Epizóda Fireman Sam stiahla 'Koránový omyl'
Produkčná spoločnosť sa ospravedlňuje po tom, čo bola animovaná detská postava vidieť, ako vystupuje na stránku z náboženského textu
Epizóda detského animovaného filmu Požiarnik Sam bola odstránená zo streamovacej služby Channel 5 po tom, čo sa zdalo, že jedna z postáv šliape na stránku Koránu.
Na scéne je vidieť, ako hasič šliape po dokumentoch roztrúsených po podlahe. Potom sa pošmykne a papiere vyletia do vzduchu a odhalia jednu stránku, ktorá vyzerá ako z islamskej svätej knihy.
Scény boli „odhalené členom verejnosti“ a „viedli k odsúdeniu na stránkach sociálnych sietí“, Daily Telegraph správy.
Moslimovia považujú za rúhanie poškvrniť Korán, ktorý je považovaný za doslovné slovo Božie.
Produkčná spoločnosť HIT Entertainment vydala „bezvýhradné ospravedlnenie“ a uviedla, že preruší vzťahy s animačným štúdiom, ktoré scénu vytvorilo. „Zámerom stránky bolo zobrazovať nečitateľný text a túto chybu hlboko ľutujeme,“ uviedol hovorca.
Miqdaad Versi, námestník generálneho tajomníka Moslimskej rady Británie, sa pýtal, ako mohlo dôjsť k chybe.
Netušíte, čo sa producentom prehnalo mysľou, keď si mysleli, že je to dobrý nápad #zmätený https://t.co/kjiZvZ3ZIG
- Miqdaad Versi (@miqdaad) 26. júla 2016
Channel 5 uviedol, že nemá v pláne premietať epizódu v televízii a stiahol ju zo svojej online streamovacej platformy.
Toto nie je prvá karikatúra pre deti, ktorá uráža. BBC dostala v roku 2013 stovky sťažností na opakovanú epizódu The Tweenies, v ktorej bola postava oblečená ako zneuctený televízny moderátor Jimmy Savile.
Animovaná relácia CBBC Ooglies minulý rok tiež vyvolala sťažnosti po tom, čo ukázala kúsok toastu, ktorý odrezáva hlavu vajcu. Online používatelia prirovnali scénu k poprave Islamského štátu.
