Vojaci Krvavej nedele „by mali dostať imunitu“
Britskí vojaci by nemali čeliť novému vyšetrovaniu, hovorí bývalý minister Severného Írska Peter Hain
Britskí vojaci, ktorí zastrelili neozbrojených civilistov počas pochodu za občianske práva v roku 1972, by nemali čeliť trestnému stíhaniu, uviedol bývalý minister Severného Írska Peter Hain.
Polícia v provincii nedávno znovu otvorila vyšetrovanie udalostí z Krvavej nedele, pri ktorej príslušníci výsadkového pluku zabili 13 demonštrantov. Na následky zranení neskôr zomrel 14. muž.
Písanie v Nedeľný telegraf Hain povedal: Ako viem, je to ťažké pre obete na všetkých stranách, nevidím zmysel v nekonečnom hľadaní dôkazov o zločinoch spáchaných pred toľkými rokmi v Nepokojoch, ktorých získanie je čoraz ťažšie, ak nie nemožné, vzhľadom na plynúci čas. .
Ak máme urobiť čiaru za historickým a pravdepodobne neplodným vyšetrovaním, musí to zahŕňať prenasledovanie vojakov zapojených do Krvavej nedele.
Hain tiež obhajoval amnestiu udelenú podozrivým z IRA, keď bol v úrade, čo minulý týždeň vyvolalo hnev.
V pondelok bol zastavený proces s Johnom Downeym, ktorý bol minulý rok obvinený zo zabitia štyroch britských vojakov pri bombovom útoku v Hyde Parku v roku 1982. Sudca rozhodol, že list odoslaný v roku 2007 ubezpečujúci Downeyho, teraz 62-ročného, že nebude čeliť súd musí byť rešpektovaný, aj keď bol odoslaný omylom.
Tento prípad viedol prvého ministra Severného Írska Petra Robinsona k hrozbe rezignácie, ktorú stiahol, keď David Cameron prisľúbil súdne vyšetrovanie listov bez väzenia.
Severné Írsko: Cameron súhlasí s vyšetrovaním tajných listov
28. február
DAVID CAMERON súhlasil so súdnym vyšetrovaním, prečo 187 podozrivým teroristom z IRA udelila vláda karty „preč z väzenia“, čo podnietilo prvého ministra Severného Írska Petra Robinsona, aby stiahol svoju hrozbu rezignáciou.
V rámci mierového procesu v Severnom Írsku boli tajné listy rozoslané podozrivým z polovojenských jednotiek, ktoré sa nazývali „na úteku“, v ktorých sa im hovorilo, že ich polícia už nehľadá.
Podrobnosti o schéme vyšli najavo až po stroskotaní súdneho procesu s mužom podozrivým z bombového útoku IRA v Hyde Parku v roku 1982. John Downey z grófstva Donegal v Írskej republike poprel zabitie štyroch vojakov pri útoku a mal sa postaviť pred súd v Old Bailey.
Ale potom, čo videl list, ktorý mu bol zaslaný v roku 2007, sudca zastavil jeho proces. Odvtedy sa ukázalo, že list bol odoslaný omylom.
Downing Street oznámila, že vyšetrovanie pod vedením sudcu vytvorí úplný verejný prehľad vládneho administratívneho systému „za chodu“, ktorý je zodpovedný za rozosielanie listov.
Určí, či nejaké ďalšie listy obsahovali chyby, ale nebude to mať vplyv na rozhodnutie neodvolať sa v prípade Downey, hovorí BBC.
Sudca, ktorý vedie vyšetrovanie, nebude môcť prinútiť svedkov, aby sa zúčastnili a dôkazy sa nebudú poskytovať verejne. Do konca mája podá správu a bude môcť dávať odporúčania.
Riaditeľka prokuratúry pre Severné Írsko, Barra McGrory, podporila vyšetrovanie a Severoírske zhromaždenie by malo o listoch diskutovať na mimoriadnom zasadnutí dnes.
Jim Allister, líder tvrdej strany Tradičný unionistický hlas, povedal, že revízia bola veľmi vzdialená od toho, čo Robinson pôvodne požadoval, a obvinil prvého ministra, že „spadol do 24 hodín od toho, čo sa zahral na tvrdého muža“.
Kríza v Severnom Írsku sa prehlbuje, keď prilietava Villiers
27. februára
THERESA VILLIERSOVÁ, tajomníčka Severného Írska, sa stretla s námestníkom prvého ministra Martinom McGuinessom, aby prediskutovali rastúcu politickú búrku okolo dohody uzavretej s podozrivými teroristami z IRA.
Po stretnutí McGuinness povedal, že všetky strany si boli vedomé schémy, v ktorej sa podozrivým osobám v rámci mierového procesu dávali karty „uvoľni sa z väzenia“.
Prvý minister Peter Robinson včera povedal, že o schéme nič nevie. Vyzval, aby boli listy odvolané a povedal, že odíde zo svojej funkcie, pokiaľ vláda Spojeného kráľovstva nezačne súdne vyšetrovanie.
Spor vyvolalo pondelkové rozhodnutie nezačať trestné stíhanie John Downey , ktorý bol minulý rok obvinený zo zabitia štyroch britských vojakov pri bombovom útoku v Hyde Parku v roku 1982. Sudca rozhodol, že list zaslaný v roku 2007 ubezpečujúci Downeyho, ktorý má teraz 62 rokov, že nebude čeliť súdu, musí byť rešpektovaný, aj keď odoslaný omylom.
Aké je pozadie prípadu?
V roku 1982 zabila bomba v aute IRA v Hyde Parku štyroch vojakov a sedem koní z pluku Blues and Royals. O niekoľko hodín neskôr bolo sedem členov kapely z Royal Green Jackets zabitých ďalšou bombou v Regent's Parku.
Prečo je to teraz späť v správach?
V máji minulého roku bol John Downey zatknutý na letisku Gatwick a obvinený zo štyroch vrážd v Hyde Parku. V 70. rokoch ho „odsúdili za členstvo v IRA“. BBC správy a „súvisí s útokom odtlačkami prstov nájdenými na parkovacom lístku kúpenom za auto použité na prepravu bomby“.
Hoci polícia uviedla, že bol dlho hlavným podozrivým v prípade, nikdy nebol vydaný z Írskej republiky. Obvinenia z vraždy a sprisahania s cieľom spôsobiť výbuch poprel. Sudca včera rozhodol, že Downey nesmie byť stíhaný, pretože polícia mu predtým povedala, že nebude čeliť súdu.
Prečo dostal toto uistenie?
V rámci mierového procesu v Severnom Írsku boli v roku 1998 prepustení väzni odsúdení za teroristické trestné činy počas týchto problémov. To vytvorilo anomáliu: podozriví, ktorí zostali na úteku, nemohli mať prospech z tejto amnestie. O niekoľko rokov neskôr vláda Spojeného kráľovstva problém riešila tým, že mnohým mužom podozrivým z teroristických trestných činov povedala, že už nebudú čeliť obvineniam.
Zapisovanie The Guardian Peter Hain, ktorý bol vtedajším tajomníkom Severného Írska, povedal, že k žiadnemu plošnému udeleniu imunity nedošlo. Prípady boli preskúmané, povedal, a „ak neexistovali dostatočné dôkazy na umožnenie trestného stíhania, zainteresovaní ľudia dostali oficiálny list od predstaviteľa Severného Írska: 187 z nich tak urobilo, vrátane Downeyho“.
Mal dostať list?
Zjavne nie. List informoval Downeyho, že „neexistujú žiadne zatykače“, ale v skutočnosti stále existuje zatykač Spojeného kráľovstva na jeho zatknutie.
'Crown Prosecution Service tvrdila, že uistenie bolo poskytnuté omylom,' uvádza BBC, 'ale sudca povedal, že išlo o 'katastrofické zlyhanie', ktoré uvádzalo obžalovaného do omylu.' Sudca, pán sudca Sweeney, preto rozhodol, že prípad by nemal pokračovať.
Aký je politický prepad?
David Cameron dnes opísal list odoslaný Downeymu ako „strašnú chybu“, no jeho dôsledky možno najvýraznejšie pocítiť v Severnom Írsku. Peter Robinson, prvý minister, navrhol, že dohody s osobami podozrivými z terorizmu podkopávajú zásady právneho štátu, a požiadal o vyšetrovanie.
„Nie som pripravený nechať sa vládou Jej Veličenstva držať v nevedomosti o záležitostiach týkajúcich sa Severného Írska,“ povedal. Daily Telegraph . „Chcem úplné súdne vyšetrovanie, aby som zistil, kto, kedy vedel a čo vedel. Chcem vedieť, kto sú a aké zločiny podľa nich spáchali.“
