Zomrel Günter Grass: Salman Rushdie vzdáva hold „skutočnému obrovi“

Uznávaný autor Plechového bubienka a postava „pretrvávajúcej kontroverzie“ zomrel vo veku 87 rokov

Getty

Günter Grass, nemecký nositeľ Nobelovej ceny za knihu Plechový bubienok, zomrel v nemocnici vo veku 87 rokov.

Poctu viedol priateľ a spisovateľ Salman Rushdie, ktorý na Twitteri napísal: „Je to veľmi smutné. Skutočný gigant, inšpirácia a priateľ. Bubnujte mu, malý Oskar.“

Prekladateľka Anthea Bellová povedala, že bol „literárnou postavou najväčšieho významu v povojnových nemeckých listoch a na celom svete.

Grassovi bola v roku 1999 udelená Nobelova cena za literatúru za film Plechový bubienok, ktorý sa stal klasikou po druhej svetovej vojne a bol adaptovaný na film ocenený Oscarmi a Zlatou palmou. Nobelov výbor uviedol, že nemeckej literatúre bol poskytnutý „nový začiatok po desaťročiach jazykovej a morálnej deštrukcie“.

Veľká časť jeho práce sa zamerala na nacistickú éru, hrôzy vojny a nemeckú vinu, s The Guardian opisujúc ho ako „postavu pretrvávajúcej kontroverzie“. Grass sa narodil v roku 1927 poľsko-nemeckým rodičom a ako 17-ročný bol odvedený do armády.

Slúžil vo Waffen-SS a mesiace strávil v americkom zajateckom tábore. Po tom, čo sa priznal k službe v SS počas rozhovoru pre Frankfurter Allgemeine Zeitung v roku 2006, zazneli výzvy, aby vrátil svoju Nobelovu cenu.

Rushdie svojho priateľa obhajoval pri mnohých príležitostiach – vrátane toho, keď mu zakázali ísť do Izraela kvôli kontroverznej básni. „Keby si bol tínedžer a prišiel by ťa odviesť nacista a odmietnutie znamenalo smrť, rozhodol by si sa zomrieť? ... Byť brancom neznamená byť nacistom,“ povedal The Daily Telegraph .

Prozaik, básnik, bubeník a sochár Grass bol často označovaný za „svedomie Nemecka“. Viedol kampaň za mier a životné prostredie a bol hlasným kritikom zjednotenia Nemecka, ktoré prirovnal k Hitlerovej anexii Rakúska.

Jeho najväčším úspechom je, že „dokázal prispieť k diskusii, akokoľvek nahnevaný, s tichým úsmevom a zábleskami v očiach s kapucňou,“ Pozorovateľ Tim Adams napísal v roku 2002.

„Je to milovník džezu, rodinný muž, veľkorysý hostiteľ (v týchto dňoch hosťom ponúka niekoľko sliepok vlastnej značky „Nobel“ grappa). A o potomkoch hovorí len: 'Dúfam, že ľudia sa stále dokážu smiať, keď čítajú moje knihy.''