Okamžitý názor: „Vládny zmätok prehlbuje zúfalstvo Covid“
Váš sprievodca najlepšími rubrikami a komentárom v pondelok 17. augusta
Váš sprievodca najlepšími rubrikami a komentárom v pondelok 17. augusta
Christopher Furlong/WPA Pool/Getty Images
Denné zhrnutie Týždňa vyzdvihuje päť najlepších názorov z britských a medzinárodných médií s úryvkami z každého z nich.
1. Libby Purves v The Times
o rozuzlení blokády Británie
Vládny zmätok prehlbuje zúfalstvo Covidu
Praktické zlé hospodárenie vlády je na týchto stránkach výrečne anatomizované, takže to nechajte bokom. Rovnako desivá je neschopnosť vyjadriť nádej, odhodlanie, silu a zmysel pre proporcie. Niet divu, že smútočné hlasy nezmyselne hovoria, že túžia po Jacinde Ardern z Nového Zélandu. Lídri v ťažkých časoch – opýtajte sa ktoréhokoľvek veterána – potrebujú vyjadrovať inteligenciu, dobrú vieru, dôslednosť a pokoj. Našim sa to podarí málokedy. Skoré tlačové konferencie boli v poriadku, s vedcami a prísľubom, že nás „obejú“. Uzamknutie bolo príliš zdĺhavé, ale malo krátke zvýšenie nálady s prejavom kráľovnej a Dňom VE. Ale odomykanie je psychologicky chaotické. Príhovor pána Johnsona „pre Vianoce“ nebol užitočný, najmä sprevádzaný tichom alebo nervóznym odkašľaním od vedcov. Jeho jedinečným prednostom je býčie, mávanie vlajkami a olympijského ducha. to nefunguje, keď vidíme, ako sa drôt prehýba a jeho bezmocne visí. Cestovné rady boli šialené: namiesto fantazírovania o vzdušných mostoch, prečo nepovedať „zahraničné dovolenky zostávajú riskantné“. Mohli by ste sa tam zrazu zamknúť, alebo by ste tu mohli čeliť izolácii. Mohlo by to vyjsť draho. Vaše riziko.“
2. Dr Alexis Paton, prednášajúci na Aston University a predseda Výboru pre etické otázky v medicíne na Royal College of Physicians, v The Independent
o ohrození zdravia organizmu
Po náhlom rozhodnutí Matta Hancocka zbaviť sa verejného zdravia v Anglicku je toto všetko, čo môžeme stratiť
To, že sa vláda rozhodla zbaviť sa verejného zdravia Anglicka hneď po ohlásení národnej iniciatívy na boj proti obezite, ukazuje, ako málo chápe dôležitú úlohu, ktorú zohráva Public Health England pri udržiavaní nášho celkového zdravia a pohody... Verejné zdravie Anglicko má množstvo informácií a výskum zameraný na udržanie zdravia a bezpečnosti ľudí v ich domácom a pracovnom prostredí, podporovanie a prispievanie k bezpečnostným iniciatívam vo všetkých sektoroch. Tieto tri príklady sú len špičkou ľadovca v oblasti verejného zdravia. V Spojenom kráľovstve máme tradíciu verejného zdravia, ktorá nemá takmer nič spoločné s pandémiami a všetko súvisí so zlepšovaním zdravia celého národa z dlhodobého hľadiska... Verejné zdravie Anglicko má v súčasnosti takmer 60 cielených programov v miesto na zlepšenie zdravia a blahobytu celej populácie. Tu sú len tie najdôležitejšie. Sme ochotní ich stratiť, aby naša vláda mohla zachrániť globálnu tvár ich slabej reakcie na pandémiu? Pre mňa je strata ktorejkoľvek z týchto služieb príliš vysoká cena.
3. John Harris v The Guardian
o smrti britskej komunity
Žiadne správy, žiadny zdieľaný priestor, žiadny hlas – toryovia vytvárajú Britániu na vykrajovanie koláčikov
Skutočnosť, že celé oblasti základnej administratívy sa najlepšie riešia na miestnej úrovni, je banálny poznatok, ktorý britským vládam desaťročia unikal, a tak sa to opäť potvrdilo. Napriek všetkému, čo nás povzbudzuje, aby sme o pandémii uvažovali ako o celoštátnom probléme, všetky prepuknutia sú v podstate lokálne – a podobne ako extrémne poveternostné udalosti si vyžadujú efektívnu akciu a komunikáciu na mieste a druh silných inštitúcií, ktoré potvrdia zmysel ľudí. miesta a solidarity. Po desaťročí škrtov v miestnych službách Covid-19 kruto zdôraznil dôležitosť – a nedostatok – oboch. Vykryštalizovala sa otázka, ktorá presahuje záležitosti politiky a vlády, do niektorých z najzákladnejších spôsobov fungovania miest: ak koronavírus dokázal, že robiť veci od základov je také dôležité, prečo je toľko aspektov nášho každodenného života posunutý opačným smerom?
4. Tim Stanley v The Daily Telegraph
o cestovaní do zahraničia uprostred pandémie
Žijeme s dôsledkami teroru iných ľudí
Nemám miniprestávku. Toto je minirozpis. Nenávidím zablokovanie Británie, a to nielen pre úmrtia, ktorým sa snažíme zabrániť, ale aj pre paranoju a zúfalstvo. Myslel som, že nám záleží na duševnom zdraví? Mám podozrenie, že sme sa len snažili znieť pekne. Keď sme začali tlačiť, povedali sme ľuďom, aby boli nešťastní – rovnako ako sme im povedali, aby si napchali prácu a odstrčili školstvo – a dôsledok toho, že si nevieme predstaviť budúcnosť, je úplne zničujúci. V tomto duchovne ochudobnenom stave budeme žiť minimálne dva roky, pretože v momente, keď dôjde ku špičke – a bude k špičke – opäť všetko vypnú. To je to, čo robia byrokrati a to je to, čo chce verejnosť, aj keď nárast lokalizovaných ohnísk neviedol k nárastu hospitalizácií. Vy a ja žijeme s následkami teroru iných ľudí a je to rovnako desivé ako samotná choroba. Dostanem nenávistný mail len za to, že mám odvahu ísť do zahraničia. ‚Je to nevyhnutná cesta?‘ spýtal sa priateľ nahnevane. Povedal som: ‚No, nie sú to úplne Bahamy, ale stačia.‘
5. Elizabeth Bruenig v The New York Times
o tom, ako má americká ľavica šancu bojovať
Napriek všetkému Bernie Sanders stále verí
Pán Sanders uviedol nedávne primárne víťazstvá niektorých z najprogresívnejších členov Snemovne, vrátane Alexandrie Ocasio-Cortez, Rashida Tlaib a Ilhan Omar, ako príklady ľavicovej vytrvalosti, napriek machináciám mocných, zarábajúcich oponentov. Nové primárne víťazstvá zaznamenala aj ľavica: V New Yorku Jamaal Bowman porazil Eliota Engela v tvrdých pretekoch, zatiaľ čo Cori Bushová prekvapivo zaskočila proti Williamovi Lacymu Clayovi v Missouri. Pán Sanders poukázal na to, že štátna a miestna samospráva potichu víta nových členov z Demokratických socialistov Ameriky, hlavnej ľavicovej organizačnej skupiny, ktorá hrdo podporovala pána Sandersa. Cez sneh vyrastá niekoľko výhonkov a pán Sanders nemá v úmysle vzdať sa týchto nežných kvetov, ktoré jeho pohyb živil.
