Obchodníkovi 'Rain Man' Tomovi Hayesovi sa nedarí zvrátiť presvedčenie
Sudcovia trest znižujú, ale vo veku 11 rokov zostáva medzi najprísnejšími v histórii trestných činov „bielych golierov“.
Leon Neal/AFP/Getty Images
Tom Hayes, britský bývalý investičný bankár, ktorý bol prvým človekom, ktorého porota uznala vinným z manipulácie medzibankových výmenných kurzov, nedokázal zvrátiť svoje odsúdenie.
Traja sudcovia odvolacieho súdu rozhodli, že „žiadny z odvolacích dôvodov na odsúdenie nebol opodstatnený“, podľa BBC . Právnici konajúci v mene Hayes „tvrdili, že sudca Najvyššieho súdu Jeremy Cooke urobil právne chyby v spôsobe, akým prípad riešil, a že rozsudok bol v zásade nesprávny a neprimeraný“, The Guardian hovorí.
Hayes pôvodne priznal Úradu pre vážne podvody, že konal „nečestne“ pri snahe ovplyvniť londýnsku medzibankovú sadzbu (Libor) v prospech svojich obchodných pozícií. Odvtedy tvrdil, že postupoval v súlade s SFO len preto, aby sa vyhol vydaniu do USA, kde čelil podobným obvineniam, a že by nemal byť braný na zodpovednosť, pretože jeho činy boli vykonané s plným vedomím manažérov, boli bežnou praxou a boli transparentne signalizované v e-mailoch a iných správach.
Sudcovia však uviedli, že tí, ktorí „na týchto trhoch konajú nečestne, musia dostať prísne tresty, aby odradili ostatných od kriminality, ktorú je často ťažké odhaliť a má taký škodlivý vplyv nielen na trhy, ale v širšom zmysle na všeobecnú prosperitu štátu“ .
Hayesovi sa podarilo znížiť trest zo 14 rokov na 11. Bolo to v neposlednom rade kvôli jeho potvrdenej diagnóze Aspergerov syndróm, ktorý sa skrýval za správaním, ktoré ho viedlo k tomu, že ho kolegovia označili za „Rain Mana“.
Kamal Ahmed z BBC však hovorí, že rozsudok je stále jedným z najprísnejších za zločin bielych golierov a „poslúži ako budíček pre každého v meste, ktorý si možno stále myslí, že finančný zločin nie je taký istý. závažné ako iné trestné činy“. Manipulácia s Liborom je vážna, pretože je základom pre sadzby účtované na 450 trn (300 trn £) finančných zmlúv na celom svete.
Hayes vo vyhlásení uviedol, že je „nesmierne sklamaný týmto výsledkom“ a že sa „bude tešiť na každú dostupnú cestu, aby som očistil svoje meno“.
Tom Hayes: kto je 'Rain Man ringmaster' Libora
4. augusta
názov
Tom Hayes, 35
Prečo je v správach?
Porota v Londýne ho práve usvedčila zo sprisahania za účelom stanovenia úrokovej sadzby známej ako Libor, ktorá sa používa na stanovenie sadzieb, za ktoré si banky navzájom požičiavajú a nepriamo určuje cenu mnohých globálnych pôžičiek a pôžičiek. Išlo o prvý súdny proces svojho druhu kdekoľvek na svete a prichádza viac ako tri roky po tom, čo sa prvýkrát objavila rozsiahla manipulácia so sadzbami. Toto, hovorí New York Times , urobil to kritický test pre orgány, ktoré sa snažia pokračovať v ďalších prípadoch.
Pôjde do väzenia?
Áno, už 14 rokov. Ak to znie ako statočná veta, je to preto, že to tak je: v porovnaní s Wall Street Journal poznámky je to podstatne dlhšie ako menej ako dva roky, ktoré dostal Jordan Belfort, takzvaný „vlk z Wall Street“, keď v roku 1999 priznal podvody s cennými papiermi a pranie špinavých peňazí. Na druhej strane to mohlo byť oveľa horšie. Manipulácia Libor sa považuje za obzvlášť škodlivú, pretože má také široké dôsledky na úvery v hodnote miliárd libier spotrebiteľom. Hayes bol uznaný vinným v ôsmich bodoch obžaloby, pričom v každom z nich bol uložený maximálny desaťročný trest.
V inom prípade, v ktorom išlo o veľké sumy, dostal v roku 2009 Bernie Madoff, ktorý prevádzkoval jednu z najväčších svetových Ponziho schém v hodnote približne 10 miliárd dolárov, tresty v celkovej výške 150 rokov.
Aký je Hayesov pôvod?
Žije vo Fleet v Hampshire a je ženatý a má jedno dieťa. V roku 2001 ukončil štúdium matematiky a inžinierstva na University of Nottingham a pracoval pre Royal Bank of Scotland a Royal Bank of Canada, kým v roku 2006 nastúpil do UBS ako obchodník v Tokiu. V banke vydržal tri roky a práve tu sa zapojil do manipulácií, za ktoré bol nakoniec odsúdený. Do Citibank nastúpil v roku 2009, pretože mal pocit, že UBS, ktorá ho odmeňovala ročným platom pred bonusmi vo výške 1,3 milióna libier, mu „nevypláca dostatočne“.
Takže len ďalší chamtivý bankár?
To bolo slovo, ktoré použila prokuratúra, ktorá tiež tvrdila, že bol „majstrom“ manipulačného krúžku. Tvrdí to však Sky News Hayes „nezodpovedá stereotypu tučných mačiek, šampanského a bankárov“. Diagnostikovali mu miernu formu Aspergerovho syndrómu – vďaka čomu ho kolegovia nazvali „Rain Man“ – a hovorí, že ho kolegovia obchodníci posmievali za to, že si „objednal kakao v krčme, zatiaľ čo jeho kolegovia vypili pivo“ a spával s ním. obliečku na perinu superhrdinov, ktorú má od svojich ôsmich rokov.
Budú pravdepodobne nasledovať ďalšie skúšky?
Áno. Daily Mail poznámky Hayes bol jedným z 13 ľudí zatknutých Úradom pre vážne podvody v súvislosti so škandálom. Jeden už priznal vinu, pričom proces so zvyšnými 11 obchodníkmi sa pravdepodobne uskutoční koncom tohto roka alebo začiatkom budúceho.
Čo sa ešte stalo, aby sa zabránilo budúcej oprave?
Vláda po nezávislom preskúmaní prijala legislatívny návrh, aby sa stanovovanie sadzieb Libor dostalo pod dohľad finančného regulátora a vytvorila nové trestné činy špeciálne na pokrytie manipulačných činností. Neskôr sa to rozšírilo aj na ďalšie globálne referenčné hodnoty po tom, čo vyšlo najavo zmanipulovanie výmenných kurzov.
Inde boli dokončené významné reformy autorizačného režimu pre vedúcich bankových zamestnancov, aby boli manažéri a iní priamo zodpovední za nesprávne konanie, a to uprostred sťažností, že príliš málo prehreškov viedlo k individuálnemu trestu, aby pôsobili ako významný odstrašujúci prostriedok.
