Jacinda Ardern nosí Maori korowai na večeru v Buckinghamskom paláci
Novozélandský premiér tlieskal za súhlas s domorodou kultúrou počas banketu v štáte Commonwealth
Toby Melville/AFP/Getty Images
Novozélandská premiérka Jacinda Ardernová vyvolala na svojej návšteve Spojeného kráľovstva veľký rozruch, keď sa v tradičnom maorskom plášti zúčastnila na štátnej večeri v Buckinghamskom paláci.
Ardernová, ktorá je v siedmom mesiaci tehotenstva, dorazila na banket pre hlavy Commonwealthu vo štvrtok večer v kahu huruhuru, zdobenom perenom plášti.
Kahu huruhuru je najprestížnejšia z mnohých odrôd korowai (plášť), ktoré označujú postavenie a význam v maorských komunitách. Tento odev zapožičala Ardern Ngati Ranana, londýnska spoločnosť pre Maorov a záujemcov o maorskú kultúru.
37-ročný muž sa do značnej miery vyhol zosmiešňovaniu a obvineniam kultúrne privlastnenie často namierené proti bielym vodcom, ktorí si obliekajú domorodý kostým, ako sa to stalo kanadskému premiérovi Justinovi Trudeauovi na jeho indickom turné začiatkom tohto roka.
Povedal to Mark Sykes, strážca špeciálnych maorských zbierok v novozélandskom národnom múzeu Te Papa The Guardian že Ardernov výber šatníka ukazuje, ako sa prezentuje ako vodkyňa Maoriov, celého Nového Zélandu, všetkých.
Vyvolalo to vo mne pocit hrdosti. Dobre sa nosila. Nosila to tak dobre.
Tento sentiment sa odrazil na sociálnych sieťach, kde sa stal virálnym nápadný obrázok Ardernovej prechádzajúcej sa po sálach Buckinghamského paláca v nevhodnom odeve.
Mnohých pozorovateľov mimoriadne zaujala predstava tehotnej vodkyne v odeve sprostredkúvajúcom silu a postavenie, ktoré bolo tradične výsadou mužských náčelníkov.
zvyčajne nemám čas na buržoázne politické divadlo alebo obliekanie sa do korowai ako povrchné prikývnutie na to, že som z týchto malých ostrovčekov, ale toto je zarážajúce a takmer to pôsobí podvratne https://t.co/orUD244aqf
— Morgan Godfery (@MorganGodfery) 19. apríla 2018
V Buckinghamskom paláci, kde by si hádam mohla vybrať z dizajnových kabátov, si vyberie Korowai @jacindaardern to sa nedá kúpiť v Miláne alebo na Rodeo Drive pic.twitter.com/6vjPbof1GY
- The Black (@EssDotBlack) 20. apríla 2018
Ardernová počas banketu naďalej vzdávala úctu domorodej kultúre Nového Zélandu a citovala príslovie v maorskom jazyku, keď vstávala, aby predniesla prípitok kolegom vodcom Commonwealthu.
Potom preložila: Čo je najdôležitejšia vec na svete? Ľudia, ľudia, ľudia.
