Bitka o Brexit: je čas vrátiť Elgin Marbles?
EÚ pridáva k obchodnej dohode klauzulu, ktorá navrhuje, aby Spojené kráľovstvo vrátilo artefakty Grécku
Sochy Parthenon – alebo Elgin Marbles – sú vystavené v Britskom múzeu od roku 1817
Getty Images
EÚ údajne pridala do svojho návrhu mandátu pre obchodné rokovania po Brexite klauzulu Elgina Marblesa.
PodľaČasyDokument, ktorý sa šíril medzi európskymi vládami v Bruseli, sprísnil požiadavky EÚ v kľúčových tradičných obchodných oblastiach, najmä v rybolove.
Zahŕňala však aj neočakávanú klauzulu o návrate a reštitúcii, ktorá by uľahčila prepravu kontroverzných mramorových artefaktov z piateho storočia pred naším letopočtom späť do Grécka, kde vznikli.
Strany by sa mali zaoberať otázkami týkajúcimi sa vrátenia alebo reštitúcie nezákonne odstránených kultúrnych predmetov do ich krajiny pôvodu, uvádza sa v návrhu.
Elginské guličky sú miestom napätia medzi Londýnom a Aténami už viac ako 200 rokov, pričom Grécko trvá na tom, že ich britský diplomat Lord Elgin ukradol z Parthenonu v Aténach na začiatku 19. storočia, keď bol pod osmanskou tureckou nadvládou. Malo by ich však Spojené kráľovstvo konečne vrátiť?
Čo sú to Elgin Marbles?
Elginské mramory sú zbierkou starovekých gréckych sôch a architektonických detailov pôvodne umiestnených v Parthenone v Aténach. Predpokladá sa, že sa datujú do piateho storočia pred naším letopočtom.
Dlho však boli predmetom sporov po tom, čo škótsky šľachtic Thomas Bruce, 7. gróf z Elginu, britský veľvyslanec v Osmanskej ríši, v roku 1803 odstránil polovicu mramorových sôch z chrámu a potom ich poslal späť do Spojeného kráľovstva, kde ich sú teraz vystavené v Britskom múzeu v Londýne.
Podľa čas V časopise Lord Elgin si vyžiadal svoje imprimatur od osmanského sultána, ktorý povedal, že môže z Parthenonu odstrániť čokoľvek, čo nezasahuje do múrov starovekej citadely. Historici sa okrem toho domnievajú, že existovalo značné riziko, že konflikty v Osmanskej ríši by mohli viesť k zničeniu Parthenonu a iných starovekých gréckych kultúrnych pamiatok.
Grécko však guľôčky považuje za ukradnutý tovar a často žiadalo ich vrátenie. Encyklopédia Britannica konštatuje, že Britské múzeum – okrem iného tvrdiac, že zachránilo guľôčky pred určitým poškodením a znehodnotením – nepristúpilo.
Meter uvádza, že Múzeum Akropolis v Aténach, ktoré má zvyšné sochy, ktoré zostali v Grécku, ponechalo priestor na ich vrátenie v rámci svojej súčasnej expozície.
Má ich Spojené kráľovstvo vrátiť?
Uniknutý návrh mandátu na rokovania Bruselu podľa správ obsahoval podmienku, že Spojené kráľovstvo by sa malo vrátiť nezákonne odstránené kultúrne predmety do krajín ich pôvodu.
Sky News poznamenáva, že požiadavka EÚ na vrátenie takýchto predmetov nešpecifikovala žiadne konkrétne položky, ale dodáva, že predstaviteľ EÚ uviedol, že žiadosť o doložku predložilo Grécko, čo naznačuje, že predmetné artefakty sú Elginské mramory.
Doložku údajne podporilo Taliansko a prichádza mesiac po tom, čo grécka ministerka kultúry Lina Mendoniová označila branie guľôčok za nehoráznu sériovú krádež, ktorá bola motivovaná finančným ziskom.
Zdá sa však, že problém smeruje k patovej situácii v dôsledku komentárov, ktoré tento týždeň zazneli v Aténach a Londýne. The Telegraph uvádza, že grécke orgány odmietli správy, že ich vrátenie bolo podmienkou obchodnej dohody, a tvrdili, že klauzula sa ich netýka.
Medzitým hovorca vlády Spojeného kráľovstva pevne vylúčil vrátenie artefaktov s tvrdením: Postoj Spojeného kráľovstva k sochám Parthenonu zostáva nezmenený – právnu zodpovednosť za ne nesie Britské múzeum. To nie je predmetom diskusie v rámci našich obchodných rokovaní.
Okrem toho hovorca Britského múzea povedal, že z Grécka je jasné, že nejde o guľôčky, ale o nezákonný obchod so starožitnosťami. Múzeum je veľmi aktívne v boji proti nezákonnému obchodu, takže by privítalo tento dodatok, povedal hovorca, ale dodal: Sochy Parthenonu boli nadobudnuté legálne.
Výsledkom je, že napriek tomu, že jeden veľvyslanec EÚ, ktorý pomáhal vypracovať návrh, povedal pre Times, že mimoriadna žiadosť Grécka bola meradlom toho, ako Brexit zmenil hru, pre niektorých by teraz nebol vhodný čas na organizáciu návratu guľôčok.
Škót hovorí, že budúcnosť sôch by sa nemala spájať s obchodnými rozhovormi o prístupe britských bánk na finančné trhy v EÚ, rybolovných právach v Severnom mori či dovoze áut z Nemecka, a namiesto toho by mali obe strany vstúpiť do samostatných rozhovorov o návrate sochy do Atén ako darček bez viazanosti.
Uprostred prehnaných rozhovorov o „krádeži“ sôch... by to bola mimoriadna a odzbrojujúca demonštrácia priateľstva v čase, keď je to jednoznačne v národnom záujme Spojeného kráľovstva.
