Najdojímavejšie básne z prvej svetovej vojny
Poézia prvej svetovej vojny opisovala hrôzu zákopov a zbytočnosť vojny
Národ stíchne dnes o 11:00, 100 rokov od dvojminútového ticha, ktoré si prvýkrát uctili v Deň prímeria 11. novembra 1919.
Iní budú čerpať útechu a inšpiráciu z poézie z najväčšej britskej vojny.
Prvá svetová vojna bola jedným z kľúčových momentov dvadsiateho storočia, v ktorom gramotní vojaci, ponorení do neľudských podmienok, reagovali na svoje okolie básňami, píše anglický lektor Dr Stuart Lee na Oxfordskej univerzite. Digitálny archív poézie z prvej svetovej vojny .
Podľa BBC HistóriaExtra , asi 2200 spisovateľov publikovalo poéziu o Veľkej vojne v rokoch 1914 až 1918, z toho 25 percent žien a menej ako 20 percent mužov v uniformách.
Nižšie sú uvedené niektoré z najlepších napísaných počas rokov prvej svetovej vojny a po nej.
Vo Flámskych poliach, John McRae
Na Flámskych poliach veje mak Medzi krížmi, rad za radom, To označuje naše miesto; a na oblohe, škovránky, ktoré stále statočne spievajú, lietajú medzi delami dole.
My sme Mŕtvi. Pred krátkymi dňami sme žili, cítili úsvit, videli žiaru západu slnka, milovali a boli sme milovaní, a teraz ležíme na flámskych poliach.
Začni náš spor s nepriateľom: Pochodeň ti hádžeme zo zlyhaných rúk; Buď tvoj, aby si to udržal vysoko. Ak zlomíš vieru s nami, ktorí zomierame, nezaspíme, hoci mak rastie na poliach Flámska.
Pochodujúci muži od Marjorie Pickthall
Pod hladkou zimnou oblohou som videl ísť okolo tisíc Kristov.
Bezohľadní na oko a hrubé pery, Pochodovali v najsvätejšom spoločenstve. Aby nebo vyliečilo svet, dali Svoje sny zrodené zo zeme, aby vyzdobili hrob.
S neočistenými dušami a neochvejným dychom podávali sviatosť smrti. A pre každého, ďaleko, od seba, Sedem mečov roztrhlo srdce ženy.
Vojak od Ruperta Brooka
Ak by som mal zomrieť, mysli si o mne len toto: Že existuje nejaký kút cudzieho poľa, ktorým je navždy Anglicko. V tej bohatej zemi bude ukrytý bohatší prach; Prach, ktorý Anglicko znášalo, tvarovalo, dávalo na vedomie, Raz darovalo svoje kvety láske, svoje spôsoby túlania sa, Telo Anglicka dýchajúce anglický vzduch, Obmývané riekami, požehnané slnkom domova. A pomysli, toto srdce, všetko zlo preč, Pulz vo večnej mysli, nie menej dáva niekam späť myšlienky dané Anglickom; Jej pohľady a zvuky; sny šťastné ako jej deň;A smiech, naučený od priateľov; a jemnosť, v srdciach v pokoji, pod anglickým nebom.
Mŕtvy Boche od Roberta Gravesa
Vám, ktorí ste čítali moje piesne o vojne a počuli ste len o krvi a sláve, poviem** (už ste to počuli predtým) Vojnové peklo! a ak pochybujete o tom istom,Dnes som našiel v Mametz Woodovi istý liek na túžbu po krvi:Kde, opretý o rozbitý kmeň,Vo veľkom zmätku nečistých vecí,Sediac mŕtvy Boche; zamračil sa a zamračil, s oblečením a tvárou premočenou do zelena, s veľkým bruchom, okuliarmi, ostrihanými vlasmi, z nosa a brady stekala čierna krv.
Môj chlapec Jack, od Rudyarda Kiplinga
Máš správy o mojom chlapcovi Jackovi? Nie tento príliv. Kedy si myslíš, že sa vráti? Nie s týmto vetrom a týmto prílivom.
Povedal o ňom niekto iný? Nie tento príliv. Pretože to, čo je potopené, sotva bude plávať, nie s týmto vetrom a týmto prílivom.
Ó, drahá, akú útechu môžem nájsť? Žiadny tento príliv, ani žiadny príliv, okrem toho, že nezahanbil svojich druhov – dokonca ani tým, že fúka vietor a ten príliv.
Potom zdvihni hlavu ešte viac, Tento príliv, A každý príliv, Pretože to bol syn, ktorého si niesol, A dal tomu vetru a prílivu!
For the Fallen od Roberta Laurencea Binyona
S hrdým vzdávaním vďaky, matka za svoje deti, Anglicko smúti za svojimi mŕtvymi za morom. Boli telom z jej tela, duchom jej ducha, Padli vo veci slobodných.
Slávnostné vzrušenie z bubnov: Smrť augustová a kráľovská Spieva smútok do nesmrteľných sfér. Uprostred pustatiny je hudba a sláva, ktorá žiari nad našimi slzami.
Išli s piesňami do boja, boli mladí, Rovní úd, oči, stáli a žiarili. Boli neochvejní až do konca proti nepočítanej presile, Padli tvárami k nepriateľovi.
Nezostarnú, ako starneme my, čo sme zostali: Vek ich neunaví, ani roky neodsúdia. Pri západe slnka a ráno si na nich spomenieme.
Znova sa nemiešajú so svojimi smejúcimi sa súdruhmi, už nesedia za známymi domácimi stolmi, nemajú veľa práce počas dňa, spia za hranicami anglickej peny.
Ale kde sú naše túžby a naše nádeje hlboké,Cítiť sa ako prameň, ktorý je skrytý pred zrakom,Do najvnútornejšieho srdca ich vlastnej krajiny sú známeAko hviezdy pozná Noc;
Ako hviezdy, ktoré budú jasné, keď budeme prach, Pohybujúce sa v pochodoch po nebeskej pláni, Ako hviezdy, ktoré sú hviezdne v čase našej temnoty, Do konca až do konca zostávajú.
Cenotaph, od Charlotte Mew
Ešte nebudú tie nezmerné polia opäť zelené, kde len včera bola preliata divoká sladká krv nádhernej mladosti; Existuje hrob, ktorého zem musí držať príliš dlho, príliš hlboká škvrna, aj keď navždy môžeme hovoriť tak hrdo, ako len môžeme Ale tu, kde pomalšie krvácali pozorovatelia pri osamelých ohniskách z úderu vnútorného meča, postavíme Kenotaf: Víťazstvo, okrídlené, s Mierom, tiež okrídlené, na čele kolóny. A cez schodisko na noha - oh! tu nechaj pusté, vášnivé ruky, aby si ich šíril fialky, ruže a vavrín s malými sladkými trblietavými vidieckymi vecami Rozprávať tak túžobne o iných prameňoch Z malých záhradiek miest, kde sa narodil a vychoval syn alebo miláčik. V nádhernom spánku s tisíckami bratov zaľúbencom - k matkám Aj tu leží on: Pod fialovou, zelenou, červenou, To všetko je mladý život: niektorým ženám musí trhať srdcia, keď uvidia takú statočnú, gay prikrývku do takej postele! Až keď bude všetko hotové a povedal: Boh nie je zosmiešňovaný a ani mŕtvi. Lebo toto bude stáť na našom trhovisku - Kto predá, kto kúpi (Budete vy, alebo lli každému s lepšou gráciou)? Pri pohľade do každého zaneprázdneného tvár kurvy a podvodníka Ako sa riadia svojimi výhodami, je Tvár Boha: a nejaká mladá, úbohá, zavraždená tvár.
Svojej láske od Ivora Gurneyho
Je preč a všetky naše plány sú naozaj zbytočné. Už nebudeme chodiť po Cotswolds, kde sa ovce kŕmia potichu a nevenujeme im pozornosť.
Jeho telo, ktoré bolo také rýchle, nie je také, ako ste ho poznali, na rieke Severn, pod modrou, vedie cez náš malý čln.
Teraz by ste ho nespoznali... Ale aj tak zomrel Šľachetne, tak ho zakryte fialkami hrdosti Purpurovou zo Severnovej strany.
Prikryte ho, prikryte ho čoskoro! A hustými masami pamätných kvetov-Skryte tú červenú mokrú vec, na ktorú musím nejako zabudnúť.
Dulce and Decorum Est, od Wilfreda Owena
Sklonení, ako starí žobráci pod vrecami, Kľačiac na kolená, kašľajúc ako ježibaby, prekliali sme cez bahno, Až do strašidelných svetlíc sme sa otočili chrbtom A k nášmu vzdialenému odpočinku sa začali plahočiť. Muži pochodovali spiaci. Mnohí stratili svoje topánky, ale krívali, zakrvavení. Všetko ochromilo; všetci slepí;Opití únavou; hluchý aj na húkanie unavených, predbehnutých päťdeväťdesiatnikov, ktorí zaostali.
plyn! PLYN! Rýchlo, chlapci! - Extáza tápania, Nasadenie nemotorných prilieb práve včas, Ale niekto stále kričal a potkýnal sa A šuchtal sa ako muž v ohni alebo vápne ... Tlmené, cez zahmlené tabule a husté zelené svetlo, Ako pod I zeleným more, videl som, ako sa topí.
Vo všetkých mojich snoch, pred mojim bezmocným pohľadom, sa na mňa vrhá, žmolí, dusí sa, topí sa.
Keby si aj ty mohol v nejakých dusivých snoch kráčať za vagónom, do ktorého sme ho hodili, A sledovať biele oči, ktoré sa mu zvíjali v tvári, Jeho ovisnutú tvár, ako diabol chorý z hriechu, Keby si pri každom otrase počul, krv prichádza grganie z penou pokazených pľúc, Obscénne ako rakovina, trpké ako hnusné, nevyliečiteľné rany na nevinných jazykoch, -- Priateľ môj, s takým nadšením by si to nepovedal deťom, ktoré túžia po nejakej zúfalej sláve, Stará lož: Dulce et decorum je Pro patria mori.
Do Nemecka, Charles Hamilton Sorley
Si slepý ako my. Tvoje zranenie, ktoré nikto nenavrhol, a žiaden človek si nenárokoval dobytie tvojej krajiny. Ale tápači v poliach myslenia sú obmedzení, klopýtame a nerozumieme. Ty si videl iba svoju budúcnosť, ktorá bola veľmi naplánovaná, a my, zužujúce sa cesty našej vlastnej mysle, A na tých najmilších cestách stojíme, syčíme a nenávidíme. A slepí bojujú so slepými.
Keď bude mier, potom sa môžeme znova pozrieť S novými vyhranými očami jeden druhému skutočnejšiu podobu A žasnúť. Vyrastieme láskavejší a vrúcnejší, chytíme sa za pevné ruky a zasmejeme sa starej bolesti, keď je mier. Ale až do pokoja, búrky, tmy, hromu a dažďa.
MCMXIV od Phillipa Larkina
Tie dlhé nerovné čiary Trpezlivo stojace, ako keby boli natiahnuté von z oválu alebo vilového parku, koruny klobúkov, slnko na archaických tvárach s fúzmi a usmieval sa, akoby to bolo všetko.
A zatvorené obchody, bielené Zavedené mená na roletách, Farthings a panovníci, A deti v tmavom oblečení na hranie Volané po kráľoch a kráľovnách, Plechové reklamy Na kakao a twist a krčmyCelý deň otvorené;
A vidiek sa nestará: Názvy miest zahmlené Kvitnúcou trávou a poliami Tienenie Domáckych čiar Pod nepokojným tichom pšenice; Rôzno oblečení služobníci S maličkými miestnosťami v obrovských domoch, Prach za limuzínami;
Nikdy taká nevinnosť,Nikdy predtým ani potom,Ako sa zmenila na minulosťBez slova – muži opúšťajú záhrady upratané,Tisíce manželstiev,Trvajú ešte chvíľu: Už nikdy viac taká nevinnosť.
Break of Day in the Trenches, Isaac Rosenberg
Temnota sa rozpadá. Je to ten istý starý druidský čas ako vždy,Len živá vec mi skáče rukou,Kuriózna sardonická krysa,Ako ťahám mak parapetu,aby som sa prilepil za ucho.Droll krysa,zastrelili by ťa,keby poznali tvojho kozmopolita sympatie.Teraz ste sa dotkli tejto anglickej rukyUrobíte to isté s Nemcom Čoskoro nepochybne urobíte to isté, ak vám bude potešením prekročiť spiacu zelenú medzi nimi. Zdá sa, že sa vnútorne usmievate, keď prechádzate Silné oči, jemné končatiny, povýšeneckí športovci, Menšia šanca ako teba na celý život,Vazby k rozmarom vraždy,Rozvalený v útrobách zeme,Roztrhané polia Francúzska.Čo vidíš v našich očiachNa škrípajúce železo a plameň vrhnutý tichými nebesami?Aké chvenie — aké srdce sa hnevá?Maky, ktorých korene sú v ľudských žilách Kvapkajú a stále klesajú; Ale moje ucho je v bezpečí - Len trochu biele od prachu.
Pre osobu, ktorá prežila mezopotámsku kampaň, Elizabeth Daryush
Vojna stratená éra je púštne pobrežie, ako vedia tí, ktorí tam prešli, miesto
Kde, za zvuku hukotu nafúknutého ničnerobenia, rozbehnúť divé supy, základ chtíču a hrôzy, kde, pripravovať sa na ne, prenasledovať pochmúrne barbarské formy, hlad, choroby a bolesť, ktorí sekajú všetku krásu života na končatinách, rozdrviť je to ako hlúposť na kamenistej pláni.
Púšť: – aj tí, ktorí ako ty boli Nasledovníci vojnového anjela, Sacrifice, (prísni chodci na scénu krutých múk, plachtári nad strmhlavými zákrutami strachu a neresti) Vedzte, že blesk jeho prízračného pohľadu im navždy stroskotal pozemské malé cesty.
Tu ležíme mŕtvi, od A. E. Housmana
Tu mŕtvi ležíme, pretože sme sa nerozhodli žiť a zahanbovať krajinu, z ktorej sme vzišli.
Život určite nie je čo stratiť, ale mladí muži si myslia, že áno, a my sme boli mladí.
júna 1915, Charlotte Mew
Kto si dnes pomyslí na júnovú prvú ružu? Dosiahne ju snáď len nejaké dieťa so žiarivými očami a hrubými svetlými vlasmi. V zelenej slnečnej uličke, k nám takmer tak ďaleko, ako sú nebojácne hviezdy z týchto zahalených lámp mesta. Čo je málo Júna do veľkého zlomeného sveta so zatemnenými očami Od prílišného pozerania na tvár smútku, tvár hrôzy? Alebo aký je zlomený svet pre Júna a jemu O malej dychtivej ruke, žiariacich očiach, drsnej svetlej hlave?
Možno od Very Brittainovej
(Venované jej snúbencovi Rolandovi Aubreymu Leightonovi, ktorého ako 20-ročného zabil ostreľovač v roku 1915, štyri mesiace po tom, čo prijala jeho ponuku na sobáš)
Snáď jedného dňa bude opäť svietiť slnko, A ja uvidím, že obloha je stále modrá, A znova cítim, že nežijem nadarmo, aj keď som o Teba ochudobnený.
Možno, že zlaté lúky pri mojich nohách spôsobia, že slnečné hodiny jari budú vyzerať veselo, a biele májové kvety nájdem sladké, aj keď si zomrel.
Snáď sa letné lesy budú trblietať, a karmínové ruže budú opäť krásne, a jesenné polia bohaté potešenie, hoci tam nie si.
Možno sa jedného dňa nebudem scvrkávať v bolesti, aby som videl plynúci umierajúci rok a znova počúval vianočné piesne, aj keď ich nepočuješ.
Ale aj keď láskavý čas môže veľa radostí obnoviť, je tu jedna najväčšia radosť, ktorú už nepoznám, pretože moje srdce pre stratu Teba bolo už dávno zlomené.
