Pobodanie v Londýne: Obeť menom Darlene Horton
Žena z Floridy sa mala vrátiť domov so svojím manželom len niekoľko hodín predtým, ako bola zabitá pri útoku na Russell Square
Ženu smrteľne bodnutú pri útoku v centre Londýna tento týždeň polícia označila za Darlene Hortonovú.
Tento 64-ročný rodák z Floridy bol vyhlásený za mŕtveho na mieste činu po stredajšom útoku na Russell Square, ktorý si vyžiadal dve ďalšie ženy a troch zranených mužov.
19-ročného nórskeho štátneho príslušníka somálskeho pôvodu zatkli pre podozrenie z vraždy.
Hortonová bola v Londýne so svojím manželom Richardom Wagnerom, profesorom psychológie na Floridskej štátnej univerzite Wall Street Journal .
Priatelia vzdali hold „inšpiratívnej“ špeciálnej učiteľke na dôchodku, ktorá bola len niekoľko hodín od návratu domov do malého floridského mesta Tallahassee, keď bola zabitá, podľa správy Press Association z r. The Guardian .
Manželia, ktorí majú dve dospelé deti, údajne zohrali dôležitú úlohu na fakulte psychológie univerzity a v miestnej komunite boli vysoko uznávaní pre svoju filantropiu.
Matthew Barzun, americký veľvyslanec v Spojenom kráľovstve, povedal, že tieto správy sú 'srdcervúce'.
Srdcervúca správa, že bol zabitý občan USA #RussellSquare útok. Moje modlitby sú so všetkými obeťami a ich blízkymi.
- Chargé d'Affaires Philip T. Reeker (@USAmbUK) 4. augusta 2016
Metropolitná polícia zverejnila vyhlásenie potvrdzujúce, že podozrivý, ktorý bol ozbrojený nožom, bol Tasered a zadržaný a že počas incidentu nepadli žiadne výstrely. Muža krátko po útoku ošetrili v nemocnici a teraz je vo väzbe.
Amatérske zábery získané spoločnosťou BBC ukazuje muža, ktorý emigroval z Nórska v roku 2002, ako ho obmedzuje polícia.
Prvé správy, že teroristický motív nemožno vylúčiť, polícia neskôr odmietla s tým, že neexistujú dôkazy o tom, že by sa podozrivý radikalizoval. Vyšetrovatelia sa domnievajú, že útok bol spontánny, pričom obete boli „vybrané náhodne“ v dôsledku problémov duševného zdravia.
Policajti včera prehľadali adresu v severnom Londýne a dnes budú hľadať ďalšiu v južnom Londýne.
Londýn nožom: Nór zadržiavaný pre podozrenie z vraždy
04 Navrhnite
Pri hromadnom pobozovaní v centre Londýna včera večer zahynula žena a päť ďalších utrpelo zranenia. V súvislosti s útokom bol zatknutý 19-ročný nórsky štátny príslušník somálskeho pôvodu.
Po tom, čo už skôr uviedla, že teroristický motív nemožno vylúčiť, metropolitná polícia teraz tvrdí, že neexistujú dôkazy o tom, že by sa podozrivý radikalizoval, a domnieva sa, že útok bol výsledkom problémov duševného zdravia.
„V tejto chvíli sa domnievame, že ide o spontánny útok a obete boli vybrané náhodne,“ povedal námestník komisára Mark Rowley.
Vzhľadom na nedávne útoky v celej Európe bolo pôvodne prizvané protiteroristické velenie SO15 Scotland Yardu, aby pomáhalo pri vyšetrovaní, dodal, a zvýšená ozbrojená policajná prítomnosť bude v hlavnom meste pokračovať „tak dlho, ako to bude potrebné“.
Polícia bola včera o 22:33 privolaná na Russell Square, aby zistila, že šesť ľudí bolo zranených. Jedna žena, 60-ročná štátna príslušníčka USA, bola ošetrená na mieste činu, no neskôr bola vyhlásená za mŕtvu.
Medzi zranenými sú britskí, americkí, austrálski a izraelskí občania. Predpokladá sa, že nikto nemá život ohrozujúce zranenia.
Starosta Londýna Sadiq Khan, ktorý si skrátil dovolenku, aby sa vysporiadal s následkami útoku, povedal, že jeho „srdce sú obeťami a ich blízkymi“.
Dodal: „Vyzývam všetkých Londýnčanov, aby zostali pokojní a ostražití. Nahláste, prosím, čokoľvek podozrivé polícii.“
Povedal to svedok, ktorý si hovoril Paul BBC Rádio Londýn : 'Všade bola ozbrojená polícia, masívna prítomnosť polície a na ulici ležala mŕtvola prikrytá dekou.'
Ďalšia svedkyňa Jodie Parry pre BBC povedala, že videla muža s nožom a krvou na rukách utekať z miesta činu. „Počula som, ako policajt kričí: ‚Stoj, nehýb sa, nechoď ďalej, len zostaň, kde si‘ a on sa otočil a pokračoval v behu,“ povedala. Podozrivého policajti Taserovali.
BBC EXCLUSIVE: Zábery očitých svedkov incidentu na Russell Square: pic.twitter.com/ii1muJUUh6
- Dominic Casciani (@BBCDomC) 4. augusta 2016
Do ulíc Londýna boli rozmiestnené stovky ďalších ozbrojených policajtov, aby ochránili hlavné mesto pred možným teroristickým útokom.
Miestny obyvateľ Paul O Geibheannaigh, ktorý bol svedkom následkov včerajšieho pobodania nožom, však povedal, že si nemyslí, že by bezpečnostné sily mohli takýmto incidentom zabrániť.
„Ak na vás niekto príde na ulici s nožom, ozbrojená polícia s tým nemôže nič urobiť,“ povedal. 'Si v nesprávny čas na nesprávnom mieste.'
