Boris Johnson prirovnáva problém írskych hraníc k poplatkom za preťaženie – a iným nezmyslom
Minister zahraničných vecí môže pridať Írsko na zoznam krajín, ktoré v priebehu rokov urazil
Rob Stothard/Getty Images
Boris Johnson bol silne kritizovaný za paralely medzi írskou hranicou a londýnskymi štvrťami.
Počas rozhovoru v relácii Today na rádiu 4 minister zahraničných vecí prirovnal výzvu na írsku hranicu k výzve zaviesť v meste poplatok za preťaženie.
Medzi Islingtonom, Camdenom a Westminsterom nie je žiadna hranica, ale keď som bol starostom Londýna, ľuďom, ktorí cestovali medzi týmito dvoma štvrťami, sme anesteticky a neviditeľne zobrali stovky miliónov libier bez toho, aby sme museli hraničné kontroly, povedal Johnson.
Sú tam všelijaké aranžmány. Myslím si, že je to veľmi relevantné porovnanie, existuje priestor na predbežnú rezerváciu, elektronické šeky.
'Medzi Camdenom a Westminsterom nie je žiadna hranica.' Minister zahraničných vecí Boris Johnson o diskusii o hraniciach Severného Írska #r4dnes pic.twitter.com/UMDixRaoji
— BBC Radio 4 Today (@BBCr4today) 27. februára 2018
Zdá sa, že problém, ktorý Johnsonovi chýba, je ten, že hraničné kontroly zahŕňajú aj kontroly tovaru a predpisy o pravidlách pôvodu, hovorí The Guardian je Andrew Sparrow.
Farmár z Camdenu, ktorý denne prepravuje tisíce galónov mlieka do syrárne vo Westminsteri, by sa týchto obáv nemusel obávať, no v Írsku áno.
Kedy @BorisJohnson sa rozhodne zostúpiť z inej planéty, ktorú jednoznačne obýva, je vítaný prísť a skutočne navštíviť írsku hranicu.
— Colum Eastwood (@columeastwood) 27. februára 2018
Otvorená Británia, ktorá vedie kampaň za mierny brexit, vydala vyhlásenie, v ktorom sa hovorí: Porovnávať hranicu medzi dvoma suverénnymi štátmi, Spojeným kráľovstvom a Írskou republikou, k hraniciam medzi rôznymi londýnskymi štvrťami je nielen očividne smiešne, ale aj názorné. ohromujúca necitlivosť a ohromujúca neznalosť konfliktu, v ktorom od roku 1969 do podpísania Veľkopiatkovej dohody zomrelo vyše 3000 ľudí.
mohli by ste namietať, že Borisovo porovnanie Camden-Westminster môže byť relevantné pre zaznamenanie skutočnosti, že vozidlá prekračujú hranicu – ale čo ak chcete vedieť, čo je vo vozidlách?
— Andy Bell (@andybell5news) 27. februára 2018
Za predpokladu, že Boris urobil ten dnešný rozhovor pre odvahu. Hlavne preto, že je to upokojujúcejšie, ako keby si myslel, že jeho odpoveď na Brexit je v skutočnosti karta Oyster.
- gabyhinsliff (@gabyhinsliff) 27. februára 2018
Labouristická strana odmietla jeho komentáre ako zvyčajne jednoduché a netaktné – a je určite pravda, že minister zahraničných vecí urobil množstvo prešľapov týkajúcich sa iných krajín a kultúr.
Tu je šesť z jeho najznámejších gaffov:
Maorská mánia
Boris Johnson na oficiálnej návšteve Nového Zélandu riskoval nádych svojho typického humoru, ktorý nie je na PC, keď žartoval, že tradičný maorský pozdrav môže byť nesprávne interpretovaný v krčme v Glasgowe.
Minister zahraničných vecí bol vtedy v malebnom turistickom mestečku Kaikoura na južnom ostrove krajiny, kde vlani v novembri zahynuli dvaja ľudia pri zemetrasení s magnitúdou 7,8. Po tom, ako Johnson vzdal hold obyvateľom, ktorí po zemetrasení prijali uviaznutých turistov, poďakoval miestnym za to, že ho naučili hongi – tradičný maorský pozdrav, pri ktorom si obe strany stláčajú nosy a čelá.
Myslím si, že je to krásna forma úvodu, hoci v krčme v Glasgowe môže byť nesprávne interpretovaná, vtipkoval Johnson v odkaze na „Glasgowský bozk“ alebo zadok hlavy, hovorí Daily Telegraph .
Boris Johnson hovorí, že tradičný maorský pozdrav, hongi, „môže byť nesprávne interpretovaný v krčme v Glasgowe“ pic.twitter.com/3FL6RUyItW
- PA Media (@PA) 24. júla 2017
Našťastie pre anglo-novozélandské vzťahy sa zdalo, že tentoraz mu to prešlo. Jeho komentár vyvolal u publika smiech.
Americký prezident Barack Obama
Začiatkom tohto roka Johnson vyvolal odpor tým, že sa čudoval Slnko či čiastočne kenský prezident odstránil z Bieleho domu bustu Churchilla pre jeho „nechuť predkov k britskému impériu“.
Johnson bol za tieto poznámky prenasledovaný na Twitteri, no podľa Brendana O’Neilla, jeho kolegu z Divák . Politik napísal iba pravdu, povedal, Obama má kenských predkov a busta bola z Oválnej pracovne odstránená.
Palestínske územia
Johnson bol nútený skrátiť cestu do Palestíny koncom minulého roka po tom, čo počas cesty na Blízky východ vyslovil proizraelské komentáre. Stretnutie s palestínskou mládežníckou skupinou bolo zrušené pre jeho nepresné, dezinformované a neúctivé poznámky o bojkote izraelského tovaru, ktoré vtedajší londýnsky starosta urobil v Izraeli tesne predtým, ako odcestoval do štátu, The Guardian nahlásené.
Johnson povedal publiku v Tel Avive, že bojkot Spojeného kráľovstva bol úplne šialený a podporovali ho iba ľavicoví akademici v manšestrových bundách, zakuklení.
Toki Sekiguchi, desaťročný
Minulú jeseň, počas návštevy Tokia, sa Johnson ospravedlňoval japonskému školákovi Tokimu Sekiguchimu po tom, čo ho zrazil buldozérom na zem v údajne priateľskej hre pouličného rugby.
Pred deviatimi rokmi Johnson narazil hlavou na nemeckého reprezentanta Maurizia Gaudina počas charitatívneho futbalového zápasu, zatiaľ čo v roku 2015 podrazil malé dieťa pri hraní futbalu v Londýne.
Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan
Tento rok v apríli sa Johnson prihlásil do súťaže v Divák napísať obscénny a ohováračský limerick o tureckom prezidentovi Recepovi Tayyipovi Erdoganovi, aby poukázal na slobodu prejavu.
Vyhral s piatimi riadkami, ktoré v skutočnosti nemenovali Erdogana, ale rozprávali príbeh mladého chlapíka z Ankary, ktorý sa miloval s kozou. Čo Johnson urobil s peňažnou odmenou 1 000 libier, nebolo odhalené.
Celý africký kontinent
V stĺpci z roku 2002 pre Divák Johnson povedal o Afrike: Kontinent môže byť škvrnou, ale nie je škvrnou na našom svedomí. Problém nie je v tom, že [Briti] boli kedysi na čele, ale v tom, že my už nie sme zodpovední.
Na obranu britských kolonialistov pred obvinením z dovozu nevhodných plodín dodal: Ak by sa domorodci ponechali svojmu osudu, nespoliehali by sa na nič iné ako na okamžité uhľohydrátové uspokojenie plantajnu.
Johnson citoval nemenovaného britského predstaviteľa, ktorý mu povedal: Bol som v Afrike celé veky a je tu jedna vec, ktorú jednoducho nechápem. Prečo sú k sebe takí brutálni? Môžeme sa k nim správať ako k deťom, ale nie kvôli nám sa správajú ako deti v Pánovi múch.
Politik dospel k záveru: Najlepším osudom Afriky by bolo, keby sa staré koloniálne mocnosti alebo ich občania opäť vrhli jej smerom; s tým, že tentoraz sa od nich nebude žiadať, aby sa cítili vinní.
