Obama si počas historickej návštevy Havany zatrúbil na Castra
Lídri sa stretnú v otázke ľudských práv a obchodu a potom si navzájom veľmi nemotorne podajú ruku
Americký prezident Barack Obama sedí počas štátnej večere v Havane vedľa kubánskeho vodcu Raúla Castra
ADALBERTO ROQUE / AFP / Getty Images
Historickú cestu amerického prezidenta Baracka Obamu do Havany zatienili nezhody s jeho kubánskym náprotivkom Raúlom Castrom.
Predstavitelia včera viedli tri hodiny bilaterálnych rozhovorov o otázkach vrátane ľudských práv a pokračujúceho obchodného embarga, kým sa obaja lídri zúčastnili na napätej tlačovej konferencii, na ktorej o stretnutí diskutovali.
„Navzájom si kritizovali svoje krajiny, hoci obaja povedali, že sú odhodlaní pokračovať na ceste k normalizácii vzťahov,“ hovorí New York Times .
Po „piatich veľmi ťažkých desaťročiach sa vzťah medzi našimi dvoma krajinami nezmení zo dňa na deň“, pripustil Obama.
'Naďalej máme značné rozdiely... a to zahŕňa demokraciu a ľudské práva,' povedal.
Americký líder tiež naznačil, že nová obchodná dohoda medzi oboma krajinami bude závisieť od ukončenia politických represií.
Prezident Castro urobil nezvyčajný krok, keď súhlasil s otvorenou tlačovou konferenciou a občas bojoval s priamočiarosťou otázok zo strany zahraničnej tlače.
Bol „viditeľne podráždený“, keď sa ho pýtali na politických väzňov, hovorí The Guardian .
'Akých politických väzňov?' povedal. „Dajte mi zoznam politických väzňov a ja ich okamžite prepustím. Ak budeme mať tých politických väzňov, budú prepustení do dnešného večera.“
Human Rights Watch tvrdí, že výsledky Kuby v tejto otázke sú stále slabé a že sa toho zmenilo len málo, napriek tvrdeniam predstaviteľov. „Kubánska vláda pokračuje v potláčaní nesúhlasu a odrádzaní od verejnej kritiky,“ píše sa v ňom.
Obaja lídri si tiež veľmi nemotorne potriasli rukou. „Teória je taká, že pán Castro sa snažil zdvihnúť ruku pána Obamu na víťazstvo, ale namiesto zaťatej päste – ľavicového symbolu a symbolu kubánskej revolúcie – sa prezident USA rozhodol pre bezvládne zápästie,“ hovorí. Správy ABC .
Obama a Raul Castro si historicky nepríjemne potriasli rukou https://t.co/CcU2u3uV3l https://t.co/ECLzTECw3p
— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) 22. marca 2016
Napriek ich rozdielom „Obama a jeho pomocníci dúfajú, že dokážu prekonať [tieto] problémy, keďže vytvárajú nový vzťah medzi týmito dvoma krajinami,“ hovorí. Reportér BBC Bieleho domu Tara McKelveyová.
Barack Obama pristál na Kube na historickej ceste
21. marca
Barack Obama pricestoval do Havany a stal sa prvým úradujúcim americkým prezidentom, ktorý od roku 1928 navštívil Kubu.
Cesta je prelomom pre návštevu krajiny, ktorá od komunistickej revolúcie vedenej Fidelom Castrom v roku 1959 pracuje pod ekonomickými sankciami a obchodnými embargami USA. Obama sa nestretne s bývalým vodcom, ale stretne sa s jeho bratom, prezidentom Raúlom Castrom a opísal to ako „historickú príležitosť“ nadviazať kontakt s kubánskym ľudom.
„Návšteva prezidenta Obamu je vrcholom nedávneho uvoľnenia vzťahov, ktoré zahŕňalo otvorenie veľvyslanectiev minulý rok,“ hovorí BBC .
Rozmrazenie vzťahov medzi oboma krajinami prichádza po viac ako roku tajných rozhovorov, ktoré sa konali v Kanade a vo Vatikáne a do ktorých sa priamo zapojil aj pápež František.
Obamova návšteva s rodinou prichádza uprostred „vysokého očakávania a úzkosti“ na ostrove v rámci komunistickej vlády aj jej politickej opozície, hovorí Washington Post . 'Vláda dúfa, že dvojdňová návšteva jej umožní získať výhody bez toho, aby sa vzdala kontroly, zatiaľ čo disidenti na ostrove chcú, aby urýchlila tempo zmien.'
Hoci je americké ekonomické embargo uvoľnené, naďalej platí a okupácia americkej námornej základne v zálive Guantánamo bude pokračovať.
„Symbolický múr, ktorý sa zrúti, keď sa Obama a Raul Castro v pondelok opäť stretnú, je prinajmenšom o zmenách v americkej politike ako o novej Kube,“ The Guardian hovorí.
Je to tiež obrovská príležitosť pre Kubáncov pracujúcich v turistickom priemysle krajiny. Ceny za izby v najlepších mestských hoteloch sa údajne strojnásobili, zo 140 libier za noc na 420 libier, ale to znamenalo, že mnohí ďalší cestujúci museli zmeniť svoje plány.
„Pred mestom narazili stovky turistov,“ hovorí Guardian. 'Dokonca aj Rolling Stones, ktorí pôvodne chceli v piatok ako miesto koncertu Námestie Revolúcie, si museli dohodnúť dátum príchodu prezidenta, ktorý sa zhoduje s jarnými prázdninami jeho dcér.'
Kuba menuje amerického veľvyslanca, ale čo sa ešte musí stať?
18. septembra
Kuba vymenovala svojho prvého veľvyslanca v Spojených štátoch za viac ako štyri desaťročia, keďže vzťahy medzi bývalými nepriateľmi z čias studenej vojny sa naďalej zhoršujú. Jose Cabanas je skúsený diplomat, ktorý od roku 2012 pôsobí vo Washingtone BBC správy.
Jeho vymenovanie prichádza len niekoľko dní predtým, ako kubánsky prezident Raúl Castro vystúpi na pôde OSN v New Yorku, čo je prvýkrát, čo kubánsky vodca vstúpil do USA za posledných 20 rokov.
Normalizácia vzťahov medzi Washingtonom a Havanou sa začala minulý rok a v júli obe krajiny formálne obnovili diplomatické vzťahy – stále však pretrvávajú významné prekážky.
Čo sa stalo?
Vzťahy medzi Kubou a USA boli zmrazené od roku 1961, keď USA prerušili diplomatické styky a uvalili obchodné embargo po revolúcii v krajine, ktorá odštartovala komunistický režim. Minulý rok sa prezidenti Barack Obama a Raul Castro dohodli na historickej dohode s cieľom ukončiť diplomatickú roztržku, ktorá trvá už viac ako pol storočia.
Odvtedy sa zaviedlo množstvo dôležitých zmien. Obama oznámil plány na zmiernenie cestovných a ekonomických obmedzení na Kube v snahe rozšíriť obchod a cestovný ruch medzi oboma štátmi.
Američania teraz čelia oveľa menším obmedzeniam pri cestách do krajiny a môžu tam používať svoje kreditné a debetné karty. Americké veľvyslanectvo sa tiež znovu otvorilo v Havane, čo americkým predstaviteľom umožnilo konzistentný kontakt na vysokej úrovni s kubánskymi úradmi.
Čo sa ešte musí stať?
Snahy o úplné rozšírenie podnikania a turizmu blokujú zákony USA a nerovnomerná odpoveď kubánskych politických lídrov, povedal americký predstaviteľ. Reuters .
Hoci boli podniknuté kroky na uvoľnenie finančných obmedzení, väčšina obchodu medzi týmito dvoma národmi zostáva nezákonná a bude si to vyžadovať kroky Kongresu, aby sa to zmenilo. Wall Street Journal správy.
Pokiaľ ide o cestovanie, od Američanov, ktorí chcú navštíviť Kubu, sa stále vyžaduje, aby cestovali na skupinové výlety pod dohľadom, medzi oboma krajinami nepremáva žiadna komerčná letecká spoločnosť a výletné lode a trajekty sa stále pokúšajú dokončiť pravidelné trasy s kubánskymi úradmi.
Pápež František, ktorý zohral úlohu pri sprostredkovaní historickej dohody, zajtra odcestuje do Havany a existuje nádej, že jeho návšteva urýchli otepľovanie vzťahov, Správy ABC správy.
„František nebude vyslovene politický, keď tu bude, ale všetko, čo urobí, bude vo svojich dôsledkoch hlboko politické,“ hovorí autor a novinár Austen Ivereigh.
Na kubánskej ambasáde opäť po 54 rokoch viala vlajka USA
14. augusta
V roku 1961 traja mariňáci slávnostne spustili hviezdy a pruhy na americkom veľvyslanectve na Kube, keď Fidel Castro fakticky vyhnal amerických diplomatov. O 54 rokov neskôr tam tí istí vojaci uvidia vztýčenú vlajku ešte raz.
Ale potešenie z historického topenia vo vzťahoch medzi USA a Kubou, ktoré sprostredkovali Barack Obama a jeho minister zahraničných vecí John Kerry, je pre niektorých Američanov a Kubáncov zmiernené správou, že disidenti boli od tohto podujatia držaní ďaleko.
The Guardian správy Kerry priznal, že prominentní kubánski disidenti neboli pozvaní, pričom povedal, že priestor je obmedzený a ide o moment „vlády vláde“. Povedal, že sa neskôr v misijnom dome stretne s niektorými kritikmi Castrovho režimu.
Nie všetci pozvaní na ceremóniu vztyčovania vlajky sú však štátnymi zamestnancami, uvádza The Guardian. Niektorí súkromní občania boli pozvaní: pravdepodobne nie sú kritickí voči vláde Raúla Castra.
Americké veľvyslanectvo v Havane skutočne otvorili minulý mesiac – dnešný ceremoniál je symbolickým momentom. Je to zároveň prvá návšteva amerického ministra zahraničných vecí na Kube za viac ako 70 rokov. Kerry povedal, že plánuje „otvorenú, voľnú prechádzku“ ulicami.
Kubánsky minister zahraničných vecí Bruno Rodriguez odletel do Washingtonu v júli, aby si pozrel podobný ceremoniál na novootvorenom veľvyslanectve svojej krajiny. Navštívil aj Kerryho na ministerstve zahraničia a obaja muži usporiadali spoločnú tlačovú konferenciu.
Traja námorníci hovorili CNN . James Tracy, hlavný seržant delostrelectva v tom čase pridelený k bezpečnosti veľvyslanectva, povedal, že keď zroloval vlajku, nepredpokladal, že veľvyslanectvo môže zostať zatvorené až 54 rokov.
Tracy povedala: „Nemala som žiadne zvláštne myšlienky. Práve sme dávali dole vlajku.“ Na otázku, ako dlho očakával, že ukončenie diplomatických vzťahov bude trvať, pre CNN povedal: 'Tri roky, napadlo ma.'
Seržant strelných zbraní Francis East povedal, že to bol pre neho „smutný deň“, pretože Kubu začal milovať. Povedal: 'Myslel som si, že je to raj.'
Tretí muž, desiatnik Larry Morris, povedal: 'Mesto na mňa urobilo dojem a ľudia boli úžasní, priateľskí ľudia.'
V ten deň v roku 1961 sa pred veľvyslanectvom zhromaždil veľký dav Kubáncov, ktorí dúfali, že získajú víza pre USA na poslednú chvíľu. Tracy povedala: „Pozreli sme sa na stožiar [vlajky], pozreli sme sa na ľudí, pozreli sme sa na stožiar. - a oni sa len tak rozprestierajú po chodníku.“
Dodal: „Vedeli, že ideme získať vlajku - práve nám zišli z cesty.“
USA a Kuba znovu otvoria veľvyslanectvá počas diplomatického topenia
1. júla
Očakáva sa, že Spojené štáty a Kuba prvýkrát po viac ako 50 rokoch oznámia znovuotvorenie svojich veľvyslanectiev vo Washingtone a Havane.
Podľa vysokého predstaviteľa americkej administratívy obe krajiny dosiahli dohodu o obnovení formálnych diplomatických vzťahov. Americký prezident Barack Obama a minister zahraničných vecí John Kerry plánujú dnes o dohode hovoriť.
CNN opisuje tento krok ako „posledný krok“ v „úplnom diplomatickom rozmrazení“, ktoré inicioval Obama v decembri. USA uvoľnili niektoré cestovné obmedzenia na Kubu, umožnili nové ekonomické väzby a oficiálne vyškrtli Kubu zo svojho zoznamu štátov, ktoré podporujú terorizmus.
V apríli si Obama a prezident Raúl Castro podali ruky pred historickým stretnutím v Panama City – prvýkrát, čo americký a kubánsky prezident zdieľali stôl, odkedy Fidel Castro viedol kubánsku revolúciu v roku 1959.
Americké veľvyslanectvo bude pravdepodobne obývať rovnakú budovu na havanskom nábreží, ktorú obývalo pred prerušením diplomatických stykov, uviedli pre CNN poradcovia Bieleho domu.
'Pre Obamu je ukončenie zmrazenia s Kubou ústredným bodom jeho zahraničnopolitického dedičstva, keďže sa blíži koniec jeho prezidentského obdobia,' hovorí. The Guardian . 'Dlho propagoval hodnotu priamej spolupráce s americkými nepriateľmi a tvrdil, že embargo jeho krajiny na komunistický ostrov 90 míľ južne od Floridy bolo neúčinné.'
„Významné problémy“ však pretrvávajú, keďže sa krajiny snažia normalizovať vzťahy, uvádzajú noviny, ktoré dnešné oznámenie opisujú skôr ako „hlavný míľnik“ než ako „posledný krok“. Problémy zahŕňajú obvinenia z porušovania ľudských práv a škôd na Kube v dôsledku ekonomického embarga, ktoré ako prvé uvalil prezident Dwight Eisenhower.
