Obálka Charlie Hebdo Mohammed je „akt vojny“
Anjem Choudary sa trafil do karikatúry, no iní ju opisujú ako „jemnú“ podľa noriem Charlie Hebdo
Tohtotýždňový magazín Charlie Hebdo, ktorý sa dnes v Paríži vypredal pred úsvitom, naďalej podnecuje diskusiu o slobode prejavu a náboženskej citlivosti.
Vo Francúzsku sa v novinových stánkoch tvorili dlhé rady, keď sa ľudia ponáhľali kúpiť si prvé vydanie satirického časopisu, ktorý mal vyjsť, odkedy dvaja islamistickí extrémisti spustili útok na jeho kancelárie a zabili 12 ľudí.
Časopis je veľmi žiadaný aj v iných krajinách, pričom kupujúci zjavne ponúkajú tisíce libier za kópiu na eBay.
Ale radikálny duchovný Anjem Choudary opísal obal – na ktorom je karikatúra proroka Mohameda plačúceho a držiaceho ceduľu s nápisom „Je suis Charlie“ – ako „akt vojny“. Povedal The Independent že kresba by bola na súde šaría trestaná smrťou, pretože zobrazenie proroka akýmkoľvek spôsobom sa považuje za svätokrádež.
'Bude to mať následky,' varoval. 'Myslím, že niekde sa nájde niekto, kto sa pomstí.'
Ale Gerard Biard, šéfredaktor Charlie Hebdo, povedal: „Náš Mohamed je oveľa krajší ako ten, ktorým sa oháňali tí, ktorí spustili paľbu,“ uvádza správa. Daily Telegraph
Luz, karikaturista, ktorý útok prežil, pretože zaspal, dodal, že tím vkladá dôveru do inteligencie ľudí, humoru a irónie.
„Ľudia, ktorí vykonali tieto útoky, jednoducho nemajú zmysel pre humor, všetko berú ako nominálnu hodnotu. Musí tam byť priestor na iróniu,“ povedal.
Ale píšte The Guardian Myriam Francois-Cerrah naznačuje, že karikatúra využíva rasové stereotypy Arabov a moslimov.
„My (našťastie!) by sme neprijali obraz Žida s hákovým nosom, takže mi nie je jasné, prečo obrazy Arabov s hákovým nosom – pretože zabudnite, kým je prorok Mohamed pre moslimov, je to zobrazený Arab. v rasovo stereotypných pojmoch – nie je viac znepokojujúci pre ostatných,“ hovorí.
Jej kolega Timothy Garton Ash však hovorí, že časopis „nemal inú možnosť, ako tento týždeň na titulke ukázať nejaký obraz Mohameda, aby ukázal, že takéto násilné zastrašovanie by neprevládlo“.
Verí, že je to to, čo by zavraždení karikaturisti chceli, a poukazuje na to, že podľa noriem Charlie Hebdo je tento „jemný, takmer skromný“.
Charlie Hebdo nemal na výber, len vytlačiť obálku Mohameda
13. januára
Prorok Mohamed sa tento týždeň objaví na titulke francúzskeho satirického časopisu Charlie Hebdo, niekoľko dní po tom, čo dvaja ozbrojenci zavraždili deväť jeho prispievateľov.
Karikatúra zobrazuje proroka, ako roní slzu a drží nápis „Je suis Charlie“, zatiaľ čo titulok hovorí „Všetko je odpustené“.
Najnovšie vydanie 'neťahá žiadne údery', hovorí Daily Telegraph , pričom poznamenáva, že dôvodom, prečo sa stala terčom, je jej záznam o publikovaní obrázkov Mohameda.
Minulý týždeň počas troch dní teroristických útokov v Paríži zahynulo celkovo 17 ľudí vrátane dvoch policajtov, ktorí strážili kancelárie Charlie Hebdo.
Tento týždeň sa vytlačia rekordné tri milióny kópií časopisu v 16 jazykoch, čo je oveľa viac ako jeho obvyklých 60 000 kusov.
oslobodenie Noviny, ktoré po útoku ponúkli pozostalým zamestnancom dočasný pracovný priestor, uvádzajú, že cieľom vydania bolo ukázať, že „Charlie Hebdo nie je mŕtvy“.
Obálka bola široko reprodukovaná vo francúzskych novinách, ako aj v The Guardian, The Times a The Independent. BBC tiež včera večer odvysielala jeho záber v Newsnight.
Povedal to Zineb El Rhazoui, publicista Charlie Hebdo, ktorý bol v čase útoku preč Rádio BBC 4 's Today program, na ktorý sú zamestnanci časopisu hrdí.
Povedala, že keby teroristi nezabili jej kolegov, obálka by bola o kultúre, športe či politike. Teraz kvôli teroristom budú mať tri milióny ľudí doma kresbu proroka Mohameda. „Je pre nás veľmi dôležité, aby sme neakceptovali cenzúru mojich kolegov po ich smrti,“ povedala.
Na otázku, či časopis riskuje, že urazí moslimov, ktorí ich tento týždeň podporili, Rhazoui odpovedal, že ide len o kresbu a nikto nie je povinný si vydanie kúpiť. „Naši priatelia zomreli kvôli malým, jednoduchým kresbám, kvôli vtipu. To, čo sa nám stalo, nebol vtip,“ povedala.
Komentár dodal, že jej tím necíti voči teroristom žiadnu nenávisť. 'My v Charlie Hebdo si myslím, že musíme odpustiť.' Vieme, že zápas nie je s nimi ako s ľuďmi, ale s ideológiou,“ povedala.
Vicepremiér Nick Clegg v programe tiež povedal, že nemôžete mať slobodu, „pokiaľ sa v otvorenej spoločnosti nebudete môcť navzájom urážať“, zatiaľ čo londýnsky starosta Boris Johnson povedal, že Charlie Hebdo „nemá inú možnosť“, ako vytlačiť obálku. „Možno nesúhlasíte s tým, čo urobili, môžete byť urazený tým, čo urobili, ale mali by ste brániť ich právo zverejniť to,“ povedal.
'Hlavná otázka, ktorá sa v tejto chvíli vynára: Ako by mohli byť vtipní v takejto chvíli?' pýta sa New York Times . Gérard Biard, jeden z redaktorov časopisu, ktorý bol v deň streľby preč, pre noviny povedal: 'Nevieme robiť nič iné, len sa smiať.'
