Brexit: čo s tým má spoločné Britské impérium?
Michel Barnier vyvoláva hnev Brexiterov, keď naznačuje, že rozhodnutie Spojeného kráľovstva opustiť EÚ bolo poháňané „nostalgiou“
Jack Taylor/Getty Images
Michel Barnier čelí prudkému odporu po tom, čo tvrdil, že hlasovanie Spojeného kráľovstva za odchod z Európskej únie bolo vedľajším produktom nemiestnej nostalgie za minulosťou.
Hlavný vyjednávač EÚ pre brexit uviedol, že za výsledkom referenda v roku 2016 sú typické britské dôvody, ako napríklad nádej na návrat k mocnej globálnej Británii.
Aj v mojej krajine niektorí politici stále uprednostňujú život v minulosti. Za brexit však hlasovali aj ľudia, ktorí jednoducho nechcú prijať pravidlá, povedal francúzsky politik v rozhovore pre New York Review of Books .
Niektorí hlasovali za odchod, pretože nechcú akceptovať nariadenia únie o ich obchodovaní. Chcú voľne špekulovať a zväz im to neumožňuje.
Jeho komentáre vyvolali hnev medzi probrexitovými politikmi a médiami, pričom toryovský poslanec Peter Bone povedal Denná pošta že Francúzi nerozumejú Britom a [Barnier] nerozumie Brexitu.
To, za čo Briti hlasovali, bolo prevzatie kontroly a suverenity, povedal Bone.
Slnko naznačuje, že Barnier zrejme verí, že Spojené kráľovstvo hlasovalo za odchod, pretože túžime po dňoch impéria, namiesto toho, aby prevzali kontrolu nad našimi zákonmi a hranicami.
Barnier však nie je prvý, kto takýto odkaz vytvoril.
Britskí univerzitní profesori Sally Tomlinson a Danny Dorling označili Brexit za posledný výdych Britského impéria.
V článku o London School of Economics sa pýtajú: Odkiaľ inde pochádzajú myšlienky na opätovné prevzatie kontroly nad mýtickou krajinou?
Dvaja akademici píšu: Kedysi dávno séria kníh Romance of Empire povedala deťom, že Anglicko je galantný malý národ, ktorého sila a víťazstvá sú zjavne odmenou za zásluhy, pretože všetci jej protivníci sú väčší a škaredší ako ona a mapa sveta mali veľké ružové kúsky, o ktorých nám bolo povedané, že „patria nám“.
Manipulátori brexitu použili takéto spomienky, aby prevzali kontrolu nad názormi niektorých voličov prostredníctvom kampane, ktorá sa vyznačuje klamstvami a dezinformáciami.
Frank Langfitt, londýnsky korešpondent pre americkú spravodajskú stránku NPR , naznačuje, že počas referendovej kampane politici brexitu sľubovali návrat k tomu, čo voliči brexitu považovali za lepší čas.
Brexitéri, nostalgickí za časmi Britského impéria, cítia, že im Európa stále dlhuje za záchranu kontinentu pred nacistami, tvrdí Langfitt.
Jeho názory sa zhodujú s názormi historičky Margaret MacMillanovej, ktorá krátko po hlasovaní v roku 2016 povedala Canadian Broadcasting Corporation (CBC), že mnohí pro-Leave priaznivci túžili po jednoduchšom čase, v čase, keď ste mali svoju šálku čaju a tráviaci keks a okolo neboli žiadni zábavní cudzinci.
Tento výhľad by znamenal úplný obrat od postoj mnohých britských novín počas prístupových rozhovorov Spojeného kráľovstva do EÚ v 70. rokoch.
Daily Mail, ktorý deň po referende v roku 2016 chválil Britov za to, že sa postavili proti arogantnej politickej triede mimo dosahu, oslavoval vstup v roku 1971 titulkom Teraz môžeme viesť Európu. The Sun svojim čitateľom povedal, že členstvo v EÚ ponúka neopakovateľnú príležitosť pre národ, ktorý stratil impérium, získať kontinent.
Bez ohľadu na to, prečo Británia vstúpila do EÚ, myšlienka, že rozhodnutie vystúpiť z bloku bolo spojené s nostalgiou po vyblednutom impériu, je mnohými komentátormi vnímaná ako smiešna a urážlivá.
V reakcii na Barnierove komentáre to povedal brexitista Mark Francois Denný expres že Briti nehlasovali za odchod z EÚ nie z nostalgie, ale preto, že ich už nebaví hovoriť, ako spravovať svoju krajinu ľuďom, ako je on.
Konzervatívny europoslanec David Campbell Bannerman vyhlásil, že samotná EÚ je vznikajúce nové impérium, a nie benígne, demokratické alebo v konečnom dôsledku mierové impérium.
The Daily Telegraph' s Charles Moore súhlasí s tým, že EÚ nie je, ako si niektorí moji kolegovia brexitéri myslia, diktatúra, ale impérium.
Impéria nie sú nevyhnutne všetky zlé, dodáva Moore. Keď pracujú, môžu priniesť viac pokoja, viac poriadku a lepšie odtoky, ako to urobili Rimania aj Briti. Keď nepracujú, ochudobňujú, utláčajú a zabíjajú milióny, rovnako ako Sovietsky zväz.
Na stupnici z desiatich, ak je Britské impérium sedem a Sovietsky zväz jeden, EÚ je tri alebo štyri.
Podľa Philippa Lambertsa, lídra európskych zelených, sú však akékoľvek nádeje, že Britské impérium by mohlo opäť povstať a spochybniť EÚ, neopodstatnené.
Počúvate rétoriku [Jacoba] Rees-Mogga, Borisa Johnsona a Nigela Faragea a hovoria o Britskom impériu, ktoré je už dávno mŕtve, povedal minulý mesiac. Časy, keď malá krajina mohla vládnuť významnému kusu sveta, sú preč.
Britské impérium je už dávno mŕtve a kvôli tomu je Brexit stratou-prehrou, takže s ním nemôžete dosiahnuť úspech, uzavrel Lamberts.
