Hillsborough: Bývalí policajní šéfovia čelia obvineniam
Veliteľ zápasu David Duckenfield je obvinený z neúmyselného zabitia, zatiaľ čo Sir Norman Bettison čelí štyrom obvineniam zo zlého správania
- Hillsborough: Bývalí policajní šéfovia čelia obvineniam
- Hillsborough: Bývalí policajní šéfovia čelia obvineniam
- Hillsborough: Bývalí policajní šéfovia čelia obvineniam
Christopher Furlong/Getty Images
Šesť ľudí vrátane dvoch bývalých vyšších policajtov čelí obvineniam z trestných činov v súvislosti s katastrofou v Hillsborough v roku 1989.
David Duckenfield, ktorý bol v tom čase veliteľom zápasu v juhoyorkshirskej polícii, bol obvinený zo zabitia 95 mužov, žien a detí z hrubej nedbanlivosti.
96. obeť Hillsborough, Tony Bland, nie je zahrnutá do obvinenia, keďže zomrel takmer štyri roky po tragédii.
„Zákon tak, ako platil vtedy, stanovoval, že žiadna osoba nemôže byť vinná z vraždy, ak smrť nastala o viac ako rok a deň neskôr, ako je dátum, kedy boli zranenia spôsobené,“ uviedla služba pre trestné stíhanie (CPS). Sky News .
CPS bude tvrdiť, že neschopnosť Duckenfielda prevziať v ten deň osobnú zodpovednosť bolo „mimoriadne zlé a podstatne prispelo k úmrtiu každého z tých 96 ľudí, ktorí tak tragicky a zbytočne prišli o život“, povedala Sue Hemmingová, šéfka špeciálneho zločinu a protiteroristická divízia.
Dodala: 'Vzhľadom na jeho úlohu vyššieho policajného dôstojníka požiadame porotu, aby zistila, že išlo o pochybenie takého stupňa, že ide o zneužitie dôvery verejnosti v držiteľa funkcie.'
Sir Norman Bettison, bývalý hlavný strážnik polície v Merseyside a West Yorkshire, ktorý bol v tom čase inšpektorom, čelí štyrom obvineniam z pochybenia vo verejnej funkcii.
Obvinenia budú vznesené aj proti bývalým policajtom Donaldovi Dentonovi a lanovi Fosterovi v súvislosti s prekrúcaním súdneho procesu, spolu s právnikom Petrom Metcalfom, ktorý zastupoval políciu South Yorkshire pri prvotnom vyšetrovaní, a bývalým tajomníkom klubu a bezpečnostným dôstojníkom Sheffield Wednesday Grahamom Mackrellom. , ktorý čelí obvineniu z porušenia právnych predpisov BOZP.
Barry Devonside, ktorého syn Christopher zahynul pri katastrofe, „buchol päsťou, keď sa vynoril zo stretnutia s právnikmi a ďalšími príbuznými 96-ky“, hovorí Daily Telegraph .
„Všetci tlieskali, keď bolo oznámené, že najvyššiemu policajtovi v daný deň budú predložené obvinenia,“ povedal.
'Teraz je čas na zodpovednosť' - Právnik pre #Hillsborough rodiny reagujú na vznesené obvinenia https://t.co/Pr1saO4gus pic.twitter.com/mpsT5CfOPD
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 28. júna 2017
Obvinenia sú „posledným významným medzníkom v 28-ročnej kampani za zodpovednosť“, proti ktorej bojujú „rodiny 96 ľudí, ktorí zomreli, tí, čo prežili tlačenicu, a širšie komunity Liverpoolu a komunity podporujúce futbal“, hovorí. The Guardian .
„Toto je bezpochyby kritické rozhodnutie, kľúčové rozhodnutie v ich dlhej kampani. Samozrejme, nie je to koniec cesty. Trestné stíhanie je jedna vec, to, čo rodiny budú hľadať, sú úspešné trestné stíhania,“ povedal Mike McCarthy. Sky News , ktorý bol v deň tragédie v Hillsborough.
'Svým spôsobom stláčame tlačidlo reset. Vraciame sa o 28 rokov späť do toho dňa – 15. apríla 1989 – a čo sa týka rodín, začíname odznova.“
Margaret Aspinall, predsedníčka Hillsborough Family Support Group, ktorá v zápase prišla o syna, povedala, že to bol „určite začiatok konca“.
Dodala: „To, čo sa dnes dosiahlo, zmení veci pre dobro tohto národa. Myslím, že to je dedičstvo našej 96.
Hillsborough: CPS zvažuje 23 trestných obvinení
13. januára
Prokurátori zvažujú vznesenie obvinenia z trestného činu katastrofy v Hillsborough a jej následkov.
Dôkazy týkajúce sa 23 jednotlivcov a organizácií boli včera po zdĺhavom vyšetrovaní Nezávislej komisie pre sťažnosti polície (IPCC) a Operation Resolve odovzdané na posúdenie Korunnej prokuratúre (CPS).
„Očakáva sa, že konečné rozhodnutia budú trvať tri až šesť mesiacov,“ uvádza sa v správe Liverpool Echo .
Minulý rok vyšetrovanie v Hillsborough dospelo k záveru, že 96 futbalových fanúšikov Liverpoolu, ktorí zomreli v roku 1989 pri tlačenici na zemi, bolo nezákonne zabitých. Obvineniu zatiaľ nikto nečelil.
Podozriví neboli menovaní, no vyšetrovatelia uviedli, že medzi možné obvinenia patrí zabitie z hrubej nedbanlivosti, marenie výkonu spravodlivosti a pochybenia vo verejnej funkcii.
Elkan Abrahamson, právnik zastupujúci 20 rodín, ktoré pri tragédii stratili svojich blízkych, povedal, že jeho klientom sa uľavilo, že spisy boli odovzdané CPS.
Povedal: „Vzhľadom na to, že CPS už mnoho rokov pracuje v tandeme s políciou a IPCC, veríme, že rozhodnutia by sa teraz mali prijať bez ďalšieho odkladu.
'Budeme pokračovať v skúmaní procesu a akýchkoľvek rozhodnutí.'
