Nigel Farage verzus Russell Brand: ktorý člen panelu v hodine otázok urazil viac ľudí?
Farage a Brand rozhnevali veľké časti spoločnosti. Teraz si dvaja majstri chaosu idú po krku
2014 Getty Images
Dnes večer sa Nigel Farage a Russell Brand objavia vedľa seba na paneli Času otázok BBC.
Diváci s citlivou povahou možno budú chcieť odvrátiť zrak. Členovia BBC Trust by mali krajinu opustiť.
Zatiaľ čo vodca Ukip a kontroverzný ľavicový komik majú len málo spoločného, obom sa podarilo nahnevať, rozčúliť alebo prepustiť veľkú časť britskej populácie a mnoho ďalších.
Ale kto má v dnešnej rozprave dokázať viac? Ktorá z týchto politicky protichodných postáv urazí viac ľudí? A bude zvyšok panelu schopný dostať sa k slovu na okraji?
Farage vs Brand: prvé kolo
Napriek tomu, že k politike pristupujú z opačných koncov spektra, Russell Brand a Nigel Farage našli spoločnú reč. Obom sa podarilo uraziť:
ženy
Minulý týždeň Farage zabŕdol do diskusie o dojčení tým, že navrhol, aby ženy, ktoré to robia na verejnosti, neboli také „otvorene okázalé“ a mali by „sedieť v kúte“, čím nahnevajú matky a aktivistky naprieč politickými rozdielmi.
Feministické aktivistky majú dlho problém s Brandovým zaobchádzaním a objektivizáciou žien a samotný komik sa v minulosti priznal k sexizmu. V roku 2011 boli skupiny za práva žien pobúrené, keď naživo na pódiu na komediálnom koncerte zavolal na horúcu linku pre znásilnenie. The Independent správy.
Potenciálny rozsah trestných činov: 32 153 000 žien v Británii, podľa sčítania ľudu
Priebežné súčty:Značka: 32 153 000 Farage: 32 153 000
židovský ľud
Farage aj Brand sa dostali do problémov s nacistickými pozdravmi. Minulý rok Farage obhajoval kandidáta, ktorý bol na obrázku ako nacistický pozdrav. Vodca povedal, že verí vysvetleniu, že dotyčný muž „napodobňuje črepníkovú rastlinu“. Denná pošta správy.
Medzitým bol Brand minulý rok vylúčený z udeľovania cien GQ Man of the Year po tom, čo počas ďakovnej reči vyslovil nacistický pozdrav. Toto gesto urobil po tom, čo povedal, že sponzor akcie Hugo Boss vyrobil nacistické uniformy, Daily Telegraph správy.
Potenciálny rozsah trestného činu: 269 568 britských Židov podľa sčítania ľudu
Značka: 32,422,568 Farage: 32,422,568
Novinári
Obaja muži sa niekoľkokrát pohádali s novinármi. Najnovšie Brand riskoval, že bude zakázaný na Twitteri po tom, čo tweetoval kontaktné údaje novinára Daily Mail jeho 8,7 miliónom sledovateľov. Minulý týždeň stratil nervy pri reportérovi Channel 4, ktorý sa ho spýtal, koľko platí nájomné, a nazval ho 'šibačkou'.
V apríli článok v The Times vyvolal otázky o tom, ako Farage minul príspevky do Európskeho parlamentu, čo podnietilo lídra Ukipu, aby zostavil „úspešnú listinu“ novinárov Times, o ktorých povedal, že píšu negatívne príbehy o strane, aby pomohli Davidovi Cameronovi, Huffington Post správy.
Potenciálny rozsah trestného činu: 70 000 novinárov v Spojenom kráľovstve, podľa Úradu pre národnú štatistiku
Značka: 32 492 568 Farage: 32 492 568
Politici
Brand vyjadruje vehementnú nenávisť k politike a vyzýva na úplné prepracovanie súčasného politického systému. Politikov opisuje ako „zradných, podvodných klamárov“ a potrasenie ruky kancelárovi Georgeovi Osborneovi prirovnáva k „vkĺznutiu ruky do rozšírenej kravy“.
Farage a vzostup Ukipu pošúchal perie naprieč všetkými hlavnými politickými stranami. V jednej hádke obvinil bývalého vodcu SNP Alexa Salmonda z „podnecovania nepokojov“ a nenávisti voči Angličanom v období pred referendom o nezávislosti Škótska. Daily Telegraph správy.
Potenciálny rozsah priestupku: 650 poslancov
Značka: 32,493,218 Farage: 32,493,218
Farage vs Brand: druhé kolo
S dvoma (samozrejme) krkom a krkom po ich tandemovom úsilí v prvom kole, je čas obrátiť pozornosť na ich individuálne schopnosti. Prvý na rade: Russell Brand.
Osoby so zdravotným postihnutím
Na stand-up koncerte v roku 2011 Brand urazil zdravotne postihnutých ľudí po tom, čo si posmieval zdravotne postihnutých športovcov. Po kritizovaní olympijských hier Brand ďalej povedal, že „aspoň paralympiáda má nejakú hodnotu novinky,“ Brighton Argus správy. Charitatívna organizácia Disability Alliance uviedla, že hoci tento komentár „možno bol urážlivý, bol urážlivý“.
Potenciálny rozsah trestných činov: 11 600 000 ľudí so zdravotným postihnutím v Spojenom kráľovstve podľa ministerstva práce a dôchodkov
Značka: 44 093 218 Farage: 32 493 218
Gayovia
Bojovníci za práva homosexuálov boli pobúrení, keď Brand povedal študentom Cambridgeskej univerzity, aby 'držia hubu, vy hlupáci z Harryho Pottera'. Univerzitná LGBT skupina uviedla, že použitie nadávok proti homosexuálom, dokonca aj ako vtip, je „neprijateľné“.
Potenciálny rozsah trestných činov: 820 000 ľudí sa pri poslednom sčítaní ľudu identifikovalo ako lesby, gejovia, bisexuáli alebo „iní“.
Značka: 44,913,218 Farage: 32,493,218
Američania
Deň po útokoch na Dvojičky z 11. septembra Brand prišiel do práce na MTV oblečený ako Usáma bin Ládin, trochu zle odhadol náladu. Američania – a mnohí ďalší – boli pobúrení a Brand bol o dva dni neskôr prepustený.
Potenciálny rozsah trestného činu: 319 407 248 Američanov, podľa amerického sčítania ľudu
Značka: 364,320,466 Farage: 32,493,218
Andrew Sachs
V roku 2008 Russell Brand a jeho kolega komik Jonathan Ross využili svoju šou BBC na žartovanie hercovi z Fawlty Towers Andrewovi Sachsovi. Pri hovoroch dvojica nechávala na jeho záznamníku oplzlé správy, pričom Ross hercovi povedal, že Brand mal sex s jeho vnučkou Georginou Baillie. BBC dostala viac ako 40 000 sťažností na šou a Brand bol prepustený.
Potenciálny rozsah priestupku: 1 aktér
Značka: 364 320 467 Farage: 32 493 218
Rod Stewart
V podobnom incidente v roku 2006 sa Brand dostal do hádky s hudobníkom Rodom Stewartom po tom, čo tvrdil, že sa „pohádal“ so svojou dcérou Kimberly. Keď bol Brand konfrontovaný, priznal, že sa jej nedotkol, na čo Stewart odpovedal: „Sakra, to si sa nedotkol. Nesmieš sem prísť a chváliť sa. Hovorím tu ako otec.“
Potenciálny rozsah priestupku: 1 spevák
Značka: 364,320,468 Farage: 32,493,218
Jeho vlastní spojenci
Minulý mesiac Brand čelil kritike od ostatných demonštrantov v antikapitalistické hnutie ktorý ho označil za „šampanského socialistu“ za to, že opustil protesty Guya Fawkesa a zúčastnil sa na párty vo West Ende. Jeden povedal: „Russell Brand miluje revolúciu, ale potom predčasne odíde z demonštrácie, aby išiel na oslavu ocenených známych ľudí. Denná pošta správy.
Potenciálny rozsah priestupku: 2 500 ľudí na pochode za milión masiek
Značka: 364,322,968 Farage: 32,493,218
Farage vs Brand: tretie kolo
Po dosiahnutí náskoku takmer tretiny z miliardy ľudí môže Brand zaspať na vavrínoch. Ale Farage s pollitrom v ruke začne hovoriť...
Migranti
Imigračná politika Ukipu rozhnevala migrantov v celom Spojenom kráľovstve. Tento týždeň Farage obvinil z nárastu imigrácie z dopravy na M4 a jeho neskorého príchodu na podujatie vo Walese. S radosťou však priznáva, že imigrácia zlepšila kvalitu a rozmanitosť potravín v Spojenom kráľovstve.
Potenciálny rozsah trestného činu: 7 505 000 britských rezidentov narodených v zahraničí, podľa sčítania ľudu
Značka: 364,322,968 Farage: 39,998,218
Britskí moslimovia
Farage vyvolal pobúrenie medzi moslimskou komunitou v Spojenom kráľovstve tým, že ju obvinil z prudkého nárastu antisemitizmu a vyzval na zákaz burky, celotvárového závoja, ktorý nosia moslimské ženy. Opakovane tiež povedal, že Británia je „vydesená“ z rozrušenia moslimov Huffington Post správy.
Potenciálny rozsah trestných činov: 2 706 000 moslimov v Británii, podľa sčítania ľudu
Značka: 364,322,968 Farage: 42,704,218
Ľudia s HIV
Vodca Ukipu bol obvinený z „novej úrovne nevedomosti“ po tom, čo povedal, že ľudia s HIV by nemali mať povolený vstup do krajiny. Informovala o tom The Terrence Higgins Trust, popredná britská charitatívna organizácia zameraná na boj proti HIV/AIDS The Guardian že Farage by sa mal „naozaj hanbiť“ za prejav „nehorázneho nepochopenia“ v takejto citlivej otázke.
Potenciálny rozsah trestných činov: 98 400 ľudí žijúcich s HIV v Británii, podľa Avert
Značka: 364 322 968 Farage: 42 802 618
Európanov
Svojím plánom udržať európskych migrantov mimo Británie sa Farage postavil proti celému nebritskému obyvateľstvu EÚ (okrem, pravdepodobne, jeho nemeckej manželky). Európski predstavitelia tvrdia, že akýkoľvek druh obmedzenia migrácie by bol v rozpore s právom EÚ a nemecký predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz povedal. Yahoo News že „Nigel Farage ma veľmi uráža“ a nazval ho „nebezpečenstvom pre Európu“.
Potenciálny rozsah trestných činov: 443 108 346 ľudí v EÚ, okrem Spojeného kráľovstva, podľa Eurostatu.
Značka: 364 322 968 Farage: 485 910 964
Farage vs Brand: výsledok
Po senzačnej neskorej vlne si Nigel Farage zabezpečil víťazstvo s celkovým počtom takmer 486 miliónov potenciálnych páchateľov. To ho necháva dráždivo blízko k polmiliardovému míľniku, o ktorom minulá forma naznačuje, že by ho mohol prekonať počas svojho vystúpenia v Hodine otázok.
Russell Brand sa bude musieť zamerať na veľké skupiny obyvateľstva, ak má mať nejakú šancu prelomiť Farageov náskok. Napríklad hinduisti alebo Číňania.
