Polícia sa ospravedlňuje za použitie slova „Alláhu akbar“ pri nácviku terorizmu
Manchesterské sily tvrdia, že bolo „neprijateľné“ použiť islamskú frázu – mnohí však scenár obhajovali ako realistický
AFP/Getty
Polícia Veľkého Manchestru sa ospravedlnila za cvičenie, na ktorom herec hrajúci teroristu opakovane kričal „Alláhu akbar“, čo v arabčine znamená „Boh je veľký“.
Personál záchrannej služby a dobrovoľníci sa podieľali na simulovanom teroristickom útoku na nákupné centrum v Manchestri. Herec hrajúci samovražedného atentátnika zakričal túto frázu štyrikrát, kým sa údajne odpálil.
Keď sa videozáznam operácie dostal na verejnosť, odpor k použitiu tejto frázy bol okamžitý, pričom GP a publicistka Siema Iqbal tweetovali sily, aby požadovali vysvetlenie svojho výberu slov.
Prosím o vysvetlenie @gmpolice @RSutcliffeACC @amandacomms prečo terorista v #CTcvičenie bol #Moslim a kričal Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10. máj 2016
Moslimovia aj nemoslimovia sa zhromaždili na jej protest a kritizovali sily za to, že sa zdá, že vyčleňujú už prenasledovanú menšinu a že potenciálne poškodzujú vzťahy v komunite.
Zapisovanie The Independent , bývalý protiteroristický dôstojník Kevin Maxwell sa spýtal: 'Pridal falošný atentátnik kričiaci 'Alláhu Akbar' skutočne niečo k tréningovej akcii?' Nie, hádal sa. 'Stalo sa len to, že spoločnosť menšinovej skupiny teraz bežne vidí, že nepriateľ sa opäť dostal do centra pozornosti.'
Iní však tvrdili, že použitie tejto frázy bolo oprávnené vzhľadom na to, že islamský extrémizmus je v súčasnosti tvárou globálneho teroru.
@gmpolice nie je potrebné žiadne ospravedlnenie. Cvičenia majú byť skutočné a hrozbou, ktorej sa všetci obávame, je radikálny islam.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10. mája 2016
@gmpolice @ACCGarryShewan A čo ešte bude kričať terorista „extrémistického štýlu Daeš“ pred výbuchom bomby? 'Veselé Vianoce'?
- Peter Palladas (@PeterPalladas) 10. mája 2016
Polícia Greater Manchester uviedla, že toto cvičenie malo za cieľ napodobniť samovražedný útok „extrémistickej organizácie v štýle Daeš“ a organizátori sa pokúsili zahrnúť čo najviac skutočných detailov z nedávnych teroristických útokov.
Zástupca hlavného strážnika Garry Shewan sa však v mene ozbrojených síl za uvedenie frázy ospravedlnil.
„Po zvážení uznávame, že bolo neprijateľné použiť túto náboženskú frázu bezprostredne pred falošným samovražedným bombovým útokom, ktorý tak hlasne spájal toto cvičenie s islamom,“ uviedol vo vyhlásení. vyhlásenie . 'Uznávame a ospravedlňujeme sa za urážku, ktorú to spôsobilo.'
