Prečo Svazijsko mení svoj názov na eSwatini
Kráľ Mswati III oznamuje zmenu názvu pri príležitosti 50 rokov nezávislosti afrického národa
Kráľ Mswati III zamáva davu, keď prichádza na štadión Somhlolo na oslavu 40. výročia nezávislosti Svazijska v roku 2008
Paballova práca / AFP / Getty Images
Svazijský kráľ Mswati III tento týždeň oznámil, že jeho krajina bude odteraz známa ako Kráľovstvo eSwatini počas osláv 50 rokov nezávislosti od britskej nadvlády.
Zatiaľ čo niektorí Svazijci považujú tento krok za trik, ktorý má odvrátiť pozornosť od problémov, ako je stagnujúca ekonomika krajiny, mnohí vítajú možnosť zbaviť sa dedičstva koloniálnej nadvlády krajiny. BBC správy.
Okrem symbolickej hodnoty má kráľ aj praktickejšie motivácie na zmenu názvu krajiny. Vždy, keď ideme do zahraničia, ľudia nás označujú ako Švajčiarsko, povedal.
Prečo je názov Svazijsko kontroverzný?
Svazijsko je anglický preklad vlastného mena Svazijcov pre kráľovstvo, eSwatini, čo znamená krajina Svazijcov.
Po britskom víťazstve v anglo-búrskej vojne sa Svazijsko v roku 1903 stalo britským protektorátom.
Krajina si zachovala väčšiu autonómiu ako kolónia – napríklad si ponechala svoju monarchiu –, no aj tak nakoniec spadla pod britskú nadvládu.
Na rozdiel od mnohých iných bývalých britských domínií v Afrike Svazijsko nezmenilo svoj názov po získaní nezávislosti v roku 1968. Mnohým Svazijcom však nebolo príjemné pokračovať v používaní anglickej pôdy.
O myšlienke návratu k eSwatini sa hovorí už niekoľko rokov, pričom zákonodarcovia túto otázku naposledy zvažovali v roku 2015, hovorí Al-Džazíra .
Ktoré ďalšie bývalé kolónie zmenili svoje mená?
Desať bývalých britských kolónií v Afrike prijalo po nezávislosti nové názvy, aby lepšie odrážali dedičstvo ich obyvateľov. Severná a Južná Rodézia sa zmenila na Zambiu a Zimbabwe, zatiaľ čo Britská východná Afrika sa rozdelila na republiky Keňa a Uganda.
Rovnako ako Svazijsko, niekoľko národov vypustilo anglické koncovky zo svojich nových názvov. Bechuanaland prijal názov Botswana, Basutoland sa premenoval na Lesotho a Nyasaland sa stal Malawi.
Niekoľko francúzskych, nemeckých a portugalských kolónií urobilo to isté. Dnešná Namíbia bola známa ako nemecká juhozápadná Afrika pod nadvládou Nemecka, zatiaľ čo dve francúzske územia – Francúzska Rovníková Afrika a Francúzska západná Afrika – dali vznik 12 súčasným národom vrátane Čadu, Pobrežia Slonoviny a Senegalu.
Budú ho nasledovať aj ďalšie krajiny?
Nigéria, Sierra Leone, Južná Afrika a Gambia si všetky zachovali svoje britské koloniálne mená, rovnako ako bývalé francúzske územia Alžírsko, Madagaskar a Tunisko. Zatiaľ nič nenasvedčuje tomu, že by niekto z nich mal v pláne zmeniť si meno.
V Juhoafrickej republike sa však dlho vedú diskusie o tom, či by sa mesto Pretória pomenované po búrskom vodcovi nemalo premenovať na Tshwane na počesť náčelníka, ktorý regiónu pôvodne vládol.
