Ako sa zaregistrovať na hlasovanie v referende o EÚ pred uzávierkou dnes večer
Poslanci schválili mimoriadnu legislatívu po tom, čo chyba na webovej stránke zmarila prípadných voličov niekoľko hodín pred pôvodným prerušením
2013 Getty Images
Stále je čas, ak sa musíte zaregistrovať, aby ste mohli hlasovať v referende o EÚ – ale rýchlo sa míňa. Poslanci sa ponáhľajú cez mimoriadnu legislatívu, aby predĺžili lehotu na prihlásenie online po tom, čo vládna webová stránka zlyhala krátko pred oficiálnou uzávierkou v utorok večer .
Voliči majú teraz čas do dnešného (štvrtok) 23:59, aby sa 23. júna ubezpečili, že majú slovo.
Tu je to, čo musíte urobiť:
Mám právo hlasovať v referende o EÚ?
Nárok majú všetci britskí občania vo veku 18 a viac rokov, ktorí majú bydlisko v Spojenom kráľovstve alebo žijú v zahraničí menej ako 15 rokov. Úplný zoznam týchto krajín nájdete tu . Ak ste občanom jednej z týchto krajín a máte bydlisko v Spojenom kráľovstve, máte tiež právo voliť. Svoj hlas môžu odovzdať aj občania Írska a 53 krajín Commonwealthu starší ako 18 rokov, ktorí majú bydlisko v Spojenom kráľovstve.
Občania EÚ žijúci v Spojenom kráľovstve nemôžu voliť, pokiaľ nepochádzajú z Írska alebo z krajín Commonwealthu, Malty a Cypru. Na rozdiel od všeobecných volieb budú môcť voliť aj členovia Snemovne lordov a občania Spojeného kráľovstva alebo Commonwealthu žijúci na Gibraltári.
Systém sa zmenil v roku 2014 v snahe obmedziť podvody, pričom sa zrušili registrácie celej domácnosti, aby sa každý volič prihlásil samostatne. Ak ste sa presťahovali, budete sa musieť znova zaregistrovať. Ľudia vo veku 16 a 17 rokov sa môžu zaregistrovať na hlasovanie, ale nebudú sa môcť zúčastniť referenda.
Ako sa môžem prihlásiť na hlasovanie?
Ľudia v Anglicku, Škótsku a Walese môžu zaregistrujte sa online . Na podanie žiadosti poštou je už neskoro. Termín uplynul aj pre Severné Írsko, ktoré nepoužívalo online systém.
Aké informácie potrebujem?
Vaše meno, adresa, dátum narodenia a štátna príslušnosť, ako aj číslo národného poistenia. Ak si nie ste istí, čo to je, budete musieť predložiť doklad totožnosti a doklad o vašej adrese.
Kedy je konečný termín na registráciu?
Uzávierka je teraz 9. júna 2016 o 23:59 pre účastníkov v Anglicku, Walese a Škótsku.
Ako skontrolujem, či som v registri?
Váš registrácia miestnych voličov kancelária vám môže povedať.
Kde a kedy môžem hlasovať?
Po registrácii vám bude zaslaný volebný lístok s údajmi o najbližšej volebnej miestnosti. Volebné miestnosti budú otvorené 23. júna od 7:00 do 22:00.
Môžem sa zaregistrovať na hlasovanie poštou alebo prostredníctvom splnomocnenca?
Termín na podanie žiadosti o hlasovanie poštou v referende o EÚ už uplynul, ale stále je čas požiadať o hlasovanie prostredníctvom splnomocnenca – menovaním niekoho, komu dôverujete, aby konal vo vašom mene. Môžete tak urobiť, ak ste v deň referenda v zahraničí, ak sa kvôli práci alebo vzdelaniu nemôžete dostať do volebnej miestnosti alebo ak vám fyzický stav bráni ísť. Vy aj osoba, ktorú si vyberiete, musíte byť jednotlivo zaregistrovaní, aby ste mohli hlasovať. Budete musieť vytlačiť, podpísať a odoslať prihlášku na váš miestny úrad pre registráciu voličov do stredy 15. júna do 17:00.
Termín na podanie žiadosti o hlasovanie poštou alebo prostredníctvom splnomocnenca v Severnom Írsku uplynul, pokiaľ to nie je z nepredvídaných zdravotných dôvodov. Viac informácií nájdete na Volebný úrad pre Severné Írsko webové stránky.
Naozaj sa počíta môj hlas?
Volebná účasť je „kľúčová“ pre výsledok, hovorí bývalý veľvyslanec Sir Stephen Wall. „Nízka účasť bude vo všeobecnosti znamenať, že skeptickí starší ľudia volili a nadšení mladí nie,“ hovorí.
Údaje z prieskumov naznačujú, že brexiti budú voliť s väčšou pravdepodobnosťou ako tí, ktorí chcú zostať. „To znamená, že môžeme dospieť k záveru, prinajmenšom vo všeobecnosti, že nižšia účasť v deň volieb by mala v prospech kampane Odísť,“ hovorí Joe Twyman, vedúci politického a sociálneho výskumu v YouGov .
Či už si vyberiete možnosť Odísť alebo Zostať, registrácia na hlasovanie má svoj vlastný význam.
„Na celom svete zomierajú ľudia v boji za právo voliť a byť súčasťou demokracie – registráciou k voľbám dáte najavo, že si myslíte, že právo je dôležité,“ hovorí volebná komisia .
„Premýšľajte o tom takto – v Spojenom kráľovstve pred menej ako 100 rokmi boli ľudia zabíjaní počas ich boja o získanie hlasu pre ženy. V Južnej Afrike mohli černosi prvýkrát voliť až po skončení apartheidu v roku 1994. Dnes je mnohým ľuďom na celom svete stále odopierané právo voliť.“
Obe kampane zaujímajú najmä študentov. Nedávny prieskum ukázal, že polovici všetkých opýtaných študentov hrozí, že nebudú môcť odovzdať svoj hlas napriek tomu, že majú o výsledok hlasovania veľký záujem, pretože nie sú zaregistrovaní na adrese, kde sa pravdepodobne v deň referenda budú nachádzať.
„Hoci je dobré, že sa mnohí študenti zaujímajú o výsledok referenda, je skutočne znepokojujúce, že sa možno budú musieť znova zaregistrovať, aby mohli hlasovať na inej adrese,“ povedala Nicola Dandridge, výkonná riaditeľka univerzít UK. Domov pre politiku .
Ak si študenti nie sú istí, kde budú v deň volieb, môžu sa zaregistrovať doma aj na univerzite za predpokladu, že budú hlasovať iba raz, hovorí Richard Brooks, zástupca prezidenta Národnej únie študentov.
„Referendum o EÚ je hlasovaním raz za generáciu,“ dodáva. 'Urobené rozhodnutie najviac ovplyvní mladých ľudí a študentov, pretože práve oni budú s následkami žiť najdlhšie.'
Prečo bol termín predĺžený?
V utorok 7. júna, teda v deň pôvodného termínu, sa k voľbám zaregistrovalo približne 500 000 ľudí. Stránka spadla okolo 22:15 v dôsledku televíznej debaty Davida Camerona a Nigela Faragea. Adresa gov.uk/register-to-vote zdanlivo nezvládla nápor a mnohí potenciálni voliči sa stretli s chybovou stránkou. Líder labouristov Jeremy Corbyn a jeho náprotivok z liberálnych demokratov Tim Farron boli medzi tými, ktorí požadovali predĺženie termínu.
Prečo sa ľudia sťažujú?
Predĺženie termínu považujú mnohí aktivisti kampane za odchod za „opravu“, pretože si myslia, že ľudia, ktorí sa prihlásia neskoro, budú mladší, a preto je pravdepodobnejšie, že podporia EÚ, hovorí BBC politický korešpondent Ross Hawkins. Zakladateľ Leave.EU Arron Banks tvrdí, že tento krok je „protiústavný“ a zvažuje začatie právnej námietky.
Vláda však uviedla, že zmeny sú „právne nepriepustné“, pričom poukázala na to, že pri registrácii neexistuje spôsob, ako vedieť, ako budú žiadatelia hlasovať. Dokonca aj poslanec za UKIP William Dartmouth súhlasil: „Je životne dôležité, aby tí, ktorí si želajú voliť 23. júna, dostali na to každú príležitosť. Ide o záležitosť, ktorá sa raz za generáciu vyskytne a nikomu by sa toto právo nemalo odopierať, pretože počítačový systém bol zahltený,“ povedal pre miestne noviny. Plymouth Herald .
