Eleanor Hawkinsová bola odsúdená za nahé fotografie
Štyria turisti na súde po tom, čo malajzijské kmene obvinili zo zemetrasenia na Mount Kinabalu nahý žart
Getty
23-ročnú Britku, ktorá sa vyfotila na vrchole malajzijskej posvätnej hory Kinabalu, odsúdili na tri dni väzenia a pokutu 850 libier.
Po troch dňoch strávených vo väzení Eleanor Hawkinsovú z Derby a troch ďalších turistov oslobodil sudca v Kota Kinabalu po priznaní, že sa 30. mája vyzliekli na vrchole hory na ostrove Borneo.
BBC Korešpondentka Jennifer Pak, ktorá bola na súde, uviedla, že skupina – v ktorej boli aj kanadské sestry Lindsey Petersen (23) a Danielle Peterson (22) a holandský štátny príslušník Dylan Snel (23) čakali na zaplatenie pokút, kým budú deportovaní.
Zatkli ich začiatkom tohto týždňa kvôli pobúreniu miestnych kmeňov, ktoré tvrdili, že toto správanie spôsobilo zemetrasenie s magnitúdou 6,0, ktoré región zasiahlo minulý piatok.
Polícia pátra po šiestich ďalších cudzincoch, ktorí s nimi boli na vrchole hory.
Súd sa dopočul, že niektorí zo skupiny sa počas incidentu vymočili do rybníka, čím urazili kmeňových starších.
Dnes skôr, Slnko povedal, že odovzdá desať byvolov kmeňovým náčelníkom v snahe oslobodiť Hawkinsa.
Nápad zrejme prišiel po tom, čo hlavný kmeňový kňaz Sabah Tindarama Aman Sirom Simbuna povedal, že turisti by mali zaplatiť pokutu alebo „sogit“ vo výške desiatich byvolov.
Noviny uviedli, že majú novinárov v krajine „pripravených uzavrieť dohodu a odovzdať desať byvolov, z ktorých každý stojí asi 1 500 malajzijských ringgitov (približne 260 libier), aby ukončili Ellieho väzenské utrpenie“.
Ingrid Newkirk, prezidentka organizácie na ochranu zvierat Peta, však vyzvala Hawkinsa, aby využil akýkoľvek možný čas vo väzení na sebareflexiu, namiesto toho, aby umožnil transakciu s byvolmi. V liste 23-ročnému mladíkovi napísala: 'Žiadame vás, aby ste tento návrh odmietli a neodsúdili desať zraniteľných zvierat, aby zaplatili životom za niečo, čo s nimi nemalo nič spoločné.'
Eleanor Hawkins sa ospravedlňuje za nahé fotky na Mount Kinabalu
11. júna
23-ročná Britka zatknutá za údajné vyzliekanie sa na malajzijskej posvätnej hore Kinabalu sa ospravedlnila za urážku.
Eleanor Hawkinsová z Derby je medzi skupinou desiatich ľudí obvinených z fotografovania nahých a polonahých na vrchole hory na ostrove Borneo 30. mája.
Miestne kmene boli pobúrené údajným správaním a dokonca túto skupinu obvinili zo zemetrasenia s magnitúdou 6,0, ktoré zasiahlo región minulý piatok a zabilo 18 ľudí a zničilo miestne dediny.
Hawkins a traja ďalší západní turisti – vrátane dvoch sestier z Kanady a muža z Holandska – boli včera večer zavretí v malajzijskom väzení. Polícia údajne pátra po zostávajúcich šiestich podozrivých a skupine môžu v prípade preukázania viny za obscénny čin na verejnom mieste hroziť až tri mesiace väzenia.
Ronny Cham, právnik zastupujúci turistov, požiadal, aby boli z bezpečnostných dôvodov zadržaní oddelene od ostatných väzňov.
'Ľudia ich obviňujú z urážania hory,' povedal pre miestne noviny. 'Je v tom veľa hlúposti a politici, žiaľ, naskočili do rozbehnutého vlaku, aby ich odsúdili za to, že spôsobili zemetrasenie, čo je smiešne.'
Miestne kmene veria, že hora je domovom duchov ich mŕtvych predkov BBC , s názvom 'Kinabalu' odvodeným od frázy, ktorá znamená miesto odpočinku mŕtvych.
Podľa Časy Hawkins má magisterský titul v odbore leteckého inžinierstva na University of Southampton a počas jedného roka cestoval po juhovýchodnej Ázii.
Jej otec Timothy povedal, že bola „dosť vystrašená a plakala“, keď s ňou hovoril. „Bolo to neúctivé a trochu hlúpe, ale v tom čase si to neuvedomovala. Samozrejme, že zemetrasenie nespôsobila, ale hlboko ľutuje akékoľvek urážky, ktoré spôsobila.“
Dodal, že je „dostatočne spravodlivé“, že by mala byť obvinená zo spáchaného „priestupku“, ale vyjadril nádej, že úrady si z nej nebudú robiť príklad tým, že ju budú zaťažovať ďalšími obvineniami.
