Poslanci a podniky skrížili meče nad rekordnou čistou migráciou
Politici na všetkých stranách požadujú, aby sa migrácia stala súčasťou opätovného vyjednávania v EÚ, keďže cieľom obchodných lídrov je „bizarne“
Carl Court/Getty
Počet cudzincov v Spojenom kráľovstve vzrástol historicky najrýchlejším tempom za rok do marca, pričom prudký nárast čistej migrácie posunul toto číslo na viac ako trojnásobok cieľa, ktorý si vláda sama stanovila.
Najnovšie oficiálne údaje ukazujú, že do Spojeného kráľovstva vstúpilo o 330 000 ľudí viac, než emigrovalo do zahraničia za posledných 12 mesiacov. Časy bankoviek je približne o 100 000 viac ako v roku do marca 2014 ao 10 000 viac ako predchádzajúce maximum v roku 2005, po výraznom rozšírení EÚ.
Počas tohto obdobia prišlo do Británie približne 636 000 ľudí, pričom nárast bol spôsobený rekordným prílevom 296 000 migrantov z EÚ vrátane „takmer zdvojnásobenia počtu Rumunov a Bulharov na 53 000“. Celkový počet zámorských občanov žijúcich v Británii vzrástol na 8,3 milióna, čo je ďalší rekord.
Počet migrantov z krajín mimo EÚ klesá, ale zostáva nad počtom prichádzajúcich z Európy. A to aj napriek prísľubu predsedu vlády, ktorý Peňažné časy hovorí, že ho podniky kritizovali, aby „sťažili podnikom mimo EÚ nábor kvalifikovaných pracovníkov“.
Zdôrazňujúc ekonomickú dilemu pre Davida Camerona a ministerku vnútra Theresu Mayovú, ktorí si stanovili cieľ čistej migrácie pod 100 000, čísla odhaľujú, že migranti tvorili tri štvrtiny nárastu zamestnanosti za posledný rok, pričom 300 000 z nich prišlo do Spojené kráľovstvo robí tak, aby fungovalo. Firmy tvrdia, že spôsob, akým sa stanovujú ciele, sa musí prehodnotiť, aby im umožnil najať najlepších talentov, zatiaľ čo iní bránia tomu, že migrácia musí byť prísnejšie kontrolovaná, aby sa ochránili britské pracovné miesta.
Simon Walker, generálny riaditeľ Inštitútu riaditeľov, pre FT povedal, že „oznamovaním politík na kopyto zakaždým, keď sa objavia nové čísla“, vláda prezradila „neexistujúci dlhodobý plán migrácie“. Dodal, že „preháňanie sa“ s cieľom dosiahnuť „bizarný a nedosiahnuteľný migračný cieľ nie je spôsob, ako poskytnúť britským podnikom stabilné prostredie, ktoré potrebujú“.
Ryan Shorthouse, riaditeľ think-tank liberálneho konzervativizmu Bright Blue, povedal The Guardian vláda „potrebuje vytvoriť silnú kvalifikáciu v oblasti riadenia nášho imigračného systému“, čo by znamenalo stanoviť „nové, dosiahnuteľné ciele... ako napríklad hrubú migráciu z krajín mimo EÚ, a nie celkovú čistú migráciu“.
Frank Field, labouristický poslanec, ktorý je predsedom výboru pre prácu a dôchodky Commons a spolupredsedom medzistraníckeho zoskupenia pre vyváženú migráciu, aj vodca Ukip Nigel Farage, ktorý sa snaží viesť kampaň „Nie“ v Nadchádzajúce referendum o EÚ povedal, že údaje by mali premiéra podnietiť, aby z migrácie urobil kľúčovú tému svojho opätovného vyjednávania s Európou. Lídri EÚ už predtým odmietli akékoľvek vyhliadky na revíziu pravidiel „voľného pohybu“ tak, aby vyhovovali Spojenému kráľovstvu.
Povedal to minister pre imigráciu James Brokenshire BBC „Ostré čísla sú veľkým sklamaním“ a mali by „fungovať ako ďalší budíček pre EÚ“. Dodal, že migrácia naprieč Európou je „v takom rozsahu, aký sme nezažili od konca druhej svetovej vojny“, čo podľa neho „nie je udržateľné a ohrozuje budúci ekonomický rozvoj iných členských štátov EÚ“.
Povedala to Madeleine Sumptionová, riaditeľka Observatória migrácie Oxfordskej univerzity Daily Telegraph že „zníženie čistej migrácie pod 100 000 zostáva vzdialenou vyhliadkou“, ale že návratnosť údajov o migrácii naposledy zaznamenaná v polovici 21. storočia bola „subjektívna“.
„Spojené kráľovstvo zostáva hlavnou destináciou pre medzinárodných migrantov, čiastočne vďaka flexibilnému trhu práce a atraktívnemu sektoru vysokoškolského vzdelávania. Ale v žiadnom prípade to nie je nič výnimočné... ľudia narodení v zahraničí tvoria podobný podiel na populácii v iných krajinách EÚ, ako je Nemecko, Španielsko a Švédsko.“
Počet cudzincov v Británii po prvý raz „dosiahne 8 miliónov“.
26. augusta
Britská populácia narodená v zahraničí „takmer určite“ po prvýkrát prekročila osem miliónov, domnievajú sa odborníci.
Observatórium migrácie na Oxfordskej univerzite tvrdí, že údaje o populácii, ktoré majú byť zverejnené vo štvrtok, pravdepodobne odhalia, že medzník bol dosiahnutý minulý rok. Daily Telegraph správy.
Prichádza v čase, keď sa vláda pripravuje na údaje, od ktorých sa očakáva, že úroveň čistej migrácie opäť vzrástla, a to aj napriek opakovanému prísľubu konzervatívcov znížiť ju na desaťtisíce.
„Vzhľadom na to, že vieme, že čistá migrácia od roku 2013 prebieha v státisícoch, bolo by prekvapujúce, keby populácia narodená v zahraničí nepresiahla osem miliónov,“ povedala riaditeľka observatória Madeleine Sumptionová.
Napriek nárastu správa naznačuje, že tempo nárastu populácie narodenej v zahraničí sa v posledných rokoch spomalilo.
Čísla z tohto týždňa budú zverejnené na pozadí neustále sa zhoršujúcej utečeneckej krízy v Európe, keď sa Británia dostáva pod čoraz väčší tlak, aby reagovala na humanitárnu katastrofu.
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker odsúdil európskych lídrov a obyvateľov za to, že nedodržiavajú európske hodnoty.
„Podpaľovanie utečeneckých táborov, vytláčanie člnov z mól, fyzické násilie páchané na žiadateľoch o azyl alebo zatváranie očí pred chudobnými a bezmocnými ľuďmi: to nie je Európa,“ píše v eseji pre webovú stránku. Nová Európa .
Matthew Norman z The Independent obviňuje premiéra Davida Camerona, že sa podvolil „najhorším inštinktom“ svojich voličov tým, že sľúbil zatvárať nelegálnych imigrantov a o utečencoch utekajúcich pred vojnou a prenasledovaním sa hovorí ako o „rojoch“.
Prístup konzervatívcov k utečeneckej kríze je „neúnavne nepriateľský“, pričom ministri sa čoraz viac chcú otočiť chrbtom ku kríze na svojom dvore, súhlasí The Guardian .
„Výstavba plotov v Maďarsku, ostnatý drôt v Calais, väzenie vo Veľkej Británii: žiadne z týchto riešení nie je skutočným riešením ani ekonomických, ani politických výziev tejto éry masovej migrácie,“ uvádza sa v úvodníku. 'Ani nie sú adekvátnou odpoveďou na morálny imperatív poskytnúť útočisko tým, ktorí hľadajú azyl.'
