Poundland ohromuje Twitter s X-rated Elf on the Shelf
Fotografia „čajového vrecúška“ privedie predajcu do horúcej vody s Twinings

Poundland
Diskontný reťazec Poundland zdvihol obočie na Twitteri s ohurujúcou reklamnou kampaňou s obľúbeným detským vianočným Elfom na poličke.
Séria fotografií zverejnených na oficiálnom účte zvýhodnenej značky ukázala, že hračka robí nefarebné vtipy alebo pózuje v kompromitujúcich pozíciách.
V jednom je zobrazený, ako jazdí na somárovi a chváli sa tým, že našiel nový kus zadku:
Nehovor Rudolphovi, že som našiel nový kus zadku pic.twitter.com/UA4Ye2jh3R
— Poundland (@Poundland) 16. december 2017
Ďalší obrázok znázorňuje škriatka, ktorý hrá karty s bábikami bez vrchnej časti:
Žolík, žolík, naozaj chcem hrať poker pic.twitter.com/wNIZcrBWZF
— Poundland (@Poundland) 20. december 2017
A to len na zaciatok...
To je jeden zo spôsobov, ako si poškriabať to svrbenie. To nie je Santova zubná kefka, však?! pic.twitter.com/bzgX3LFEDA
— Poundland (@Poundland) 13. december 2017
Rub-a-dub-dub, tri vo vani. Noc plná selfie a oddychu. #ElfBehavingBad pic.twitter.com/C5FrrUMdJF
— Poundland (@Poundland) 12. december 2017
Ach, škriatok, vieme, že vonku je šmrnc, ale nie také štipľavé! #ElfBehavingBad pic.twitter.com/kYMNruqLda
— Poundland (@Poundland) 11. december 2017
Mnohí boli menej než nadšení, keď videli populárnu detskú postavu vykreslenú ako sexuálneho škodcu v štýle 70-tych rokov, najmä vo svetle nedávnych škandálov sexuálneho obťažovania:
Ako znížiť tón detských hračiek Poundland. Najmä v dnešnej atmosfére mnohých druhov zneužívania žien a dievčat.
— Anne Bryceland (@AnneBryceland) 11. december 2017
Bože! Poundland nevyzerá dobre
— Linda pre ScotIndy (@linannlum) 21. december 2017
@arianaryposts pic.twitter.com/IHkDd8ko7L
— Cupid (@roann_gutierrez) 22. december 2017
Iní používatelia jednoducho nemohli uveriť, že tweety s hodnotením X boli zámerne zverejnené na firemnom Twitteri, ktorý zvyčajne nie je rajom pre modrý humor:
Ahoj Mark. Účet Poundland nebol napadnutý. Je mi ľúto, že sa takto cítite, a podelím sa o vašu spätnú väzbu. Ďakujem, Zoe
— Poundland (@Poundland) 21. december 2017
Nie každého však nečakané ponorenie sa do vintage šmejdov vytočilo zvýhodneným reťazcom:
Obzvlášť do očí bijúca fotografia zobrazujúca škriatka s ružovými lícami, ako čupí nad ženskou bábikou a visí si s čajovým vrecúškom Twinings na tvári – odkaz na sexuálny akt prezývaný teabagging – bola pre Twinings príliš ďaleko.
Potom, čo sa čajová spoločnosť sťažovala na zneužitie svojho produktu, Poundland stiahol fotografiu - a nahradil ju identickou s použitím bežného čajového vrecúška:
Sme si vedomí obrázka, ktorý koluje a zneužíva náš produkt. Toto potvrdzuje, že sme sa na tom nijako nepodieľali a že to zjavne neodráža hodnoty našej značky.
— Twinings UK (@TwiningsUK) 21. december 2017
Všimnite si rozdiel... pic.twitter.com/hWV83m4EYE
— Poundland (@Poundland) 21. december 2017
Napriek odporu a verejnému ošiaľu s Twinings, Poundland zostáva nekajúcny – pozýva používateľov Twitteru, aby si o dvanástej hodine elfov skontrolovali účet, či sa na ňom nenachádzajú ďalšie vyčíňania elfov.
Aká búrka v šálke. Uvidíme sa znova o dvanástej. pic.twitter.com/HkpJKAnxFT
— Poundland (@Poundland) 22. december 2017