Lindsay Sandiford: Indonézia sa pripravuje na popravy
Britská babička odsúdená za pašovanie drog je medzi cudzincami v cele smrti
Getty Images
Cudzinci v cele smrti v Indonézii, vrátane britských pašerákov drog Lindsay Sandiford a Gareth Cashmore, sa obávajú, že by mohli byť popravení „v priebehu týždňov“, uvádzajú správy. The Guardian .
Krajina bola minulý rok široko odsúdená po skupine väzňov vrátane dvoch austrálskych mužov známych ako tzv Duo Bali Nine , čelil popravčím čatám.
Klebety sa opäť stali „zlovestnými“, hovorí Guardian. „Hovorte, že eskadra smrti je pripravená; že sa pripravuje nové, väčšie popravisko. Úradníci tvrdia, že to môže trvať len niekoľko týždňov.“
V minulom roku bolo v dvoch samostatných kolách popravených celkovo 14 väzňov, ale tretia skupina bola pozastavená – „zdanlivo z ekonomických dôvodov, ale možno čiastočne aj z politických,“ uvádzajú noviny.
Minister bezpečnosti Luhut Panjaitan vyjadril nádej, že tentoraz bude menej „drámy“, hoci sa to zdá nepravdepodobné, po tom, čo Indonéziu minulý mesiac vypískali v OSN kvôli jej podpore popráv drogových delikventov.
„Zatiaľ nie je nič definitívne, žiadny dátum ani oficiálny zoznam ďalších väzňov, ktorí budú čeliť popravnej čate: indonézska vláda drží svoje karty pri hrudi,“ hovorí Guardian. 'Ale niektorí stále fungujú na základe predpokladu, že je to pravdepodobne len otázka času.'
Sandifordová, stará mama z Cheltenhamu v grófstve Gloucestershire, tvrdí, že ju zločinecký gang, ktorý ohrozoval životy jej synov, prinútil preniesť 10 libier kokaínu z Bangkoku na Bali.
Cashmore z Wakefieldu v západnom Yorkshire bol pôvodne odsúdený na doživotie za pašovanie drog, no v roku 2012 bol tento trest zvýšený na trest smrti.
V tom čase jeho matka Lynne povedala, že nerozumie, prečo bol jej syn odsúdený na smrť, keď Umar Patek, militant odsúdený za výrobu výbušnín použitých pri bombových útokoch na Bali v roku 2002, pri ktorých zahynulo 200 ľudí, bol odsúdený len na 20. rokov vo väzení.
Infografika od www.statista.com pre TheWeek.co.uk
Lindsay Sandifordová sa v cele smrti stretáva s vnučkou
14. septembra 2015
Lindsay Sandifordovej, Britke odsúdenej na smrť v Indonézii za pašovanie drog, dovolili prvýkrát a možno aj poslednýkrát stretnúť svoju dvojročnú vnučku.
Táto 59-ročná žena mala byť popravená 21. septembra, napriek tomu, že tvrdila, že bola donútená obchodovať s veľkým množstvom kokaínu, no jej poprava bola teraz odložená minimálne na koniec roka.
Sandifordova rodina ju minulý týždeň odletela navštíviť s vnučkou Aylou, ktorá sa narodila sedem mesiacov po jej zatknutí na Bali v máji 2012. Dvojročné dieťa sa zrejme hralo so svojou babičkou, než fúkalo bozky väzenským dozorcom.
Sandiford z Cheltenhamu v grófstve Gloucestershire povedala, že je „tak rada“, že mala možnosť stretnúť Aylu. „Viem, že to môže byť prvý a poslednýkrát, čo držím svoju vnučku,“ povedala Mail v nedeľu .
Sandifordová, ktorá sedí v cele smrti vo väznici Kerobokan v Denpasare, znovu spustila kampaň na získanie 25 000 libier na financovanie odvolania proti rozsudku smrti.
Vždy tvrdila, že ju prinútil preniesť 4,7 kg kokaínu z Bangkoku na Bali zločinecký gang, ktorý ohrozoval životy jej synov.
Podľa Mailu vláda Spojeného kráľovstva odmietla financovať jej právnu bitku napriek odporúčaniu piatich sudcov Najvyššieho súdu v Londýne, ktorí uviedli, že sa prehliadli „podstatné poľahčujúce faktory“.
Jej kampaň prichádza len niekoľko mesiacov po tom, čo bolo popravou popravnou čatou popravených osem odsúdených pašerákov drog, vrátane dvaja Austrálčania obvinený z vedenia 'Bali Nine', gangu, ktorý mal údajne v úmysle odviezť 8 kg heroínu z Bali do Austrálie.
Lindsay Sandiford: Je niečo, čo môže britská vláda urobiť?
28. júla
David Cameron diskutoval o prípade britskej ženy v cele smrti počas svojej dvojdňovej štátnej návštevy v Indonézii.
Lindsay Sandiford, babička z Cheltenhamu, bola odsúdená na smrť zastrelením v roku 2013 po tom, čo ju chytili pri pašovaní 4,8 kg kokaínu z Bangkoku na Bali.
Podľa politického redaktora Sky News premiér túto záležitosť nenastolil na verejnosti a namiesto toho sa rozhodol o prípade prediskutovať s indonézskym prezidentom Jokom Widodom súkromne. Faisal islam .
Komentátori už predpovedali, že Cameron sa bude zdráhať verejne nastoliť túto otázku počas obchodnej a protiteroristickej cesty po juhovýchodnej Ázii.
Pre pána Camerona to bol „potenciálne nepríjemný moment“, povedal BBC pred svojou návštevou, keďže sa očakávalo, že premiér „oznámi obchodné dohody s Indonéziou v hodnote stoviek miliónov libier“.
Britská vláda je nabádaná, aby urobila viac pre pomoc 59-ročnej žene, ktorá tvrdí, že ju k preprave drog prinútili gangstri, ktorí sa vyhrážali, že ublížia jej rodine.
Sandiford sa údajne snaží podať nové odvolanie proti jej rozsudku, no dochádzajú jej peniaze na zaplatenie svojho právneho tímu.
Skupina kampane Avaaz vyzýva ministra zahraničných vecí Philipa Hammonda, aby zaplatil Sandifordovej rastúce právne poplatky, „aby mohla bojovať proti nespravodlivosti, ktorej bola vystavená“.
Ale BBC poukazuje na to, že vládnou politikou je neposkytovať finančné prostriedky na právne zastupovanie britským štátnym príslušníkom, ktorí čelia trestnému konaniu v zahraničí, a to ani v prípade, ak ide o hlavné prípady.
Zdá sa, že zostáva málo možností. Začiatkom tohto roka bola skupina zahraničných väzňov vrátane dvoch Austrálčanov popravená zastrelením v Indonézii, a to napriek medzinárodnému pobúreniu svetových lídrov.
„Austrálski ministri dokonca pohrozili zastavením zahraničnej pomoci,“ uvádza BBC. „Nefungovalo to. Zdá sa, že Indonézii sa nepáčilo, keď jej niekto hovoril, čo má robiť.“
Lindsay Sandiford sa odvoláva na Russella Branda kvôli poprave
7. mája
Lindsay Sandiford, britská babička pašujúca drogy čakajúca na popravu v Indonézii, požiadala o pomoc komika Russella Branda.
58-ročného muža odsúdili za prinesenie 4,8 kg kokaínu v pouličnej hodnote 1,6 milióna libier na Bali a v januári 2013 ho odsúdili na trest smrti zastrelením.
Niekoľko jej spoluväzňov – vrátane vodcov z Bali Nine Andrewa Chana a Myurana Sukumarana – bolo popravených minulý mesiac, čo vyvolalo obavy, že ona bude ďalšia.
Brand sa vyslovil proti ich rozsudkom a tvrdil, že ide o „prázdne gesto“ na maskovanie korupcie v Indonézii a jej finančnej závislosti od nelegálneho obchodu s drogami. The Independent .
Sandifordová ho vo svojom liste pochválila za to, že hovoril „veľmi výrečne a dojímavo“ o svojich priateľoch a povedala, že mala „naozaj zlomené srdce“.
„Preto by som vás chcela požiadať o pomoc pri podpore a presadzovaní mojich pokusov o spravodlivé a konečné vypočutie môjho prípadu,“ napísala.
'Moja situácia je mimoriadne naliehavá a ak by ste mohli akýmkoľvek spôsobom zvýšiť povedomie o mojom prípade, bola by to pre mňa veľká pomoc a útecha.'
Sir Richard Branson sa vyslovil proti jej rozsudku a označil ho za „krutý a neľudský trest“. Povedal, že plne podporuje úsilie, ktoré v súčasnosti prebieha na pomoc jej odvolaniu.
Sandiford tvrdí, že bola prinútená preniesť drogy do Indonézie gangom, ktorý sa vyhrážal jej rodine. Kathryn Bonella, novinárka, ktorá vyšetrovala a vydala niekoľko kníh o ostrovnom zločineckom podsvetí, však tvrdí, že Sandiford bol medzi drogovými dílermi na Bali dobre známy.
Písanie v Mail v nedeľu Minulý víkend Sandifordová povedala, že verí, že jej poprava je „bezprostredná“ po tom, čo indonézska vláda oznámila svoj plán popraviť všetkých v cele smrti za drogové zločiny do konca roka 2015.
„Pozerám sa im do očí a keď ma zastrelia, budem spievať Magic Moments,“ povedala.
Britská pašerák drog Lindsay Sandiford čelí popravnej čate
8. apríla 2013
Britská babička prehrala svoje odvolanie proti rozsudku smrti, ktorý vyniesol súd na Bali po tom, čo bola odsúdená za obchodovanie s drogami.
Lindsay Sandiford (56) bola odsúdená v januári po prílete na indonézsky ostrov letom z Bangkoku so 4,8 kg kokaínu. Prokurátori odporučili 15-ročný trest odňatia slobody, ale senát sudcov ju neskôr odsúdil na trest smrti zastrelením.
Sandifordová trvá na tom, že ju k pašovaniu drog prinútili gangstri, ktorí sa vyhrážali, že ublížia jednému z jej detí. Spisovateľka so znalosťami o drogovej scéne na Bali však hovorí, že bola „známou drogovou dílerkou“, ktorá pravidelne nosila hašiš – a nedávno aj kokaín – na indonézsky ostrov.
Rozsudok smrti vynesený Sandifordovi šokoval mnohých ľudí na Bali, no odvolací sudcovia, ktorí ho potvrdili, ho dnes označili za „presný a správny“. Sandiford, ktorý pochádza z Redcar v Teeside, bude o rozhodnutí informovaný čo najskôr, uviedol hovorca súdu.
Sandifordová má 14 dní na odvolanie na Najvyšší súd Indonézie, počnúc dňom, keď bola informovaná o verdikte. BBC hovorí. Ak Najvyšší súd zamietne jej odvolanie, môže sa domáhať súdneho preskúmania rozhodnutia na tom istom súde. Potom jej môže udeliť odklad len indonézsky prezident.
Britská vláda podporila Sandifordovo odvolanie v takzvanom „amicus brief“ predloženom Najvyššiemu súdu v Denpasare. Dokument zdôraznil nesúhlas britskej vlády s trestom smrti „za každých okolností“.
Počas jej procesu bola Sandifordová obvinená z toho, že bola strojcom drogovej skupiny zahŕňajúcej troch ďalších Britov. Julian Ponder, 43, z Brightonu, bol uväznený na šesť rokov po tom, čo bol oslobodený od pašovania, ale odsúdený za prechovávanie 23 g kokaínu. Dvaja ďalší Briti boli tiež zbavení obchodovania; jeden bol odsúdený na štyri roky za prechovávanie a druhý dostal ročný trest za neoznámenie trestného činu.
