Utečenci v Británii: fakty za titulkami
Búranie mýtov o tom, že Británia je magnetom na utečencov a žiadatelia o azyl sú záťažou pre štát
Aris Messinis / AFP / Getty Images
Británia klesá zvyšujúci sa tlak reagovať na humanitárnu krízu v Európe a otvoriť jej brány väčšiemu počtu utečencov. Rastú tiež výzvy na konfrontáciu s mýtmi a negatívnymi stereotypmi, ktoré o utečencoch šíria politici a tlač.
David Cameron vyvolal minulý mesiac pobúrenie po tom, čo hovoril o utečencoch v Calais ako o „rojoch“, pričom prieskum uskutočnený v mene Britský Červený kríž zistili, že slová, ktoré si ľudia najviac spájajú s mediálnym spravodajstvom o utečencoch a žiadateľoch o azyl, sú „nelegálni imigranti“ a „scroungers“.
Potrebujeme naliehavú diskusiu o tom, ako vyriešiť rastúcu globálnu utečeneckú krízu, píše politický aktivista a novinár Owen Jones The Guardian . 'Ale aby sme to urobili správne, musíme mať aspoň správne fakty - a prestať sa vyžívať v mýtoch.'
Niektoré z najbežnejších mýtov zahŕňajú:
Británia pustí dnu kohokoľvek
Britský azylový systém je jedným z najtvrdších na svete a ministerstvo vnútra väčšinu žiadostí o azyl zamieta. V priemere Británia udeľuje štatút utečenca len asi 40 percentám ľudí. Od žiadateľov sa vyžaduje, aby pri úteku zo svojej krajiny poskytli „vierohodné dôkazy“ o svojej situácii a dôkaz o ich prenasledovaní.
Británia je magnet na utečencov
Starostka Calais Natacha Bouchardová kedysi nazvala Britániu „El Dorado pre utečencov“ – odborníci sa však zhodujú, že je to ďaleko od reality. Zo stoviek tisíc migrantov, ktorí sa dostanú do Európy z Afriky a Blízkeho východu, len nepatrná menšina chce prísť do Spojeného kráľovstva a ešte menej z nich sa pokúsi prejsť cez Lamanšský prieliv, píše Jonathan Portes, riaditeľ Národného inštitútu. ekonomického a sociálneho výskumu, v The Guardian .
V minulom roku sa v Británii pokúsilo o azyl požiadať len 24 914 ľudí, v porovnaní s 97 275 v Nemecku. Observatórium migrácie . Berlín očakáva, že tento rok tento počet vzrastie na 800 000 a môže dosiahnuť aj jeden milión. Zo štyroch miliónov utečencov, ktorí utiekli pred prebiehajúcou vojnou v Sýrii, Británia privítala len 215. Na porovnanie, Turecko otvorilo svoje brány na 1,8 milióna napriek tomu, že má HDP na obyvateľa zhruba štyrikrát nižší ako Británia.
Žiadatelia o azyl zaťažujú ekonomiku a sociálny systém
Jedným z najbežnejších mýtov je, že ľudia žiadajúci o azyl v Británii dostávajú od štátu veľké príspevky. V skutočnosti nemajú nárok na ubytovanie v obci a dostávajú malú vládnu podporu – niekedy len 5 libier na deň. „Utečenci a žiadatelia o azyl, ktorí nie sú vôbec jednoduchí, často čelia vážnym ťažkostiam, keď prídu do Spojeného kráľovstva,“ hovorí Britský Červený kríž. Nemôžu pracovať, kým im nebude udelený azyl – proces, ktorý môže trvať niekoľko mesiacov až niekoľko rokov – a preto sú zraniteľní voči vykorisťovaniu.
„Žiadatelia o azyl neprichádzajú do Spojeného kráľovstva žiadať o dávky. V skutočnosti väčšina nevie nič o sociálnych dávkach predtým, ako prídu, a neočakávali, že dostanú finančnú podporu,“ hovorí Britská rada pre utečencov . Väčšina žiadateľov o azyl, ktorí prišli do Spojeného kráľovstva, povedala Sieť na podporu utečencov že neočakávali poskytnutie finančnej podpory; všetko, čo chceli, bolo dostať sa na miesto bezpečia.
Utečenci, ktorí sú ďaleko od toho, že by odčerpávali ekonomiku, sú pre Britániu už dlho obrovským kultúrnym, sociálnym a ekonomickým prínosom. V databáze Britskej lekárskej asociácie je zaznamenaných asi 1 200 medicínsky kvalifikovaných utečencov a dokonca aj tie najtypickejšie „britské“ inštitúcie – ako fish and chips a maloobchodné impérium Marks & Spencer – priviezli do Spojeného kráľovstva utečenci.
Počet utečencov v Británii prudko stúpa
„Napriek hystérii počet utečencov v Británii v skutočnosti klesá,“ hovorí The Guardian . Britská rada pre utečencov uvádza, že za posledné štyri roky ich počet klesol o 76 439. V porovnaní s tým sa podiel utečencov v rozvojových krajinách za posledné desaťročie zvýšil zo 70 na 86 percent. Prieskum uskutočnený think-tankom British future v roku 2012 ukázal, že polovica Britov si myslí, že viac ako desať percent ľudí v krajine sú utečenci. Jeden z 20 verí, že väčšinu britskej populácie tvoria utečenci. Skutočné číslo je menej ako jedno percento.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84207','attributes':{'alt':'',' class':'media-image','height':'571','style':'font-size: 0.8125em;','width':'800'}}]]
Existuje veľa „falošných žiadateľov o azyl“
Mnohí si neprávom mýlia žiadateľov o azyl s ekonomickými migrantmi, ktorí sa rozhodli vycestovať za prácou do Británie. Prevažná väčšina ľudí, ktorí prichádzajú do Európy a žiadajú o azyl v Spojenom kráľovstve, sú Sýrčania. Mnohí ďalší utiekli pred občianskou vojnou, násilím a útlakom v krajinách ako Eritrea, Afganistan, Irak a Somálsko. „Právne a morálne nejde o nelegálnych prisťahovalcov, a ešte menej o „falošných žiadateľov o azyl“, hovorí Portes.
Hope Hanlon, bývalá britská riaditeľka Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov raz naliehal „priemerný Brit“ uznať, že utečenci sú normálni, obyčajní ľudia, ktorí boli nútení utiecť z nepredstaviteľných okolností. 'Len sa snažia osloviť britskú verejnosť,' povedala, 'a dúfame, že britská verejnosť chytí ruku, ktorá je natiahnutá.'
