane Graham Robb poukázal na to, že červená stena labouristov - blok tradičných labouristických sídiel v Midlands a na severe, ktoré boli labouristické po celé generácie - bola teraz nahradená modrou cestou vedúcou z Middlesbrough South a East Cleveland na severe. -východné pobrežie, cez Redcar, Stockton South, Sedgefield, Bishop Auckland, Penrith and the Border a Workington. Všetky tieto okrem dvoch sa konali pred voľbami.
Keď Johnson dnes ráno poradcom vymenoval zisky svojej strany, zavtipkoval: Vyrobili sme Redcar Bluecar.
BBC tiež zverejnila svoj odhad prípadného podielu hlasov v GB.
Konzervatívci: 45 % Práca: 33 % Libanonskí poslanci: 12 % Zelení: 3 % Brexitová strana: 2 %
Ako hovorí The Guardian, ak by Johnson skončil so 45% podielom hlasov, bol by to vyšší podiel ako Tony Blair v roku 1997 (bol na 44,3%), vyšší ako podiel Margaret Thatcherovej v ktoromkoľvek z jej troch víťazstiev (44,9%, 43,5% a 43,2 %) a najviac od Edwarda Heatha v roku 1970 (46,2 %).
05:13 - Konzervatívci získali celkovú väčšinu
Konzervatívci formálne zvíťazili vo všeobecných voľbách a získali svoje 326. miesto.
Toryovia držali Worthing West, aby potvrdili svoje víťazstvo, po pôsobivom výkone, v ktorom zdecimovali Labouristickú stranu v jej bývalom srdci červených múrov.
Teraz sa predpokladá, že Boris Johnson bude v kurze pre väčšinu 70 rokov.
Downing Street už plánuje svoje povolebné plány a v pondelok plánuje zorganizovať malú zmenu kabinetu, po ktorej bude budúci piatok (20. decembra) nasledovať druhé čítanie Johnsonovho zákona o vystúpení.
Vo februári 2020, po uplynutí lehoty na vystúpenie z EÚ 31. januára, Johnson urobí zásadnú zmenu vo svojom kabinete pred predložením rozpočtu v marci.
Konzervatívci získali vo všeobecných voľbách v Spojenom kráľovstve v roku 2019 celkovú väčšinu, prekročili hranicu 326 kresiel, pričom ďalšie kreslá ešte nie sú vyhlásené #BBCEvoľba #GE2019 https://t.co/KV6XxHEREW pic.twitter.com/BfFGazsI83
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 13. decembra 2019
Inde Luciana Bergerová nevyhrala za Lib Dems vo Finchley a Golders Green. Bývalý labouristický poslanec zaostal o viac ako 6 500 hlasov, pričom vyhral toryovský Mike Freer.
Ďalším znakom úspechu konzervatívcov v tradičných baštách labouristov je, že Dennis Skinner, ktorý sa mal stať otcom domu, prišiel o miesto. Skinnerovi klesol podiel hlasov o 16,0 %, keďže ho stlačila strana Brexit a konzervatívci.
Farageova strana získala 9 % hlasov, zatiaľ čo konzervatívci zaznamenali nárast hlasov o 6,9 %.
Labouristi zatiaľ stratili 57 kresiel - 51 toryov a 6 SNP.
04:31 - Trump tweetuje o Johnsonovej väčšine
Vždy sa to nakoniec stalo. Prezident Donald Trump tweetoval svoje myšlienky o voľbách a zdá sa, že je s plánovaným výsledkom celkom spokojný:
Konzervatívci medzitým pokračovali v odstraňovaní červeného múru labouristov a obsadili Warrington South s volebným právom na odchod. Toryovci vyhrali aj v Kensingtone, víťazstvo labouristov, ktoré sa považovalo za známku Corbynovho úspechu v roku 2017.
Bývalý poslanec konzervatívcov Sam Gymiah kandidoval za liberálov na okrajové miesto a zdá sa, že rozdelil hlasovanie o zotrvaní, čím získal 9 312 hlasov, ktoré by labouristov pohodlne prekročili.
#ge2019 v jednom tweete https://t.co/iWWG1IB1sX
— Kate Day (@kate_day) 13. decembra 2019
Strana zelených nedokázala získať svoje cieľové kreslo, Bristol West, ale udržala si Brightonský pavilón, ktorý vlastní bývalá líderka strany Caroline Lucasová. John Bercow v rozhovore pre Sky News opísal Lucasa ako vzorného poslanca.
V Írskom mori stratila DUP dve kreslá, čo znamená, že zastúpenie strany vo Westminsteri by malo klesnúť z 10 na osem. SDLP sú na ceste k získaniu dvoch kresiel a Sinn Fein siedmich.
To bude znamenať, že unionistické strany budú mať vo Westminsteri iba osem poslancov, čo poskytne nacionalistickým poslancom početnú výhodu. Vzhľadom na to nemusí byť Škótsko jediným miestom, kde je únia ohrozená.
Kalamitná noc pre DUP: Kráľovská rola Westminsteru je preč a prichádza hranica s Írskym morom Vodca Commons a kľúčový stratég Nigel Dodds porazený Sinn Feinom v N Belfaste. Stratili bezpečné kreslo odborárov v N Down, pretože očakával, že vyhrá. Stratený južný BelfastBrexit kľúč k porážke
- Sam McBride (@SJAMcBride) 13. decembra 2019
Luciana Bergerová sa čoskoro dozvie, či vyhrala pre Lib Dems vo Finchley a Golders Green. Po tom, čo líderka liberálnych demokratov Swinsonová prišla o svoje miesto v Škótsku, zisk liberálnych demokratov mohol Berger propagovať ako jej nástupcu.
03:59 - Johnson si udrží svoje miesto, pretože Jo Swinsonová zaostáva
Johnson si udržal svoje miesto po tom, čo správy naznačili, že labouristi by mohli spôsobiť rozruch v jeho volebnom obvode Uxbridge a South Ruislip.
Premiér získal 25 351 hlasov, čím pohodlne porazil kandidáta labouristov s počtom 18 141 hlasov.
V oveľa tesnejšom preteku stratila líderka Lib Dem Swinson svoje miesto v SNP. Swinsonová prehrala len o 149 hlasov s Amy Callaghanovou z SNP. Vo svojom rezignačnom prejave nekomentovala svoju budúcnosť ako líderka Lib Dem.
Výsledkom je úspešný večer SNP, pričom líderka strany Nicola Sturgeonová pre Sky News povedala, že výsledky večera ukazujú, že nie je na mieste Borisa Johnsona rozhodovať o budúcnosti Škótska.
Jo Swinson prednáša veľmi elegantnú prehru vo východnom Dunbartonshire. Po 12 rokoch v SNP stratila mandát len o hrsť hlasov.
— Kate McCann (@KateEMcCann) 13. decembra 2019
Medzitým konzervatívci pokračovali v obsadzovaní miest v bývalých srdciach práce, vrátane Rother Valley, Bury South, Lincoln, Penistone a Great Grimsby.
SNP tiež získala Glasgow na severovýchode od labouristov, pričom Sturgeon povedal, že labouristi stratili kontakt s ľuďmi v Škótsku a ocitli sa na pochybách o nezávislosti a Brexite.
Bývalý líder labouristov Ed Miliband zostal v Doncasteri napriek obrovskému 13,5% výkyvu proti nemu. Jeho väčšina však klesla z približne 14 000 naposledy na 2 370.
Miliband's je ďalšie kreslo, ktoré si labouristi tentoraz udržali, no s výrazne zníženou väčšinou, čo bude znamenať, že je v hre pre konzervatívcov v budúcich voľbách.
Laura Pidcocková - tipovaná ako budúca líderka labouristov z Corbynovho krídla strany - také šťastie nemala, stratila svoje miesto v North West Durham v prospech konzervatívcov.
03:24 - Jeremy Corbyn odstúpi z postu lídra Labouristickej strany
Corbyn skutočne oznámil svoj úmysel odstúpiť z postu lídra Labouristickej strany, ale uviedol, že vo vrcholovej funkcii zostane počas obdobia reflexie.
Nepotvrdil časový plán svojej rezignácie, ale povedal, že nepovedie labouristov do ďalších parlamentných volieb.
Corbyn, ktorý označil výsledok volieb za veľké sklamanie, povedal: Chcem dať jasne najavo, že stranu nepovediem v žiadnej budúcej predvolebnej kampani. Budem diskutovať so svojou stranou, aby som zabezpečil, že tento výsledok prebehne v procese reflexie.
Corbyn a McDonnell zajtra urobia vyhlásenie, v ktorom určia časový plán rezignácie.
Líder labouristov Jeremy Corbyn potvrdil, že nebude viesť labouristov v nasledujúcich všeobecných voľbách Sledujte ITVNewsElection2019 naživo tu: https://t.co/cLnCAxZ38f pic.twitter.com/iEF9Om3wCt
— Správy ITV (@itvnews) 13. decembra 2019
Líder labouristov si udržal svoje kreslo na ostrove Islington North, keď získal 34 603 hlasov, ale jeho podiel na hlasovaní klesol o 8,7 %.
Corbyn povedal: Základné labouristické posolstvo o spravodlivosti a rovnosti v našej spoločnosti... je samotným jadrom toho, v čo moja strana verí.
V predvolebnej kampani predkladáme manifest nádeje, manifest jednoty a manifest, ktorý pomôže napraviť krivdy a nespravodlivosti, ktoré sú v tejto krajine.
Výkon svojej strany tiež obvinil z hlasovania o odchode z EÚ a dodal: Brexit tak polarizoval a rozdelil hlasovanie v tejto krajine, že prevalcoval normálnu politickú diskusiu. To prispelo k výsledku, ktorý labouristická strana dosiahla v celej krajine.
V ostnatom útoku na médiá tiež povedal: Zasahovanie médií do životov ľudí je skutočne veľmi vysoké. Poďakoval aj svojej manželke za všetko, čo znáša kvôli tomu, ako sa médiá správajú ku mne, k nej a k mojej strane.
Ďalší kurz lídra labouristov: kto nahradí Jeremyho Corbyna? Prečítajte si viac tu.
02:42 - Tory pokračuje v hromadení ziskov, keď sa červená stena rozpadá
Toryovci v ťažkej váhe Dominic Raab a Iain Duncan Smith zostali na svojich miestach po správach, ktoré naznačili, že Lib Dems a Labor boli v prieskumoch len o dva body za nimi.
Úspech Duncana Smitha je príkladom toho, že strany podporujúce Remain nedokázali koordinovať svoju volebnú stratégiu. Lib Dems získali 2 744 hlasov, čo je dosť na to, aby získali volebný obvod pre labouristov.
Inde konzervatívci získali kreslá od labouristov vo Wolverhamptone South West, Ipswich, Redcar, Burnley, Ynes Môn, Stockton South, Blackpool South, West Bromwich West a Bishop Auckland.
Ruth Smeeth, labouristická kandidátka v Stoke-on-Trent North, ktorá má hlasovať o odchode, vyhlásila, že je presvedčená, že prišla o svoje kreslo ešte pred dokončením sčítania, a vyzvala Jeremyho Corbyna, aby oznámil, že dnes pri sčítaní hlasov rezignuje.
Podľa našich odhadov majú konzervatívci o niečo menšiu väčšinu, ale stále veľmi solídnu – 357 kresiel, labouristi na 201
- Laura Kuenssberg (@bbclaurak) 13. decembra 2019
Smeeth dodal: Mal odísť pred mnohými, mnohými, mnohými mesiacmi... Jeho osobné činy priniesli tento výsledok.
Ian Murray, ktorý môže opäť skončiť jediným labouristickým poslancom v Škótsku, tiež povedal, že Corbyn musí rezignovať a povedal: Zloba sa vždy zastaví na vedení. Zaklopal som na 11 000 dverí [v Edinburghu South] a on bol problém.
Rosie Duffield zostala za labouristov v Canterbury. Miesto bolo sporné aj medzi podporovateľmi Remain, po tom, čo liberálni demokrati odmietli odstúpiť svojho kandidáta v okrajovom volebnom obvode.
V Severnom Írsku prišiel podpredseda DUP Nigel Dodds o miesto v prospech Sinn Fein. V mestách Londýn a Westminster Chuka Umunna neuspel vo svojej snahe zosadiť konzervatívcov.
Potvrdené: líder DUP vo Westminsteri Nigel Dodds prišiel o miesto v Belfaste North v prospech Johna Finucanea v Sinn Fein. Teraz je možné, že nacionalistickí poslanci v Severnom Írsku prevýšia počet unionistov. To by bolo seizmické
- Robert Peston (@Peston) 13. decembra 2019
02:14 - Strana pre brexit nedokázala ovládnuť Hartlepool, zatiaľ čo otázky vedenia labouristov víria
Predsedovi Strany pre brexit a europoslancovi Richardovi Ticeovi sa nepodarilo vyhrať Hartlepool v najväčšej šanci strany získať kreslo v ich debutových všeobecných voľbách.
Tice sa umiestnil na treťom mieste s 10 603 hlasmi, ale na tento post ho porazil kandidát labouristov Mike Hill (15 464 hlasov) a kandidát konzervatívcov Stefan Houghton (11 869 hlasov).
Skôr večer, Tice tweetoval : BXP jednoznačne zohrala obrovskú úlohu pri znižovaní labouristických hlasov a kresiel, čím zmenila priebeh politických dejín. Sky to už pozná.
Zatiaľ čo Farageova novovzniknutá strana doteraz večer spôsobila labouristom škody, v Hartlepoole Strana pre brexit rozdelila hlasovanie o odchode a získala 25 % hlasov.
Hartlepool je skutočne zaujímavý. Labouristi držia kreslo, ale hlasovanie toryovcov a strany Brexit by ich porazilo. Richardovi Ticemu sa ušlo miesto v parlamente.
— Kate McCann (@KateEMcCann) 13. decembra 2019
Labouristi získali zisk v Putney v južnom Londýne, kde je od roku 2001 kreslo konzervatívcov s trvalým hlasovacím právom. Stella Creasy si tiež udržala svoje miesto vo Walthamstow.
Creasy povedal: Som si istý, že sa budú pýtať na všetky druhy vecí, vrátane vedenia, vrátane politiky a kampane.
Na otázku, či by odstúpil od novinárov vo svojom volebnom obvode v severnom Londýne, Jeremy Corbyn odpovedal: Veľmi pekne vám ďakujem, že ste prišli, rád vás vidím.
Kandidátka labouristov Jess Philipsová v úprimnom rozhovore pre Sky News povedala, že tam nebola, aby písala titulky o Corbynovej budúcnosti. Dodala: Nemyslím si, že by Labouristická strana mala dnes večer radosť – tlieskanie a povzbudzovanie. Ale viete, aké to je, je to pre fotoaparáty, nie.
Lib Dems zatiaľ stratili vklady v 12 kresloch, kým Strana Brexit stratila 10 vkladov. Tieto dve strany nebojujú na všetkých rovnakých miestach.
01:50 – Corbynovi verní zdvojnásobili svoj labouristický manifest, keďže prehry pokračujú
Napriek pochmúrnym národným vyhliadkam stúpenci Corbyna zdvojnásobili svoju podporu manifestu strany. Podporovatelia Corbyna namiesto toho uviedli brexit ako dôvod slabého výkonu strany.
Tajomník tieňovej spravodlivosti Richard Burgeon pre Sky News povedal: Niektorí ľudia o Jeremym hovorili veci, ktoré čítali v Daily Mail... alebo čítali v novinách The Sun. Ak by tieto veci nemali trakciu, Murdochova tlač by ich netlačila.
Ľudia na prahu sa však na politiku nesťažovali. Jediný rozdiel, ktorý sa mi v tejto fáze zdá je, že išlo o voľby pre Brexit. Nasledujúce voľby nebudú brexitové.
Backer Corbyn Burgon vystrelil svoj varovný výstrel. Projekt bude pokračovať. 'Musíme sa brániť, nie triangulovať.' Budeme analyzovať výsledok, ale nevzdávame sa. #GE2019
— Beth Rigby (@BethRigby) 13. decembra 2019
Ian Lavery obvinil z volebného výsledku politiku labouristického brexitu
— Nick Eardley (@nickeardleybbc) 13. decembra 2019
Medzitým, národná koordinátorka pro-Corbynovej aktivistickej skupiny Momentum, Laura Parker, pridané : Je nepochybné, že labouristická politika je populárna. Ukazuje to každý prieskum verejnej mienky a nie je absolútne žiadna chuť vracať sa k starej centristickej politike.
V poslednej prehre labouristov Peterborough podľahol konzervatívcom, pričom labouristická Lisa Forbesová získala 19 744 hlasov a toryovci Paul Bristow si odniesli 22 343 hlasov. Leigh v Manchestri - bývalé sídlo starostu Manchestru Andyho Burnhama - sa tiež prehuplo medzi toryov, pričom labouristi stratili 15 % svojho hlasovacieho podielu.
Ministerka vnútra Priti Patelová na inom mieste uviedla, že vláda bude konať rýchlo, aby brexit urobila, zatiaľ čo v Chorley - nespornom mieste, ktoré má na čele snemovne parlamentu Lindsay Hoyle - nezávislý Mark Brexit-Smith získal 9 439 hlasov.
Čítajte viac: Podarí sa vláde konzervatívnej väčšiny ‚urobiť brexit‘?
01:24 - Workington sa zmení na modrú, keď konzervatívci škrtajú labouristickú väčšinu
Workington – volebný obvod, ktorý bol labouristickým obvodom 98 z posledných 100 rokov – sa zmenil na modrú, pretože toryovia naďalej potláčali väčšinu labouristov v ich bývalých srdciach.
Kandidát na tory Mark Jenkinson bol Kandidát UKIP v roku 2015 a získal 20 488 hlasov. Labouristi získali 16 312 hlasov, čo je pokles o 11,9 percenta. Labouristická strana mala väčšinu okolo 4000.
Workington Man sa stal symbolom starších bielych mužov, ktorí neabsolvovali štúdium, ktorí volili Demografiu Leave, ktorú konzervatívci chceli prilákať.
Zdá sa, že aj Workington odišiel k toryom. Napriek všetkým rozhovorom o Workington Manovi nebol ani v súkromnej top 20 cieľovej skupine Toryovcov.
— Tom Newton Dunn (@tnewtondunn) 13. decembra 2019
'Workington Man' našiel svoj hlas s 9,8% výkyvom od labouristov po konzervatívcov. Červená stena sa rýchlo rozpadá. #GE2019
— Sebastian Payne (@SebastianEPayne) 13. decembra 2019
Darlington tiež padol na toryov, pričom Peter Gibson prelomil väčšinu okolo 3 000 pri prvom víťazstve toryov od roku 1992.
Inde, Ian Lavery, predseda labouristickej strany, si tesnou väčšinou udržal svoje miesto vo Wansbecku v Northumberlande. Jeho väčšina klesla z 10 000 na 814.
Podpredseda Konzervatívnej strany Paul Scully pre Sky News povedal: Svedectvo jednoduchého posolstva... že dosiahnutie brexitu znamená, že budeme mať parlament, ktorý bude lepšie zastupovať ľudí.
Tento proces je zložitý, ale posolstvom bolo, že v tom musíme pokračovať. Dúfajme, že teraz sa môžeme užšie zamerať na správne vyjednávanie s EÚ.
Aj SNP zaznamenalo svoj prvý zisk večera, keď si odniesli Rutherglena a Hamiltona z labouristov.
00:48 - Konzervatívci už plánujú povolebné manévre
Podľa zdrojov z Downing Street už toryovia plánujú svoje povolebné manévre.
politický reportér ITV, Shehab Khan , uvádza, že posmelený Boris Johnson plánuje v pondelok menšiu zmenu kabinetu, po ktorej bude budúci piatok (20. decembra) nasledovať druhé čítanie jeho zákona o dohode o vystúpení.
Vo februári 2020, po uplynutí lehoty na vystúpenie z EÚ 31. januára, Johnson urobí zásadnú zmenu vo svojom kabinete pred predložením rozpočtu v marci.
Čítajte viac: Päť dôvodov, prečo konzervatívci (pravdepodobne) vyhrajú voľby
Čítajte viac: Odstúpi Jeremy Corbyn po porážke vo voľbách?
Medzitým v ústredí práce zostali fľaše Corbynista Victory Ale neotvorené a zamestnanci boli poslaní domov. Jeden povedal: Ľudí posielajú domov, aby sme si nerobili poznámky a nič neprezrádzali.
V ústredí práce sú stovky fliaš 'Corbynista Victory Ale', ktoré zostali neotvorené Zdrojové texty: 'Ľudí posielajú domov, aby sme si nerobili poznámky a nič neunikli' pic.twitter.com/0THy9vBO5b
- Gabriel Pogrund (@Gabriel_Pogrund) 13. decembra 2019
Zdá sa, že správy o zničujúcom prieskume labouristov a výzvach, aby Corbyn odstúpil z postu vodcu, neznepokojili blízkeho spojenca vodcu labouristov a zakladateľa aktivistickej skupiny Momentum Jona Lansmana.
Launch povedal ITV:
Zbaviť sa problémov, ktoré sa chystajú pre Johnsona severne od hraníc Jim Pickard z Financial Time zdôraznil, že exit poll vysiela veľkú správu, že Škótsko smeruje preč od zvyšku Spojeného kráľovstva.
Na obzore máme ústavnú krízu, dodal Pickard.
00:17 – Zdá sa, že strana Brexit spôsobuje škody v srdciach labouristov
Zdá sa, že rozhodnutie Strany pre brexit postaviť kandidátov na labouristické kreslá namiesto toho, aby sa postavilo bokom a nerozdelilo hlasovanie o odchode, sa zatiaľ vyplatilo.
V Sunderland Central si kreslo držali labouristi, no ich podiel hlasov klesol o 12 %. Strana pre brexit zároveň vo svojich debutových voľbách získala 13 % hlasov.
Podobne aj v Blyth Valley, kde toryovia po prvý raz získali labouristické kreslo, kde sa hlasovalo o odchode, získala Strana brexitu 8,3 % hlasov. Labouristom zároveň klesol podiel hlasov o 15 %.
Dnes večer uvidíte veľa kresiel, ktoré vyhrajú konzervatívci, pretože sme zvolili labouristov, ktorí by nikdy nevolili Toryho. pic.twitter.com/dG2PPjgoRF
— Nigel Farage (@Nigel_Farage) 12. december 2019
Gareth Snell, kandidát labouristov za Stoke-on-Trent v BBC, vyzval Corbyna a McDonnell, aby odstúpili, pričom priznal, že si myslí, že prišiel o svoje miesto skôr, ako bude sčítanie hlasov dokončené.
BREAKING Stoke on Trent Central Labour kandidát Gareth Snell hovorí, že konzervatívci získajú všetky tri miesta v Stoke vrátane jeho vlastného. #GE2019
— Christopher Hope (@christopherhope) 13. decembra 2019
Inde, exit poll BBC naznačuje, že existuje 95% šanca, že líderka Lib Dem Jo Swinson príde o svoje miesto v katastrofálnom konci svojej kampane. SNP hodili kuchynský drez na zabratie jej volebného obvodu East Dunbartonshire.
Existuje tiež 52% šanca, že Laura Pidcocková, ktorú mnohí považujú za potenciálnu budúcu líderku labouristov, stratí svoje miesto v North West Durham.
Ako rana pre skoré nádeje strany, exit poll tiež naznačuje, že veľké beštie z Brexitu Dominic Raab, Iain Duncan Smith a Theresa Villiers budú všetci držať svoje miesta.
23:30 - Hra o obviňovaní prebieha, keď Labouristi prehrali Blyth Valley
Labouristi držali Newcastle-upon-Tyne Central, pričom Chi Onwurch získal väčšinu 12 278 na prvom mieste, ktoré vyhlásil.
Strana však prišla o Blyth Valley, kreslo, ktoré má od roku 1974 a ktoré si zvolilo svojho vôbec prvého konzervatívneho poslanca. Podiel hlasov labouristov klesol o 15 % vo výsledku opísanom ako nepredstaviteľné Politická redaktorka BBC Laura Kuenssberg.
V slabej úteche strana mala aj Sunderland South – ktorý vyhlásil krátko po Newcastli – pričom Bridget Phillipsonová získala 16 210 hlasov toryovcov, 13 095. Väčšina Philipsona klesla o takmer 19 %, pričom Strana pre brexit získala 15,5 % hlasov.
Hra na obviňovanie práve prebieha a zdá sa, že červená stena labouristov sa dnes večer rozpadne. Na základe prvých troch kresiel sa zdá, že Strana pre brexit ukradla voličov labouristom v posune, ktorý by mohol vysvetliť výsledok prieskumu verejnej mienky.
Alan Johnson, bývalý minister vnútra labouristov, povedal: To je Corbyn... Vedeli sme, že nie je schopný viesť. Vedeli sme, že je horší ako zbytočný a chýbali mu všetky vlastnosti na to, aby viedol stranu.
Toto vyzerá priepastne. Výsledok bude zničujúci pre komunity, ako je tá moja, po celej krajine, ktoré teraz čelia piatim rokom Borisa Johnsona s nekontrolovanou mocou. Bojím sa o našu krajinu viac ako kedykoľvek počas svojho života.
— David Lammy (@DavidLammy) 12. december 2019
Kandidátka labouristov na Don Valley, Caroline Flint, na Twitteri: Budeme počuť, ako to Corbynistov obviňujú z Brexitu a labouristov Uber Remainers obviňujú Corbyna. Obaja sú vinní za to, čo vyzerá ako hrozná noc pre Labouristov.
Hanba Corbynovi, ale aj jeho odporným roztlieskavačkám, ktoré šírili pôžitkársku ideologickú fantáziu. A nebol to len Brexit. Bol to Corbyn. Oh, a ak budete šikanovať ľudí a poviete im, aby sa vykašľali a pridali sa k toryom, hádajte čo. Tento projekt zlyhal toľkým ľuďom, ktorí si to nemôžu dovoliť
— Ayesha Hazarika (@ayeshahazarika) 12. december 2019
Čítajte viac: Kurz ďalšieho lídra labouristov: kto nahradí Jeremyho Corbyna?
Podarí sa vláde konzervatívnej väčšiny „urobiť Brexit“?
23:07 – kto by mohol nahradiť Corbyna? A boj o úniu.
Výsledky čo i len jediného kresla sme ešte nepočuli, no Corbyn je pod silným tlakom, aby odstúpil z postu lídra Labouristickej strany.
The stávkové kancelárie požiadajte ho, aby 1. 2. odstúpil pred koncom roka, pričom politický redaktor denníka Evening Standard Joe Murphy označil výsledok exit pollu za koniec Corbyna. Pridružený redaktor Daily Mirror, Kevin Maguire, tweetoval že Corbyn skončil.
Koniec Corbyna (ale corbynizmus stále zamorí prácu) #UKVoľba #výstup z hlasovania
— Joe Murphy (@JoeMurphyLondon) 12. december 2019
Podľa Andrewa Neila labouristi informujú tieňový kabinet, aby z porážky vinil výlučne brexit. Editor PoliticsHome, Kevin Schofield, povedal: Bojové línie sa už rysujú pre nadchádzajúcu kampaň vedenia.
Čítajte viac: Kurz ďalšieho lídra labouristov: kto nahradí Jeremyho Corbyna?
Zatiaľ čo exit poll je nepochybne impulzom pre Johnsonov plán Brexit, výkon SNP by teraz mohol spustiť bitku o úniu. Exit poll naznačuje, že SNP zvýšilo počet kresiel o 20, čo naznačuje, že toryovia mohli mať problémy na sever od hranice.
Aj keď si premiér možno uvoľnil ruku pri odchode z EÚ, môže skôr ako neskôr čeliť bitke o škótsku nezávislosť.
Humza Júsaf z SNP navrhol BBC, že strana teraz presadí druhé referendum, pričom povedal: SNP a Škótsko majú tento mandát absolútne.
Prečítajte si viac: GE 2019: Kde stoja hlavné strany pri druhom hlasovaní v škótskom referende?
Len hovorím ďalej @skynews . Jedným z veľmi významných výsledkov bude, že Brexit by sa mohol vyriešiť, ale čo Únia? Veľká väčšina konzervatívcov, presadzujúca Brexit, pričom SNP postupuje v Škótsku (+20 kresiel). Brexit sa vyriešil a teraz je v hre únia #GE2019
— Beth Rigby (@BethRigby) 12. december 2019
22:32 - reakcia na výstup z prieskumu
Labouristi smerujú k najhoršiemu volebnému výkonu od roku 1935 podľa exit pollu, pričom konzervatívci by mali získať 368 kresiel a väčšinu 86. Konzervatívci nezískali takú veľkú väčšinu od víťazstva Margaret Thatcherovej v rokoch 1983 a 1987.
Väčšina podporí plány premiéra Borisa Johnsona na brexit a pred Vianocami by mohla vyvolať zmätok, pretože sa snaží dodržať svoj termín, aby brexit urobil do 31. januára.
Ak je výstupný prieskum presný, Boris Johnson zachránil brexit.
— Tim Stanley (@timothy_stanley) 12. december 2019
Už teraz sa ozývajú výzvy na odstúpenie lídra labouristov Jeremyho Corbyna po jeho druhej porážke vo všeobecných voľbách za posledné štyri roky. V rozhovore s Andrewom Neilom z BBC povedal tieňový kancelár John McDonnell: Výsledky uvidíme ráno a potom sa prijmú rozhodnutia. Urobíme príslušné rozhodnutia.
Zdroj práce: Toto je odsudzujúci verdikt o projekte Corbyn. Ak bude exit poll presný, potom jeremy Corbyn, Karie Murphy a Seamus Milne urobia pre koniec Labouristickej strany viac, než by kedy mohla Konzervatívna strana. Ich postavenie je neudržateľné.
— Lewis Goodall (@lewis_goodall) 12. december 2019
Tieňový minister pre medzinárodný obchod Barry Gardiner označil výsledok za zničujúci a dodal, že výsledok je škodlivý pre všetkých ľudí, ktorí potrebovali víťazstvo labouristov na zlepšenie svojho života.
Aké sú výhody a nevýhody Brexitu? Ak chcete zistiť viac, kliknite na tento odkaz.
Odstúpi Corbyn, ak prehrá parlamentné voľby? Prečítajte si viac tu.
22:00 - exit poll predpovedá veľkú konzervatívnu väčšinu
Práve bol zverejnený exit poll a predpovedá konzervatívnu väčšinu 86, pričom konzervatívci Borisa Johnsona by mali získať 368 kresiel.
Labouristi sú na druhom mieste so 191 kreslami, zatiaľ čo liberálni demokrati sú na 13. Škótska národná strana je na 55, zatiaľ čo Strana zelených si zrejme udržala 1 kreslo.
Brexit Party Nigela Faragea nie je na ceste získať nejaké kreslo.
Údaje sú založené na desiatkach tisíc rozhovorov, ktoré uskutočnila volebná spoločnosť Ipsos MORI v 144 volebných miestnostiach po celej Británii. Výsledky potom analyzuje tím expertov na tajnom mieste v Londýne BBC .
Pamätajte, že exit poll nie je 100% presný, ale správne označil výsledky troch z posledných štyroch volieb.
Exit poll predpovedal výsledok volieb správne v rokoch 2017 a 2010. Prieskum však predpovedal zavesený parlament v roku 2015 – keď v skutočnosti David Cameron získal prvú konzervatívnu väčšinu od roku 1992.
Podľa Katedra štatistiky University of Warwick , väčšinová predpoveď Dolnej snemovne, ktorá je v rozmedzí 20 kresiel od skutočného výsledku, je rozumnou ašpiráciou z dobre vykonaného prieskumu verejnej mienky.
Zostaňte s nami pre ďalšie správy a analýzy, ako sa noc odvíja.
Prečítajte si viac o výsledku exit poll a ako fungujú exit poll tu.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Ak chcete získať zhrnutie najdôležitejších správ z celého sveta – a stručný, osviežujúci a vyvážený pohľad na týždenný spravodajský program – vyskúšajte časopis The Week . Začnite svoje skúšobné predplatné ešte dnes –––––––––––––––––––––––––––––––––
21:30
Toto je všetko. O pol hodiny sa volebné miestnosti po celej krajine zatvoria a začne sa sčítavanie hlasov v jedných z najdôležitejších všeobecných volieb generácie.
Zabezpečí si Konzervatívna strana Borisa Johnsona väčšinu alebo prudký nárast podpory Labouristickej strany Jeremyho Corbyna na poslednú chvíľu prerušil plány premiéra na čo najrýchlejšie uskutočnenie brexitu?
Obe strany povedali, že dnešné hlasovanie ponúka prísnu voľbu, ale ako rozhodnú voliči?
Týždeň bude pokrývať celú nočnú drámu tak, ako sa stane, s výsledkami a analýzami z britských médií tu na našom volebnom živom blogu.
Pridajte sa k nám o 22:00 a získajte najaktuálnejšie spravodajstvo o exit poll – našej doterajšej najlepšej indikácii toho, čo budúcnosť prinesie pre Britániu a Brexit.
Medzitým dajte náš hodinový sprievodca voľbami a čítaním pre nahliadnutie do všetkých detailov toho, čo sa deje v túto významnú noc. Prípadne si môžete prečítať naše volebné správy a analýzy z posledných týždňov, ako aj všetky najnovšie výsledky volieb a stávkové kurzy tu, v našom centre pre všeobecné voľby 2019 .
Na pripomenutie toho, za čo ste dnes možno hlasovali, uvádzame sprievodcov Týždeň zásadami hlavných strán:
Manifest práce Manifest liberálnych demokratov Manifest strany Brexit Manifest Strany zelených Prehľad všeobecných volebných programov
