Londýnsky starosta Khan kritizuje zahraničných investorov za to, že opúšťajú domy
Bohatí cudzinci odsúdení za používanie bytov v hlavnom meste ako „zlaté tehly na investíciu“
- Londýnsky starosta Khan kritizuje zahraničných investorov za to, že opúšťajú domy
- Londýnsky starosta Khan kritizuje zahraničných investorov za to, že opúšťajú domy
- Londýnsky starosta Khan kritizuje zahraničných investorov za to, že opúšťajú domy
Starosta Londýna Sadiq Khan
Jack Taylor/Getty Images
Voľby starostu Londýna 2016: Koľko hodín je výsledok a čo povedali posledné prieskumy?
6. mája
Vo voľbách starostu Londýna sa začalo spočítavanie, pričom víťaz bol známy dnes večer.
Voliči včera prišli k urnám, aby vybrali náhradu za Borisa Johnsona. Záverečné prieskumy verejnej mienky poukazujú na víťazstvo labouristu Sadiqa Khana.
Okrem toho sa sčítavajú hlasy pre 25-členné londýnske zhromaždenie, pričom väčšina kresiel by mala byť vyhlásená okolo 15:00. Meno víťaza londýnskeho primátora by malo byť vyhlásené medzi 17:00 a 22:00.
Dva prieskumy na poslednú chvíľu zverejnené v Londýnsky večerný štandard , dal Khanovi po zohľadnení druhých preferencií 14-bodový náskok pred konzervatívcom Zacom Goldsmithom.
Náskok labouristického politika sa po minulotýždňovom škandále s antisemitizmom jeho strany nakrátko zúžil, no zdá sa, že jeho kampaň vyviazla z tohto sporu relatívne bez ujmy. V skutočnosti sa mu podarilo narušiť náskok Goldsmitha vo vonkajších londýnskych štvrtiach z minulomesačného prieskumu, čím sa obaja kandidáti postavili na hlavu, keď sa preteky dostali do posledného úseku. V rámci vnútorného Londýna si Khan udržal pohodlný náskok 43 percent oproti Goldsmithovým 21 percentám.
Dôveryhodnosť sa javí ako určujúci faktor. Londýnčania uviedli, že viac dôverujú Khanovi v piatich kľúčových otázkach vrátane zamestnanosti, dopravy a kriminality. Pokiaľ ide o hlavnú tému kampane, bývanie, ako dôveryhodný ho hodnotilo 32 percent opýtaných v porovnaní s iba 18 percentami v prípade jeho rivala z Richmond Parku.
Dvanásť kandidátov súperí o to, aby sa stali treťou osobou na poste starostu Londýna po Johnsonovi a Kenovi Livingstoneovi.
Zahŕňajú:
- Sian Berry (Strana zelených)
- David Furness (Britská národná strana)
- George Galloway (rešpekt)
- Paul Golding (prvá Británia)
- Zac Goldsmith (konzervatívec)
- Lee Harris (Kanabis je bezpečnejší ako alkohol)
- Sadiq Khan (labouristi)
- Ankit Love (One Love Party)
- Caroline Pidgeon (liberálni demokrati)
- Sophie Walker (ženská párty rovnosti)
- Peter Whittle (UKIP)
- princ Zylinski (nezávislý)
Voliči sa odvrátili od volebných miestností v Barnete
5. mája
Londýnčania, ktorí sa dnes pokúšali odovzdať svoj hlas v primátorských a parlamentných voľbách, boli odmietnutí z volebných miestností v Barnete pre neúplné volebné zoznamy.
„V niektorých volebných miestnostiach boli zúrivé scény, keď sa voliči dozvedeli, že im odoberajú hlas,“ hovorí Standard.
Zostáva presne nejasné, koľko ľudí bolo ovplyvnených tým, čo zamestnanci nazývali „chybou tlače“.
Teraz mi bolo povedané, že volebné miestnosti v londýnskej štvrti Barnet dostali nesprávne zoznamy hlasov. Stovky nemôžu hlasovať.
— David Byers (@davidbyers26) 5. máj 2016
„Zo siedmich ľudí, ktorí prišli do mojej volebnej miestnosti počas prvých desiatich minút, mohol hlasovať iba jeden,“ povedal Arjun Mittra, člen labouristickej rady v okrsku East Finchley. The Independent . 'Mal som jednu dámu, ktorá plakala, pretože bola taká rozrušená.'
Barnet Council sa ospravedlnil a vyzval voličov, aby sa vrátili do volebných miestností, ak môžu. Niektorým z tých, ktorí to nedokázali, bolo udelené núdzové splnomocnenie.
„Barnet má v deň volieb množstvo problémov, ale dnešná skúsenosť bola totálna troska,“ povedal Andrew Dismore, kandidát labouristov v Londýne za Barnet a Camden.
Sian Berry, kandidátka Strany zelených na starostku, navrhla opätovné otvorenie volebných miestností v mestskej časti zajtra ráno.
„Je dôležité, aby každý, kto chce voliť v Barnete, dostal príležitosť tak urobiť, inak by to bol výsmech demokracie,“ povedala.
Rada Tory Barnetovej – neslávne známa masovým outsourcingom – pokazila svoj register + hromadne odmietla voličov https://t.co/8BgbDh4oQM
— Owen Jones (@OwenJones84) 5. máj 2016
Voľby londýnskeho starostu 2016: Sadiq Khan vedie v prieskumoch na poslednú chvíľu
4. mája
Sadiq Khan je podľa najnovšieho prieskumu na ceste stať sa novým starostom Londýna.
Blíži sa deň volieb Londýnsky večerný štandard Posledný prieskum dáva labouristickému poslancovi 35 percent prvých preferenčných hlasov, čo je deväťbodový náskok pred Zacom Goldsmithom, ktorý je oproti minulému mesiacu o bod nižší na 26 percent. S druhými preferenciami je predpovedal získať 57 percent hlasov proti 43 percentám svojho rivala z konzervatívcov.
Khanov náskok sa nakrátko zúžil v dôsledku škandálu proti antisemitizmu jeho strany, ale zdá sa, že jeho kampaň unikla z tohto sporu relatívne bez ujmy. V skutočnosti sa mu podarilo narušiť Goldsmithov náskok vo vonkajších londýnskych štvrtiach z minulomesačného prieskumu, čím sa dvom popredným kandidátom podarilo dostať do posledného kola. V rámci vnútorného Londýna si Khan drží pohodlný náskok 43 percent voči Goldsmithovým 21 percentám.
Dôveryhodnosť sa javí ako určujúci faktor. Londýnčania viac dôverujú Khanovi v piatich kľúčových otázkach vrátane zamestnanosti, dopravy a kriminality. Pokiaľ ide o hlavnú tému kampane, bývanie, dôveryhodne ho hodnotí 32 percent opýtaných v porovnaní s iba 18 percentami poslanca Richmond Park.
Nízka predpokladaná účasť však znamená, že ide stále o preteky jedného z kandidátov, povedal pre Standard profesor politiky Tony Travers. „Veľkou otázkou je, koho priaznivci v noci neprídu – a väčšina ľudí si myslí, že čím nižšie to pôjde, tým lepšie to pravdepodobne bude pre Zaca Goldsmitha,“ povedal.
Chánov tábor teda ešte nebude čapovať šampanské, ale určite bude rozumné dať nejaké fľaše na ľad.
Infografika od www.statista.com pre TheWeek.co.uk.
Voľby starostu Londýna 2016: Lord Sugar zaútočil na Sadiqa Khana
25. apríla
Lord Sugar spustil ostrý útok proti predchodcovi londýnskeho starostu Sadiqovi Khanovi.
Do volieb zostávajú necelé dva týždne a podnikateľ a bývalý labouristický kolega napísal stĺpček The Sunday Times vyzýva voličov, aby nepodporovali poslanca Tootinga.
Lord Sugar s odvolaním sa na Khanovu úlohu vo vodcovskej kampani Eda Milibanda, ako aj na nomináciu Jeremyho Corbyna, povedal, že politik „samotne zničil Labouristickú stranu a teraz obracia svoj vycibrený úsudok na veľké mesto Londýn“.
Hviezda Apprentice ďalej tvrdila, že Khanovou hlavnou ponukou voličom „nie je jeho politika; ide o to, že je moslimským synom vodiča autobusu“.
Lord Sugar odsúdil plán poslanca požiadať odbory o obchodné poradenstvo a povedal: „Znovu sú tu Hromnice. Ken Livingstone kandidoval vo voľbách na takmer identickej platforme.“
Khan, ktorý sa už dlho zaviazal, že bude najpriateľskejším primátorom, akého hlavné mesto videlo, sa odmietol nechať vtiahnuť do slovnej vojny s lordom Sugarom, keď ho požiadali o odpoveď.
'Nasledujúcich desať dní budem mať pozitívnu kampaň, ako som mal posledné tri mesiace,' povedal Press Association včera.
„Mám podporu z celého Londýna – od generálnych riaditeľov, začínajúcich firiem, podnikateľov, ako aj od vodičov autobusov, upratovačiek, učiteľov.“
V rozhovore s novinármi po dnešnom prejave na londýnskej Metropolitnej univerzite Khan opäť kritizoval „zúfalú, negatívnu“ taktiku, ktorú použili jeho rivali počas kampane za starostu Londýna.
„Myslím si, že tento prístup Donalda Trumpa k politike, ktorý sa snaží rozdeliť komunity, obrátiť ich proti sebe – nemyslím si, že v Londýne bude fungovať,“ povedal. The Guardian .
Voľby starostu Londýna 2916: Goldsmith obvinený z „odpudzujúcej“ politiky
22. apríla
Zac Goldsmith, kandidát konzervatívcov na starostu Londýna, bol obvinený z vedenia rasovo a nábožensky rozdeľujúcej kampane podobnej kampani amerického prezidentského kandidáta Donalda Trumpa.
Peter Oborne, bývalý hlavný politický publicista denníka Daily Telegraph, opísal útoky politika proti labouristickému rivalovi Sadiqovi Khanovi ako „najodpudzujúcejšie, aké som kedy ako politický reportér videl“.
Goldsmith označil svojho moslimského rivala za „radikálneho“ a obhajoval komentáre ministra obrany Michaela Fallona, že je „lokajom práce, ktorý hovorí po boku extrémistov“. Letáky distribuované do londýnskych ázijských komunít tiež označili miestni labouristi a dokonca aj konzervatívci za „stereotypné a povýšenecké“.
Ahoj @ZacGoldsmith . Nie je potrebné na mňa neustále ukazovať a kričať „on je moslim“. Dal som to na vlastné letáky. pic.twitter.com/EGeRXlPWAa
— Sadiq Khan (@SadiqKhan) 11. apríla 2016
Písanie v Oko Blízkeho východu Oborne hovorí, že Goldsmith sa zdal byť „slušný a nestranícky“, keď pred desiatimi rokmi prvýkrát vstúpil do politiky. Na budúci mesiac plánoval hlasovať za neho, aby nahradil Borisa Johnsona, ale „divoké kone ma k tomu teraz nemohli prinútiť“.
Pokračuje: 'Goldsmithov pokus podnietiť sektárske rozdelenie tým, že sa obrátil na jedinú komunitu, hrozne pripomína republikánskeho prezidentského kandidáta Donalda Trumpa v USA.'
„Príval propagandy“ z Goldsmithovho tábora „veľmi znepokojivo... prichádza priamo zhora“, dodáva novinár s odkazom na Komentáre Davida Camerona v Commons tento týždeň.
Napriek tomu, že je celoživotným voličom konzervatívcov, Oborne hovorí, že bude „hrdo hlasovať za Khana“, keď Londýnčania pôjdu 5. mája k volebným urnám.
„Vyzývam všetkých, vrátane konzervatívcov, aby urobili to isté,“ hovorí. „Zvážte toto: ak bude Goldsmithova kampaň úspešná, povie to každému jednému britskému moslimovi, že nikde v britskom demokratickom systéme nemajú žiadnu úlohu.“
Goldsmith však neustále popieral, že by urobil niečo zlé. Obhajoval svoje používanie slova „radikálny“, povedal The Guardian že takáto taktika bola „v tejto kampani nevyhnutná, pretože stojím proti niekomu, kto predstavuje skutočné nebezpečenstvo pre Londýn“.
Zdá sa však, že voliči nesúhlasia. Najnovší prieskum YouGov pre Londýnsky večerný štandard dáva Khanovi 20-bodový náskok pred svojim toryovským rivalom v poslednom kole súťaže.
'Sadiq je na ceste k víťazstvu, postavený na základnom hlasovaní svojej strany, zatiaľ čo Zac Goldsmith má pred sebou horu, ktorú musí zdolať,' povedal Laurence Janta-Lipinski z YouGov.
Voľby londýnskeho starostu 2016: Premiér po útoku na Sadiqa Khana označil za „rasistu“.
20. apríla
David Cameron bol obvinený z zapojenia sa do islamofóbnej kampane proti kandidátovi labouristov na londýnskeho starostu Sadiqovi Khanovi.
Cameron vo svojom prejave počas otázok premiéra dnes popoludní tvrdil, že moslimský kandidát opakovane zdieľal platformu s kazateľom Sulimanom Ganim, mužom, ktorý „podporuje IS [Islamský štát]“, povedal. Gani dôrazne popiera, že by podporoval Islamský štát.
„Ktokoľvek sa môže pomýliť v tom, s kým sa objavuje na platforme, ale ak to robíte čas od času, je správne spochybniť váš úsudok,“ povedal Commons.
Komentáre premiéra vyvolali „rasistické“ výkriky labouristických poslancov, pričom vodca Jeremy Corbyn kričal: „To je hanebné a vy to viete.“
Poslanec Tooting Khan reagoval na útok na sociálnych sieťach, kde ho podporili mnohí jeho stranícki kolegovia vrátane bývalého tieňového obchodného tajomníka Chuka Umunnu.
David Cameron sa teda pripojil k islamofóbnej kampani Zaca Goldsmitha proti @SadiqKhan . Úplne hanebné #PMQs
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 20. apríla 2016
Pridal sa sklamaný premiér @ZacGoldsmith rozdeľujúca kampaň pískania psov. Celý život som bojoval proti extrémizmu #PMQs pic.twitter.com/tf0zKHZkTd
— Sadiq Khan (@SadiqKhan) 20. apríla 2016
Konzervatívci na čele s kandidátom na starostu svojej strany Zacom Goldsmithom Khana dlho obviňujú, že zdieľal platformy s extrémistami, kým pracoval ako právnik pre ľudské práva a predseda organizácie Liberty.
'Toryovia boli frustrovaní, že tento príbeh o Khanovi a Ganim sa nepodarilo získať príťažlivosť,' hovorí divák, naznačujúc, že poznámky premiéra boli „navrhnuté tak, aby to presadili do celoštátnej spravodajskej agendy“.
Khan opakovane čelil týmto obvineniam a „povedal, že ľutuje, že niekedy vyvolal dojem, že zdieľa názory extrémistov“, The Guardian správy.
Labouristická poslankyňa Rachel Reevesová odmietla Cameronove komentáre ako „odpadovú politiku“ a vyhlásila, že narážka, že Khan je priateľom Islamského štátu, „nesmie opovrhovať“.
'Slúžila som v tieňovom kabinete s Khanom mnoho rokov,' povedala. „Je to muž maximálnej bezúhonnosti. Zhostil sa extrémizmu v islamskej komunite a pri mnohých príležitostiach sa pohádal s vodcami v islamskej komunite, napríklad o rovnoprávnom manželstve.“
10 obhajoval premiérovu pozíciu a povedal, že je „úplne legitímne“, aby spochybnil Khanov rozsudok.
Chris Grayling, vodca Dolnej komory, podporil premiéra a povedal, že jeho komentáre „nemajú nič spoločné s islamofóbiou“.
Khan si drží solídne vedenie v prieskumoch a jasný favorit nahradí Borisa Johnsona budúci mesiac, The Guardian tvrdí, že zásah premiéra „zaváňa zúfalstvom“.
„Niekedy však môže zabrať bláto a špinavé triky a nie je jasné, či takéto útoky majú alebo nemajú nejaký vplyv na súboj o primátora,“ dodávajú noviny.
Voľby londýnskeho starostu 2016: „Otázky, ktoré treba položiť“ o závoji, hovorí Sadiq Khan
15. apríla
Kandidát na londýnskeho starostu Sadiq Khan si položil otázku, prečo sa mladé moslimky v Londýne rozhodli nosiť závoj.
Ak vyhrá májové voľby, Khan by sa stal prvým islamským starostom Londýna. Kandidát labouristov je v súčasnosti v prieskumoch na čele a je jasným favoritom, ktorý budúci mesiac nahradí Borisa Johnsona.
Rozhovor s Londýnsky večerný štandard Poslanec Tooting povedal, že ho znepokojuje rastúci počet žien v Londýne, ktoré sa rozhodnú zakrývať si tváre a telá.
„Keď som bol mladší, nevideli ste ľudí v hidžáboch a nikáboch, dokonca ani v Pakistane,“ povedal. 'To, čo teraz vidíte, sú ľudia narodení a vychovaní tu, ktorí sa rozhodli nosiť džilbab alebo nikáb.'
Dodal: „Je potrebné položiť si otázku o tom, čo sa deje v týchto domoch. Zákerné je, ak si ľudia začínajú myslieť, že je vhodné správať sa k ženám inak alebo že im to bolo vnútené. Čo ma znepokojuje, sú deti nútené osvojiť si životný štýl.“
Prieskumy v minulosti ukázali, že väčšina Britov by podporila zákaz celotvárového závoja.
Zostáva a mimoriadne kontroverzný problém , pričom mnohí tvrdia, že ide o formu útlaku.
Iní však tvrdia, že pre mnohé ženy je nosenie závoja osobnou voľbou a je urážlivé a povýšujúce veriť, že moslimské ženy nemajú schopnosť urobiť také rozhodnutie.
„Nie je na mne, aby som ženám hovoril, čo si majú obliecť,“ hovorí Khan.
Myslí si však, že ženy, ktoré pracujú vo verejnej službe, by mali zvážiť nezakrývanie si tváre. „Záleží na očnom kontakte. Mali by ste vidieť tvár,“ hovorí.
Khan tiež prezradil, že neexistuje „žiadne iné mesto na svete“, kde by radšej vychovával svoje dve dcéry ako Londýn.
„Majú práva, majú ochranu, právo nosiť, čo sa im páči, myslieť si, čo sa im páči, stretávať sa s kým sa im páči, študovať, čo sa im páči, viac ako v ktorejkoľvek inej krajine,“ povedal.
Voľby starostu Londýna 2016: Preteky o náhradu Borisa sú osobnejšie
12. apríla
Dvaja hlavní kandidáti, ktorí súperia o post starostu Londýna, si vymenili nové posmešky, keďže preteky o nástupcu Borisa Johnsona vstupujú do posledných týždňov.
Kandidát labouristov a súčasný predskokan Sadiq Khan obvinil svojho konzervatívneho rivala Zaca Goldsmitha z vedenia „nechutnej a negatívnej“ kampane zameranej na osobné útoky.
'Snažil som sa zapojiť Goldsmitha do boja nápadov,' povedal poslanec Tooting. „Hovoril som o problémoch, ktoré Londýnčanov zaujímajú – bytová kríza, prudko stúpajúce náklady na dopravu, škrty v susedskej polícii – a o tom, čo môže starosta urobiť, aby ich vyriešil.
Ale namiesto toho spustil negatívnu kampaň zameranú na útoky na mňa osobne. Jeho bezútešná a zúfalá kampaň je typická pre chaos, ktorý v posledných týždňoch zachvátil toryovcov.“
Na začiatku pretekov bol Goldsmith obvinený zo spustenia kódovaného rasistického útoku na svojho moslimského rivala po tom, čo označil Khana za „radikálneho a rozdeľujúceho“. Minister obrany Michael Fallon ešte viac rozprúdil debatu minulý mesiac tvrdením, že kandidát labouristov sa „nevhodný“ stane starostom, pretože „hovorí s extrémistami“.
Khan odvtedy varoval, že takéto útoky by mohli odradiť mladých moslimov od vstupu do politiky. „Odráža ma to – mám hrubú kožu – ale obávam sa dopadu na mladé deti z etnických menšín, najmä na mladých moslimov,“ povedal minulý týždeň pre Observer.
Goldsmithov tím dnes spustil vlastný útok a odmietol Khanovu vlajkovú loď zmraziť cestovné na štyri roky ako „finančnú negramotnosť“.
Minister dopravy Patrick Mcloughlin ďalej kritizoval plán Mesto AM „dodanie by stálo 1,9 miliardy libier, ale [Khan] nemá dôveryhodný plán, ako to zaplatiť“.
Toryovia obvinili Khana z plánovania zvýšenia daní v radoch s cieľom financovať politiku, ale labouristický poslanec trval na tom, že je proti akémukoľvek zvyšovaniu cien.
Všetko prichádza, keď sa obaja muži pripravujú na to, že sa dnes večer stretnú na debate v Londýne a „pripravia scénu pre výbušných posledných pár týždňov kampane“, hovorí City AM.
Voľby primátora Londýna v roku 2016: Sadiq Khan si drží solídne vedenie
8. apríla
Menej ako mesiac zostáva, kým si Londýnčania zvolia svojho budúceho starostu, a kandidát labouristov Sadiq Khan si v najnovších prieskumoch drží prvenstvo.
Poslanec Tooting je pohodlne pred balíkom so 44 percentami hlasov v prvom kole, podľa ComRes anketa pre ITV London/LBC.
Jeho hlavný rival, konzervatívny poslanec Zac Goldsmith, má 37 percent, zatiaľ čo liberálna demokratka Caroline Pidgeonová je na treťom mieste so siedmimi percentami.
Prieskum predpovedá, že druhé kolo medzi dvoma hlavnými kandidátmi by viedlo k výhre 55 percent Khana a 44 percentnému podielu hlasov pre Goldsmitha.
Samostatný názor prieskum pre London Evening Standard predpovedá podobný konečný výsledok s výhrou 54:46 pre kandidáta labouristov.
Výsledky prieskumu prichádzajú po tom, čo Goldsmith narazil na nepríjemný rozhovor s Normanom Smithom z BBC.
[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'93283','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Politik sedel vzadu v čiernom taxíku a nedokázal správne odpovedať na rýchle triviálne otázky o Londýne, vrátane pomenovania umiestnenia londýnskeho múzea a stanice metra, ktorá nasleduje po Oxford Circus a Tottenham Court Road na centrálnej linke.
Jednu otázku sa mu však podarilo nájsť správne – Goldsmith správne identifikoval prvého majiteľa Queen Vic, fiktívnej krčmy v EastEnders.
Napriek prieskumom sa preteky o nástupcu Borisa Johnsona vo funkcii starostu Londýna ani zďaleka neskončili a Goldsmith by ešte nemal byť odpísaný, hovorí Nový štátnik je Stephen Bush.
„Je možné, že Khanova cesta k víťazstvu nie je taká jasná, ako by labouristi dúfali,“ píše.
„Predpokladajme na chvíľu, že volebná účasť je dokonca len 45 percent, čo je menej ako 50 percent v najnovšom ComRes. Vieme, že keď volebná účasť klesne, stane sa to medzi mladými, chudobnými a ľuďmi, ktorí žijú vo vnútornom Londýne – tri skupiny, kde je Khan najsilnejší a kde je Goldsmith najslabší.“
Voľby starostu Londýna 2016: Ide o cestovné za metro, hlupák!
30. marca
Bill Clinton vyhral prezidentský úrad USA v roku 1992 pod mantrou: „Je to ekonomika, hlupák!“, ale zdá sa, že hlavní kandidáti na budúceho starostu Londýna si myslia, že doprava je kľúčovou otázkou pre voličov hlavného mesta.
Zac Goldsmith z Konzervatívnej strany sľubuje, že ochráni investície do Transport for London (TfL), zatiaľ čo labourista Sadiq Khan sa zaviazal zmraziť cestovné do roku 2020.
Poslanec Wimbledonu Goldsmith sa už predtým zaviazal predĺžiť londýnsku nadzemnú dráhu južne od rieky a zvážiť zákaz pre nákladné autá používať cesty v centre mesta počas dopravnej špičky, po množstve úmrtí cyklistov.
Počas dnešného vystúpenia v Ilforde tiež prisľúbi rozšírenie kapacity liniek District, Circle, Metropolitan a Hammersmith & City Lines a zároveň splní súčasné plány starostu Borisa Johnsona týkajúce sa nočného metra. Mesto AM .
Úryvok z prejavu tvrdí: 'V týchto voľbách je to veľmi jasná voľba medzi Khanovom bezohľadným experimentom s budúcnosťou Londýna a mojím plánom zabezpečiť si túto budúcnosť.'
Khan, bývalý labouristický minister dopravy, sa včera k tejto téme vyjadril: „Londýnčania čelia krištáľovo jasnej voľbe cestovného: štvorročné cestovné zmrazí, ak budem starostom, takže v roku 2020 nezaplatíte ani cent viac ako robíte dnes, alebo 17-percentný nárast za Zaca Goldsmitha.“
Goldsmithov tábor povedal, že „neplánuje zvyšovať ceny“, ale nezmrazí ich zo strachu, že by udusili investície.
Spoločnosť TfL spochybnila sumy labouristov, hovorí City AM, pričom v interných dokumentoch argumentuje, že jej analýza neberie do úvahy rastúci počet cestujúcich po uvedení Crossrail do prevádzky.
Khan, poslanec za Tooting, povedal, že jeho zmrazenie cestovného by stálo 450 miliónov libier počas štyroch rokov; TfL verí, že cenovka by bola viac ako 1,9 miliardy £, uvádzajú noviny.
Voľby starostu Londýna v roku 2016: Kto kandiduje za spúšťanie streľby?
21. marca
Štartovacia zbraň pre voľby londýnskeho starostu bola vypálená, pričom oficiálne nominačné obdobie začína dnes
Zatiaľ čo preteky sú do značnej miery vnímané ako obojstranný boj medzi labouristickým Sadiqom Khanom a Zacom Goldsmithom z Konzervatívnej strany, prejavili záujem aj niektoré prekvapivé verejné osobnosti.
Bývalá ikona Smiths Morrissey spolu so 79-ročným majiteľom hlavného obchodu Lee Harrisom obaja navrhli, že by sa mohli pokúsiť zapojiť do boja.
„Sľubuje, že bude blízko, bude brutálne vybojované a s potenciálne významnými dôsledkami pre národnú politiku,“ hovorí. The Guardian .
Podľa najnovšieho prieskumu YouGov získal Khan 32 percent hlasov, pričom Goldsmith získal 25 percent.
Kandidáti musia byť formálne nominovaní do 31. marca a musia predložiť podpisy 330 podporovateľov, desať z každej londýnskej mestskej časti, ako aj zálohu 10 000 libier. Hlasovanie sa uskutoční 5. mája.
Kto je teda v hre?
Sadiq Khan (labouristi)
Khan, syn vodiča autobusu narodeného v Pakistane, pochádza z radného sídliska v juhozápadnom Londýne. Predtým, ako sa v roku 2005 stal poslancom za Tooting, bol právnikom v oblasti ľudských práv a päť rokov bol tieňovým tajomníkom spravodlivosti, ktorý odstúpil začiatkom tohto roka. V súčasnosti je favoritom stávkových kancelárií na výhru.
Zac Goldsmith (konzervatívec)
Goldsmith, poslanec za Richmond Park a North Kingston, je environmentalista, starý Etončan a euroskeptik. V minuloročných všeobecných voľbách zvýšil svoju väčšinu zo 4 000 na „obrovských“ 23 000 a dúfa, že jeho popularita medzi voličmi sa rozšíri po celom Londýne.
Caroline Pidgeon (liberálni demokrati)
Líder Lib Dems v londýnskom zhromaždení strávil 12 rokov ako člen rady v Southwarku a viedol kampaň v oblasti vzdelávania, verejnej dopravy a polície.
Sian Berry (Strana zelených)
Berry bude známou tvárou pre prívržencov zelených, keďže vo voľbách v roku 2008 kandidoval na starostu. Tentokrát dúfa, že obrat strany na národnej úrovni bude rezonovať u londýnskych voličov.
George Galloway (rešpekt)
Galloway sa narodil v Dundee a v roku 1987 sa stal labouristickým poslancom, ale v roku 2003 bol zo strany vylúčený a neskôr sa stal figúrkou Respect Party.
Peter Whittle (Ukip)
Whittle pochádza z Peckhama a takmer celý život žije a pracuje v Londýne. Ukipov hovorca pre kultúru je zakladateľom think-tanku Fórum novej kultúry a skalným podporovateľom gymnázií.
Ďalší potenciálni kandidáti
- Sophie Walker (ženská párty rovnosti)
- Paul Golding (prvá Británia)
- Lee Harris (Kanabis je bezpečnejší ako alkoholová párty)
- Winston McKenzie (anglickí demokrati)
- David Furness (BNP)
- Jonathan Silbermann (Komunistická liga)
- Upkar Singh Raj (Národná liberálna strana)
- John (Janek) Zylinski (nezávislý)
- Rosalind Readhead (nezávislá)
- Paul Tavares (nezávislý)
Voľby starostu Londýna 2016: Má Zac Goldsmith šancu?
16. marca
Labourista Sadiq Khan je podľa najnovšieho prieskumu stále favoritom voličov, aby nahradil Borisa Johnsona na poste starostu Londýna.
Prieskum YouGov uvádza, že Khan má 32 percent, pred konzervatívnym poslancom Zacom Goldsmithom s 25 percentami. Marža sa od posledného prieskumu YouGov v januári nezmenila.
Rozhodujúce je, že takmer štvrtina respondentov sa nerozhodla. Zatiaľ čo počet „neviem“ klesol z 30 percent v januári na 23 percent tento týždeň, zostáva ich veľa.
Ostatní kandidáti sa snažia presadiť u voličov. Peter Whittle z Ukipu je na treťom mieste s piatimi percentami, kým Caroline Pidgeonová z liberálnych demokratov a Sian Berryová zo Strany zelených sú po troch percentách. George Galloway z Respect Party a Paul Golding z Británie First sa umiestnili na konci s jedným percentom.
2015_Sta
Prieskum sa tiež pýtal, ktoré oblasti by mal budúci primátor uprednostniť, pričom väčšina opýtaných označila za hlavné obavy bývanie a dopravu. Zdravie, polícia a ekonomický rozvoj a regenerácia boli považované za ďalšie najväčšie priority.
Ak by boli voľby zajtra, Khan by pravdepodobne vyhral, uvádza London Evening Standard. Svoje hlavné zásady – štvorročné zmrazenie cestovného, nájomné na bývanie a boj proti znečisteniu ovzdušia – oznámil už skoro a odvtedy „buduje dynamiku“.
Všetko sa to však môže zmeniť, najmä keď Goldsmith zadržiava niektoré zo svojich kľúčových návrhov, kým sa blíži deň volieb.
'Khan bude musieť vyhrať vo všetkých častiach Londýna,' hovorí Standard, 'ak sa chce dostať na radnicu, vezme si priaznivcov od toryov a presvedčí nevoličov, aby prišli.'
Infografika od statista.com pre TheWeek.co.uk.
Londýnsky starosta: postaví sa Morrissey Goldsmithovi a Khanovi?
7. marca
Morrissey vraj „veľmi vážne“ zvažuje pozvanie strany Animal Welfare Party kandidovať vo voľbách starostu Londýna.
Spevák, ktorý je už dlho hlasným zástancom práv zvierat a vegetariánstva, údajne povedal, že musí existovať „vládny hlas“, ktorý by vystúpil proti „pekelnej a archaickej sociálnej nespravodlivosti pripisovanej zvieratám“.
Dlhé vyhlásenie na túto tému s názvom „Morrissey: Mayor of London?“, údajne od speváka, bolo uverejnené na True-to-you.net , ktorý je opísaný v BBC ako Morrisseyho „polooficiálny web“.
Bývalá ikona Smithovcov v ňom brojí proti mäsovému priemyslu, opisuje bitúnky ako „moderné pokračovanie nacistického koncentračného tábora“ a obviňuje ľudí, ktorí pijú mlieko, z ospravedlňovania „systémov mučenia“.
Týranie zvierat je „problémom číslo jeden potlačeným v akejkoľvek politickej diskusii“, hovorí a dodáva: „Nemôžeme len tak sedieť a čakať na osvietenie establishmentu.“
Aby bol Morrissey nominovaný v pretekoch, aby nahradil Borisa Johnsona, potreboval by podpisy desiatich registrovaných voličov z každej londýnskej mestskej časti a zálohu 10 000 libier. Musel by tiež preukázať, že rok žil alebo pracoval v Londýne, alebo byť zaregistrovaný na hlasovanie v hlavnom meste. Termín na prihlásenie je do konca marca.
Vanessa Hudson, líderka strany Animal Welfare Party, pre BBC povedala: „Chceli by sme, aby súťaž o primátora zahŕňala názory kandidáta, ktorý by chcel presadiť Londýn nielen ako popredné svetové mesto pre ľudí, ale aj pre zvieratá. aj blahobyt.“
Ak si zabezpečí nomináciu, Morrissey by sa 5. mája ujal Labouristov Sadiqa Khana a konzervatívca Zaca Goldsmitha. Ďalšími kandidátmi sú Sian Berryová zo Strany zelených, Caroline Pidgeonová z liberálnej demokratky a nádejný kandidát na Ukip Peter Whittle.
Voľby londýnskeho starostu 2016: môže Goldsmith predbehnúť Khana?
22. februára
Labourista Sadiq Khan je favoritom stávkových kancelárií na víťazstvo vo voľbách na starostu Londýna a od minulého leta je na čele prieskumov – má teda konzervatívny kandidát Zac Goldsmith šancu?
Náskok poslanca Tootinga sa zvýšil z dvoch bodov v novembri na desať v januári, pričom viacerí odborníci predpovedali víťazstvo labouristov.
„Zatiaľ čo Khan pôsobil dojmom, že pokrýva každý uhol know-how a energiou, kampaň Goldsmith v porovnaní s tým vyzerala letargicky a niekedy neuvážene,“ hovorí Dave Hill v The Guardian . Ale dodáva, že výsledok je stále „ťažko predvídateľný s istotou“.
Obaja kandidáti zaradili bývanie do centra svojej kampane, obaja chcú bojovať proti znečisteniu ovzdušia a obaja vedia, že pracovné miesta a doprava sú pre Londýnčanov kľúčovými problémami. Pokiaľ ide o pozadie, títo dvaja muži sú úplne odlišní: Labouristi navrhli Khana ako syna vodiča autobusu, ktorý vyrastal v obecnom dome, zatiaľ čo Goldsmith s vzdelaním Eton pochádza z bohatej rodiny.
Na otázku v Newsnight minulý týždeň, či jeho pôvod môže predstavovať problém v pretekoch, konzervatívny politik oponoval, že bol zvolený za poslanca „proti presile“ na pohodlnom mieste liberálnych demokratov pred šiestimi rokmi. Potom bol vo voľbách v roku 2015 odmenený „hromadným palcom hore“ od svojho volebného obvodu Richmond Park a North Kingston, s najväčším nárastom väčšiny spomedzi všetkých úradujúcich poslancov v krajine.
[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'91244','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Khan a Goldsmith sú voličom „relatívne neznámi“, hovorí Lewis Baston , riaditeľ výskumu v Electoral Reform Society, kým súčasný starosta Boris Johnson a jeho predchodca Ken Livingstone boli známymi tvárami. Národná stranícka príslušnosť môže preto zohrávať dôležitú úlohu.
„Pre tím Goldsmith nie je všetko stratené,“ hovorí Asa Bennett Daily Telegraph . Poukazuje na to, že „nóbl konzervatívci“ nezabránili Davidovi Cameronovi vyhrať dve všeobecné voľby, ani Johnsonovi, aby vyhral londýnske starostovanie dvakrát za sebou.
Pred voľbami v roku 2008 Johnson zaostával za Livingstoneom až o šesť bodov, dodáva, ale v deň volieb sa tešil zo sedembodového náskoku.
„Sadiq Khan sa viezol na vlne podpory zo strany #YesWeKhan, aby sa stal kandidátom labouristov,“ dodáva, „ale jeho boj o to, aby sa stal budúcim starostom Londýna, bude oveľa ťažší.“
Voľby londýnskeho starostu 2016: môže kanabisový križiak čeliť Khanovi a Goldsmithovi?
11. februára
79-ročný starý otec, ktorý vlastní „hlavný obchod“ v Londýne, dúfa, že bude budúcim starostom mesta.
Juhoafričan Lee Harris je kandidátom strany Cannabis is Safer than Alcohol, ktorú minulý rok spustil Paul Birch, multimilionársky zakladateľ sociálnej siete Bebo.
Popísané v Večerný štandard ako „starší hippie“ sa Harris zameriava na kampaň za legalizáciu kanabisu a zbiera potrebné podpisy, aby mohol súťažiť s labouristickým Sadiqom Khanom a kandidátom konzervatívcov Zacom Goldsmithom.
'Nastal čas zmeniť zákony o drogách,' povedal. 'Státisíce ľudí boli potrestané, pretože kvôli týmto archaickým zákonom nemohli cestovať, stratili pracovné príležitosti.'
Povedal Harris, ktorý opustil svoju vlasť kvôli apartheidu Buzzfeed minulý rok, že bol spočiatku „morálnym križiakom“ v kampani proti drogám a raz kontaktoval svojho miestneho poslanca po tom, čo videl tínedžerov užívať amfetamíny. Jeho zásah bol odvtedy citované ako faktor, ktorý prispel k vytvoreniu zákona o drogách (prevencia zneužívania) z roku 1964.
„Teraz chce odčiniť to, čo vidí ako škodu, ktorú jeho zásah spôsobil,“ hovorí Buzzfeed.
Harris požaduje zmenu zákona, aby ľudia mohli vlastniť kanabis alebo pestovať dve alebo tri rastliny na parapete.
„Celý svet sa mení a túto krajinu treba preniesť do 21. storočia,“ povedal.
Rovnako ako Khan a Goldsmith, Harris bude proti ostatným hlavným stranám a nezávislým kandidátom, ako je Sophie Walker, líderka Strany rovnosti žien.
Voľby starostu Londýna 2016: čo sľubujú Zac Goldsmith a Sadiq Khan?
26. januára
Už len 100 dní do volieb starostu Londýna je favoritom stávkových kancelárií kandidát labouristov Sadiq Khan, ktorý nahradí Borisa Johnsona, tesne za ním nasleduje konzervatívec Zac Goldsmith. Najnovší prieskum verejnej mienky, ktorý uskutočnila organizácia YouGov začiatkom tohto mesiaca, tiež dostal Tootingovho poslanca do vedenia so 45 percentami hlasov, pričom jeho súper z konzervatívcov je na druhom mieste s 35 percentami, za ktorým nasleduje Peter Whittle z Ukipu so šiestimi percentami. . Zelení a liberálni demokrati zaostali s piatimi a štyrmi percentami. Za čo teda vlastne vedú kampaň dvaja poprední kandidáti pred májovými voľbami?
Sadiq Khan
Podľa Khana web kampane , jedným z jeho kľúčových sľubov je bývanie. Okrem zavedenia 50-percentného cieľa dostupného bývania pre nové projekty chce, aby nájomné nepresahovalo jednu tretinu priemerného príjmu nájomníkov.
Okrem toho chce zmraziť cestovné v mestskej hromadnej doprave, zabezpečiť dohodu o financovaní Crossrail 2 a spolupracovať so zamestnávateľmi na odľahčení cestovných zápch.
Medzitým sľúbil, že stredobodom jeho agendy bude učňovská príprava a že bude „najviac pro-podnikateľským starostom, akého kedy Londýn mal“, a zároveň zabezpečí, aby čo najviac ľudí mohlo dostať 10 libier za rok. hodina londýnskeho životného minima.
Súčasný starosta „len nerobí dosť“ na riešenie znečistenia ovzdušia, hovorí Khan. Ak bude zvolený, politik sa zaväzuje, že bude držať vysoko znečisťujúce vozidlá mimo centra Londýna, bude chodiť na Oxford Street a bojovať proti tretej dráhe na Heathrow. Zavedie prístup „nulovej tolerancie“ k trestným činom z nenávisti a zintenzívni úsilie o nábor väčšieho počtu policajtov z prostredia čiernych a etnických menšín. Khan tiež chce, aby obete trestných činov mali online prístup k aktuálnym informáciám o ich prípadoch.
Zac Goldsmith
Rovnako ako Khan, aj Goldsmith dal bývanie na vrchol svojej agendy. „Je príliš veľa mladých dospelých, ktorí stále žijú vo svojich detských spálňach a sú uväznení rastúcimi cenami londýnskych domov,“ hovorí na svojom web kampane . Do roku 2020 chce zdvojnásobiť počet domov postavených ročne na 50 000, čím Londýnčanom poskytne prvú šancu kúpiť si nové domy a zabezpečí, že „značná časť“ bude len na prenájom.
Politik konzervatívcov už dlho volá po ekologickejšom Londýne a vedie kampane proti rozširovaniu letiska Heathrow, pričom tvrdí, že znečistenie ovzdušia skracuje „priveľa životov“. Vo svojom prejave na tohtoročnej Konferencii Konzervatívnej strany povedal, že je „rozhodnutý“ premeniť plány kancelára Georgea Osborna na Crossrail 2 na „zelené svetlo“ a urýchliť prechod na viac elektrických áut na cestách. 'Budeme potrebovať rekordné investície do našej dopravnej siete, len aby sme udržali Londýn v pohybe,' povedal.
Chce tiež ochrániť londýnsky zelený pás pred rozvojom, riešiť znečistenie ovzdušia prísnejšími pravidlami pre ťažké nákladné vozidlá a vytvoriť viac zelených plôch v hlavnom meste.
Okrem toho plánuje posunúť vpred s Night Tube a chrániť priesmyk slobody, ako aj nasadiť viac policajtov do verejnej dopravy v noci a udržať tímy susedskej polície v uliciach.
Goldsmith sľúbil, že bude spolupracovať s vládou na jeho kľúčové návrhy počas nasledujúcich štyroch rokov bez zvýšenia dane pre starostov.
Voľby starostu Londýna 2016: Zac Goldsmith vs Sadiq Khan – prvá bublina napätia
11. decembra
Napätie prebublávalo v boji o starostu Londýna tento týždeň uprostred obvinení z „kódovaného rasizmu“ a fám o tom, čo môže byť za oneskorením rozhodnutia o Pristávacia dráha Heathrow .
Kandidát konzervatívcov Zac Goldsmith vo volebných letákoch označil svojho labouristického rivala Sadiqa Khana za „rozdeľujúceho a radikálneho“, čo v pondelok vyvolalo zúrivé reakcie labouristov.
Obvinili Goldsmitha zo spustenia kódovaného rasistického útoku na moslimského kandidáta, zatiaľ čo poslankyňa za Islington South Emily Thornberryová povedala, že sa „snaží obrátiť londýnske komunity proti sebe“.
Zdroj kampane Khan povedal: 'Na Sadiqovi nie je nič, čo by ste mohli opísať ako 'rozdeľujúci' alebo 'radikálny', takže je celkom zrejmé, prečo použili tieto slová.'
Povedali Politics.co.uk : 'Dúfali sme, že to Goldsmith myslel vážne, keď povedal, že chce čistú kampaň - ale bohužiaľ sa zdá, že sa vrátil k písaniu.'
Labouristické zdroje sa domnievajú, že útok bol spustený v reakcii na najnovšie prieskumy verejnej mienky, ktoré dali Khanovi náskok šiestich bodov pred jeho konzervatívnym rivalom.
Goldsmith však odpovedal a povedal, že je „úplne predvídateľné“, že labouristi označia svojich odporcov za rasistov.
„Nebola by to kampaň na starostu, keby sa to nestalo. Ken Livingstone v rokoch 2008 a 2012 nazval Borisa rasistom a teraz Kenovi a Corbynovi kumpáni oprášili svoj playbook a robia to znova,“ povedal.
Medzitým hádka nad letiskom Heathrow duní ďalej. Goldsmith už dlho hrozil rezignáciou, ak vláda bude súhlasiť s výstavbou novej dráhy v Londýne namiesto Gatwicku.
Teraz ho starší konzervatívci obvinili, že nútil Davida Camerona odložiť rozhodnutie až po budúcoročných voľbách starostu.
'Zac povedal, že ak sa v oznámení objaví slovo Heathrow, pôjde pešo,' povedal zdroj Sky News . 'Efektívne držal pištoľ pri hlave premiéra.'
Goldsmith povedal, že ľutuje vyhrážku rezignáciou, ale je povinný dodržať svoj sľub.
