BBC hovorí, že má povinnosť hrať pieseň 'Ding Dong' - ale je to tak?
Argument vysielateľa pre prehrávanie piesne proti Thatcherovej je v rozpore s históriou cenzúry
BBC argumentovala, že je povinná hrať Ding Dong, čarodejnica je mŕtva pretože populárne grafy sú „historickým a faktickým“ popisom toho, čo verejnosť kupuje. To znie ako dosť slušný dôvod na odvysielanie piesne Judy Garland, ktorú demonštranti proti Thatcherovej raketovo vystrelili nahor v rebríčkoch. Slušné, to znamená, kým nepreskúmate záznamy spoločnosti o cenzúre a zákaze populárnych záznamov.
Faktom je, že Beeb má za sebou dlhú a (ne)slávnu históriu ignorovania vkusu verejnosti a buď sťahovania piesní z éteru, alebo zmeny ich textov. Jej dôvody siahajú od prebytku sentimentality až po sexuálny obsah, vulgárne výrazy a – čo je ošemetné – samotný fakt, že názov alebo text piesne môžu byť v kontexte súčasných udalostí a najmä vojen vyložené ako urážlivé.
Najznámejším príkladom toho, ako BBC zakázala hitovú nahrávku, je The Sex Pistols Boh ochraňuj kráľovnú v roku 1977. Aby sme boli spravodliví, pieseň bola snom cenzora. Názov bol trpko ironický, text bol otvorene urážlivý – „urobil z vás debil“ – vystrihnutý a prilepený obal Jamieho Reida bol považovaný za poburujúci a načasovanie jeho vydania počas strieborného jubilea kráľovnej bolo (právom) chápané ako nadnesené. prstom britskému establishmentu.
Netreba na to však taký zápalný rekord Boh ochraňuj kráľovnú naštartovať BBC k akcii. Keď Británia ide do vojny, najneefektívnejšia pieseň sa môže ocitnúť v hľadáčiku – prepáčte to slovné spojenie – cenzorov korporácie.
V roku 1982 vydala novozélandská skupina Split Enz skladbu tzv Šesť mesiacov v deravej lodi , chytľavá melódia inšpirovaná časom, ktorý trvala plavba z Anglicka do Antipodes. Nanešťastie pre kapelu Margaret Thatcherová nedávno vyslala ďalšiu flotilu anglických lodí na dlhú námornú plavbu a šéfovia BBC sa rozhodli, že pieseň bude nevhodným soundtrackom k snahám Británie získať späť Falklandy.
O deväť rokov neskôr sa volala neškodná popová pieseň od Lulu Bum Bang-a-Bang bol zakázaný BBC počas ďalšej vojny, tentoraz v Perzskom zálive. Vysielateľ sa domnieval, že názov – odkaz na tlkot srdca Lulu – si možno pomýliť so zvukom explodujúcej munície. Rovnaký osud postihol aj 10CC's Gumové guľky a Cutting Crew's Dnes večer som práve zomrel v tvojom náručí .
Môžete namietať, že ochrana uší verejnosti pred popovými skladbami, ktoré sa na pozadí vojny môžu zdať urážlivé, je rozumným opatrením pre verejne financovanú televíziu. Zdá sa to však zvláštne, vzhľadom na to, že vojaci, ktorí skutočne bojujú, často používajú populárnu hudbu, aby sa pripravili na boj, čo je fenomén odhalený v dokumente z roku 2004. Soundtrack k vojne .
BBC nezakazuje nahrávanie len v čase vojny. Singel Frankie Goes to Hollywood Uvoľnite sa bol na 6. mieste v rebríčku, keď BBC stiahla zástrčku kvôli svojim 'sexuálnym odkazom'. The Kinks' Lola bola zakázaná, kým sa otvorene komerčný odkaz na Coca-Colu nezmenil na čerešňovú Colu. A šamenov Ebeneezer Goode bol odstránený zo zoznamov skladieb, pretože jeho refrén naznačoval – lepšie povedané – že „E“ – droga extáza – je „dobré“.
BBC hovorí, že môže požiadať reportéra, aby „vysvetlil kontext“, ak hrá Čarodejnica Ding Dong je mŕtva v nedeľnej hitparádovej relácii Rádia One. Zdá sa, že ide o slabý kompromis, ktorý nepoteší ani jednu stranu sporu. A možno sa pýtate, prečo vysielateľ nezískal reportéra, ktorý by „vysvetlil kontext“. Boh ochraňuj kráľovnú ešte v roku 1977.
