Očakávajú sa ďalšie záplavy po tom, čo „zúrivá voda zaplavila domy“
V severnom Anglicku platí po zhoršujúcich sa poruchách viac ako 100 varovaní pred povodňami
2012 Getty Images
Viac ako 100 výstrah pred povodňami zostáva v platnosti na severe Anglicka po tom, ako desiatky ľudí strávili noc v nákupnom centre v Sheffielde a hasiči v Rotherhame zachránili ľudí na člnoch.
The Denná pošta hovorí, že rozbúrená voda zaplavila domy po tom, čo prudké lejaky priniesli mesačné zrážky len za hodinu.
The Guardian dodáva, že silný dážď v celom regióne včera spôsobil, že cesty boli neprejazdné, vynútili si zrušenie vlakových spojov, pričom v Mansfielde bolo po zosuve pôdy evakuovaných 35 domov.
Dnes sa očakávajú ďalšie záplavy, keďže lejaky budú pokračovať. Celkovo platí 110 varovaní pred povodňami – čo znamená, že je potrebná okamžitá akcia –, väčšina z nich v Yorkshire, Greater Manchester, Derbyshire a Lincolnshire.
Agentúra pre životné prostredie uviedla: Ľuďom odporúčame, aby sa držali ďalej od rozvodnených riek a nechodili ani nejazdili cez záplavovú vodu, pretože na pohyb auta stačí iba 30 cm tečúcej vody.
Naďalej úzko spolupracujeme s miestnymi úradmi, aby sme znížili riziko povodní.
Naše terénne tímy zaisťujú, aby protipovodňová ochrana mohla plne fungovať, a rozmiestňujú dočasné protipovodňové bariéry, ktoré pomáhajú chrániť ľudí a majetok.
Spoločnosť Northern Rail vydala varovanie pred necestovaním pre cestujúcich, ktorí využívajú tri trasy: linky medzi Sheffieldom a Gainsborough, Sheffield a Lincoln a Hebden Bridge a Manchester Victoria.
The BBC hovorí, že stúpajúca hladina riek na rieke Ryton v meste Worksop v Nottinghamshire viedla k evakuácii niekoľkých domov.
Medzitým na sever od hranice má zavládnuť iné počasie. V Škótsku hrozí, že arktický vietor prinesie silné sneženie, keďže sa sem nasťahuje nízkotlakový systém. Na zamrznutých cestách sú rozmiestnené pluhy.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Ak chcete získať zhrnutie najdôležitejších správ z celého sveta – a stručný, osviežujúci a vyvážený pohľad na týždenný spravodajský program – vyskúšajte časopis The Week . Získajte svoje prvých šesť vydaní za 6 £ –––––––––––––––––––––––––––––––––
