Justine Miliband sa pripája k labouristickej kampani – s jednou výhradou…
Len ju nevolajte Justine Thornton, menom, ktoré bežne používa: Labouristi nechcú zmätok
Manželka Eda Milibanda Justine sa pripojila k jeho predvolebnej kampani a poskytla BBC divoký rozhovor, v ktorom obhajuje svojho manžela pred „krutými osobnými útokmi“ a hovorí, že vie, že to bude ešte horšie. Ale slovo od labouristov prešlo: nevolajte ju Justine Thorntonová.
Myslím si, že v priebehu nasledujúcich pár mesiacov to bude naozaj kruté, skutočne osobné, povedala zástupcovi politického redaktora BBC Jamesovi Landaleovi, ale ja som na tento boj úplne pripravený a premýšľal som o dôvode, prečo a dôvodom je pretože si myslím, že toto presahuje Eda ako jednotlivca.
Myslím si, že je to o tom, či slušnosť a zásadovosť niečo znamenajú v politickom živote, nech ste kdekoľvek v politickom spektre. A tak to nie je len o Edovi, ale o každom jednom politikovi, ktorý sa napriek osobným útokom snaží robiť správnu vec.
Myslím si, že je nesmierne dôležité, aby politický život v tejto krajine zostal otvorený pre slušných, zásadových ľudí, takže ak sa ma pýtate, prečo idem do boja, tak nebojujem len za Eda, ale bojujem za princíp slušnosti vo verejnom živote.
Rozhovor nie je jednorazový: plánuje sa, že keď to bude možné, pripojí sa k manželovi na ceste. Je však znakom slabej pozície jej manžela, že by mala byť potrebná po jeho boku?
Isabel Hardman blogovala pre Divák : Je to spôsob, ako poskytnúť Milibandovi, ktorý sa ako líder neteší dobrým hodnoteniam a ktorému sa zatiaľ nepodarilo presvedčiť voličov, ľudskú výhodu.
Pani Milibandová by takýto rozhovor pravdepodobne neurobila, keby jej manžel mal silnejšie postavenie. To, že vôbec niečo urobila, hovorí. Ale jemný rozhovor a pocit, že nepríjemné sily sa snažia dostať Miliband, môže povzbudiť sympatie k lídrovi labouristov, ako aj podozrievavosť jeho oponentov.
Vstúpil Patrick Wintour The Guardian povedal, že rozhovor pre BBC bol súčasťou pokusu tímu Miliband trvať na tom, že jeho slušnosť by sa nemala zamieňať so slabosťou alebo neschopnosťou zmeniť Britániu. (Je to problém, ktorý sa objavil aj v rozšírenom rozhovore Simona Hattonstonea s Milibandom zverejnenom cez víkend.)
BBC mohla natočiť dve deti páru na ich skútroch, pričom jedno z nich sa sťažovalo, že ich otec bol vždy na telefóne.
Pani Milibandová ďalej navrhla osobné hanobenie svojho manžela médiami – vrátane obvinení, že je geeky, vyzerá nešťastne, keď jedáva sendviče so slaninou a nemá vodcovské schopnosti – je výsledkom jeho rozhodnutia postaviť sa Murdochovmu impériu cez telefónny hacking.
Povedala, že útoky na jej manžela pochádzajú z vlastných záujmov, ktoré on spochybňuje. Myslím si, že ak sa postavíte niektorým mocným ľuďom v tejto krajine a vyhlásite dosť vážny zámer dosiahnuť zmenu, budete napadnutí.
Justine, ktorá sa v marci 2011 vydala za Eda Milibanda, je vo Westminsteri známejšia ako Justine Thornton, šikovná právnička špecializujúca sa na právo životného prostredia.
Laboratórium však nechce, aby chodila pod dievčenským menom. The Guardian vykonal mimoriadnu opravu na konci Wintourovej správy, v ktorej sa uvádza:
Tento článok bol zmenený a doplnený 10. marca 2015. Pôvodné odkazy na Justine Thornton boli zmenené tak, aby odrážali vyhlásenie labouristov, že si želá používať v politickom živote priezvisko Miliband.
Odkaz labouristov je jasný: môže mať svoju vlastnú identitu, no labouristi chcú, aby počas trvania kampane zohrávala úlohu politickej manželky, aby sa vyhli zmätku voličov.
Otázka teraz znie: budú sa Samantha Sheffield (Cameron) a Miriam Gonzalez Jurantez (Clegg) cítiť zaviazané nasledovať Justine Thornton na ceste kampane?
