Každá filmová adaptácia Roalda Dahla v poradí
Osem Dahlových kníh bolo sfilmovaných – ale ktoré mali čarovný nádych?
'Najmúdrejší ľudia si občas pochutia na troche nezmyslu.'
Warner Brothers
13. september je Deň Roalda Dahla - narodeniny anglo-nórskeho detského autora, ktorý je nazvaný majstrom strašidelného príbehu ako Matilda, The Twits a George’s Marvelous Medicine.
A ako lepšie to osláviť, než opätovnou návštevou verzie jeho najobľúbenejších románov na veľkej obrazovke? Tu sú všetky desať zoradené od najlepších po najhoršie:
Willy Wonka a továreň na čokoládu (1971)
Prvý návrh scenára Roalda Dahla k tejto hudobnej verzii Charlieho a továrne na čokoládu bol tak dôkladne prepísaný, že sa mu konečný produkt znenávidel, no stále zostáva najobľúbenejšou adaptáciou jeho diela.
Je to do značnej miery vďaka ikonickému vystúpeniu Genea Wildera v úlohe excentrického čokolatiera. Wilder napĺňa Wonku osobitosťami a šarmom, hovorí Sky’s Rich Phippen, s bohatým ševom temnoty v jadre.
Hudobné čísla dodávajú príbehu strašidelný rozmer, píše RL Shaffer z IGN a ešte nevinnejšie piesne ako Pure Imagination majú v sebe nádych melanchólie a hrôzy.
Aj keď sám Dahl mal na film málo času, má to, čo sa mnohým iným adaptáciám nepodarilo dosiahnuť – skutočný magický nádych fantázie, hovorí. Čas vypršal .
Matilda (1996)
Hollywoodsky pohľad na Dahlov príbeh o nadanom dievčati s nadprirodzenými schopnosťami sa odchyľuje od zdrojového materiálu prenesením akcie do USA, ale zachováva si temnú komickosť svojho autora, napísal Roger Ebert pri uvedení filmu.
Danny Devito a Rhea Perlman sú nepokojmi ako Matildini narcistickí rodičia, zatiaľ čo Pam Ferris je nezabudnuteľná ako groteskná riaditeľka Miss Trunchbull.
Šialenstvo je ukotvené predčasným výkonom Mary Wilsonovej (teraz známejšej ako tweeter, ktorý musíte nasledovať) v hlavnej úlohe a Embeth Davidtzovej slečny Honeyovej.
Fantastický pán Fox (2010)
Fantastický pán Fox určite patrí medzi Dahlove najobľúbenejšie príbehy, no jeho krátka dĺžka a obmedzený dej znamenali, že bol prepustený na veľké plátno, kým očarujúca stop-motion animácia Wesa Andersona nedokázala, že sa to dá.
Zručné pridanie príbehu a vedľajších zápletiek na doplnenie stručného originálu dodáva filmu skutočný emocionálny náboj, hovorí Miami Herald Rene Rodriguez, ale jeho témy – rodina, identita a existenciálna úzkosť – sú všetky pútavo dospelé.
James and the Giant Peach (1996)
Jeden z najrozmarnejších Dahlových románov, tento príbeh z roku 1996 o chlapcovi, ktorý cestuje z Británie do Ameriky v nadrozmernom ovocí obsadzovanom hovoriacim hmyzom, mu dodáva jedinečné čaro jeho stop-motion animáciou, ktorá Gene Siskel nazývaný superb.
Jeho príťažlivosť je ďalej posilnená hlasovým prejavom od najlepších britských talentov vrátane Joanny Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders a Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot patrí k menej podstatným dielam Dahlovej tvorby, a preto bol obrovský úspech tohto televízneho filmu, odvysielaného na Nový rok 2015, príjemným prekvapením.
Hlavné zvraty od Dustina Hoffmana a Judi Dench ako osamelých starcov, ktorí sa spájajú s korytnačkou a scenárom od majstra rom-com Richarda Curtisa, vytvárajú vrúcnu, vtipnú a náladovú adaptáciu... ktorá by roztopila dokonca aj srdce Victora Meldrewa, hovorí The Daily Telegraph je Michael Hogan.
Čarodejnice
Dahl nikdy nepatril k tým, ktorí by sa snažili vystrašiť svoju mladú čitateľskú obec, a Anjelica Hustonová, ktorá sa v tejto fantasy z roku 1990 začala hrabať po koži ako Grand High Witch, by mohla byť tým najstrašidelnejším Dahlovým darebákom z celej série.
Rovnako ako jeho zdrojový materiál, aj táto filmová adaptácia Dahlovho príbehu o sirote, ktorá odhalí zjazd čarodejníc v prímorskom hoteli, je lahodne krutá, hovorí impéria je Ian Nathan.
Autora však údajne rozzúrilo, že tvorcovia filmu zmenili nepriaznivý koniec knihy – mladý rozprávač rezignoval na život myši – tým, že dovolili úbohému Jimovi premeniť sa späť do ľudskej podoby.
Charlie a továreň na čokoládu (2005)
Majster excentrického filmu Tim Burton sa zdal byť ideálnym kandidátom na réžiu druhej filmovej adaptácie Dahlovho najslávnejšieho románu – av niektorých smeroch sa mu to aj podarilo.
Vo svojich najlepších častiach je to magicky vyšinuté spôsobom, akým sa žiadny iný filmár ani len nepriblíži, aby sa mu to podarilo, píše Salón je Stephanie Zacharek.
Ale zatiaľ čo Freddie Highmore robí príťažlivého Charlieho so širokými očami, chichotajúci sa, vysoko posadený Willy Wonka Johnnyho Deppa nebol každému po chuti.
V skutočnosti to bolo strašidelné, povedal Pozorovateľ je Andrew Sarris. Bol som zvedavý, či sa chystá predviesť predĺženú paródiu na Michaela Jacksona v Neverlande.
The BFG (2016)
S plnou silou Dreamworks a Stevenom Spielbergom v hre nie je žiadnym prekvapením, že táto vysokorozpočtová renovácia The BFG z roku 2016 je vizuálne ohromujúca, hovorí Novozélandský herald je Alex Casey, no chýba mu obľúbené sústo iných filmových adaptácií Dahla.
Mark Rylance vnáša teplo a humor do titulárneho priateľského obra, ale film nikdy nezachytí magický nádych knihy. V skutočnosti, hovorí Toronto Sun Liz Braunovej, konanie je mierne až do chrápania.
Danny, majster sveta (1989)
Skutočný otec a syn Jeremy a Samuel Irons si zahrali v príbehu ITV o Dannym a jeho otcovi pytliakovi, ktorí vymysleli odvážne sprisahanie, ako ho dostať na opovrhnutiahodného vlastníka pôdy Victora Hazella (Robbie Coltrane, ktorý prežúva scenériu).
Filmová adaptácia nie je vyslovene zlá, no jej obslužnosť pre televíziu trpí najmä v porovnaní so zdrojovým materiálom, Dahlovým najcitlivejším a najsrdečnejším románom. Človek dúfa v niečo trochu mäsitejšie, hovorí impéria je Kim Newman.
The BFG (1989)
David Jason je dokonale obsadený ako hlas jednoduchého, láskavého obra, ktorý si pod svoje krídla vezme stratené dievča a ochráni ju pred svojimi menej priateľskými a vražednejšími členmi svojej rasy.
Nízkorozpočtová animácia je však hrubá a nepríťažlivá, hovorí DVDTalk , a v tandeme s meandrujúcim dejom a mriežkovým skóre pôsobí celkový výsledok mierny a nevýrazný.
